日语翻译，不要机器翻※アウトレット品の为、非常に状态の良い商品です。写真の付属品も揃っております。_百度知道
日语翻译，不要机器翻※アウトレット品の为、非常に状态の良い商品です。写真の付属品も揃っております。
提问者采纳
大概意思就是说，アウトレット品の为、非常に状态の良い商品です的意思是“这个商品是出口商品，质量很有保障。”写真の付属品も揃っております的意思是“ 照片上的配件 属于附属品。”
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
日语翻译的相关知识
其他2条回答
插座产品的生产,非常好的产品。照片由法院受理。
奥特莱斯outlet商品，状态良好，同时带有照片中的附赠品
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁金属部品检验标准_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
金属部品检验标准
本​标​准​旨​在​定​义​金​属​部​品​品​质​标​准​,​为​检​验​员​提​供​金​属​部​品​检​验​与​判​定​的​参​考​依​据​,​同​时​是​模​具​及​金​
​
​属​部​品​供​应​商​对​品​质​要​求​认​知​的​准​则​。​
​
 ​ ​适​用​范​围​
​
​本​标​准​适​用​于​金​属​机​械​加​工​部​品​及​其​表​面​的​喷​油​(​电​镀​)​、​印​刷
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
你可能喜欢高频词，一定要记得哦！【ふぞく】【fuzoku】◎【名】 1. 【自动·三类】 ;附属。（主となるものに付き従っていること）学校に付属する図書館/附属于学校的图书馆。本体に付属の部品/主机附带的零部件。付属中学校/附（属）中（学）。付属文書/附件。付属品/配件；附件。オークション > 自動車、オートバイ > パーツ > ステアリング > 自動車メーカー別 > BMW用 > ステアリング、ハンドル本体
新品 新規製作 BMW ダイナミックスポーツ ウッドステアリング
为避免产生交易风险及损失,代拍前请务必了解雅虎卖家的交易状态,及页面说明！《》拍卖ID：
系统自动出价,下标前请查看详细资料
最高出价者:无
开始时间: 08:36:26(日本)
结束时间: 21:36:02(日本)
自动延长:有
提前结束:有
商品状态:新品
可否退货:否
JASTEC Automotive DESIGN
　　安心?高品質?受注生産オーダーメイド　純正ステアリング
　　商品はオーダーメイド受注生産品となります。商品お届けまでにお時間を頂き
　　ますが、必ずやお客様にご満足頂ける品質でのご提供をお約束いたします。
　　お客様のご希望のオプション仕様で製作承ります。
　　よくありがちな安価な社外品ステアリングではございません
　　製品は全てメーカー純正ステアリング（純正エアーバック対応品）のベース
　　製品モデルです。ステアリング交換後も各スイッチ操作など、全ての純正
　　ステアリング機能を失わずご使用いただけます。【車検対応品】
　　メーカー純正ステアリングのため一切の加工無しで交換できます。
　　ご安心ください！ご注文期間中もお客様はお車をご使用になれます
　　ご注文の際、当社在庫の純正ステアリングをベースに新規製作をいたします
　　ので、製品完成お届けまでの期間、お客様は現在のステアリングをそのまま
　　ご使用いただけます。
　　お客様よりステアリングをお送り頂いての製作ではございません。
　　安心の無償メンテンスサービス　保証期間９０日付
　　ご注文の製品全てに商品発送日より９０日間の無料メンテナンス保証を
　　お付けしております。色褪せ?革変形?ウッド＆カーボン表面ヒビ割れ
　　保証付により安心です。送料のみお客様のご負担となります。
お問合せはこちらをクリック ☞　　
　 商品について
　 重要　必ずご確認ください
　こちらの商品は完成品?即納品の商品ではございませんのでご注意ください！
　ご落札?ご入金後の新規製作【受注生産商品】のお取引きとなりますので、取引条件　など　全ての出品説明をご確認頂いたうえ　慎重なるご入札をお願い申し上げます。
　　　　　　　　　 JASTEC Automotive
　車　種　　：　BMW　E65　E66　ダイナミックスポーツ専用　　　
　年　式　　：　2005年以降～　
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　適　合　　：　適合のご相談は必ずご入札にお問い合わせください。
　交　換　　：　当社又は専門店?全国ディーラーで交換ください。（有料）
　　　　　　　　当社交換工賃別途 8,000円税込にて承ります。
　 商品仕様詳細
　 オプション
　商品内容　：　以下仕様ステアリングホイール本体のみ
　付属部品　：　ステアリングバックカバー　エアーバック　スイッチ類　固定金具などの
　　　　　　　　付属部品類は全て付きません。
　　　　　　　　完成交換取付けの際、お客様のステアリングより交換装着ください。
　デザイン　：　添付写真同デザイン　スタンドードモデル　写真１又は写真２　　
　　　　　　　　ST - DESIGN　裏側凸凹滑止め加工付
　ウッド　　：　ダークブラウン焦茶／写真１（ツヤ無し）
　本牛革色　：　黒本革
　　　　　　　　写真２／掲載写真はオプションツヤ有りとなります。
　　　　　　　　写真３／掲載写真はオプションのガングリップ仕様となります。
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　オプション　　　左右部パンチング仕様本革に変更の場合　　　税込別途　　4,000円
　　　　　　　　　　ピアノブラックウッドに変更の場合　　　　　税込別途　　5,000円
　　　　　　　　　　写真２／掲載写真ウッドツヤ有りに変更　　　税込別途　　4,000円
　　　　　　　　　　写真３／掲載写真ガングリップ仕様　　　　　税込別途　 12,000円
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　その他の仕様変更をご希望の場合ご入札前にご相談ください。
　 重要　ご入札前の確認　　お支払い期限について
　 商品お届けまでの期間
　オークション終了日より４８時間以内に取引連絡にて落札者様にご連絡をいたします。
　落札者様は３日以内に取引連絡よりご連絡をお願いいたします。
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　尚オークション終了日より４日間ご連絡がない場合、いかなる理由においても落札者
　様の購入意志がないと判断し、落札者様一方的理由によるキャンセル処理を行います。
　その場合ヤフーシステムにより落札者様の評価は自動的に
&非常に悪い&
の評価とな
　りますので、後の言い訳、クレームは一切お受けできませんのでご了承ください。
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　商品代金のお支払いは、弊社よりご請求後４日以内に合計ご請求金額の半金を弊社
　口座又は簡単決済よりお支払いください。　ご入金確認後、製作準備に入ります。
　尚、残金お支払いは製品完成時、ご連絡後５日以内にお振込をお願いいたします。
　残金ご入金確認日より２日以内に商品を発送いたします。
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　商品お届けまでの期間は、半金ご入金確認日より約４５日の予定となります。
　祝日?連休?年末年始など休日による納期の変更が生じる場合もございます。
　詳しくはご入札前に事前にお問い合わせください。
　 重要　落札条件あり　　送　料
　 返品キャンセルについて
　落札販売条件として商品受取日より１５日以内に交換装着頂き、外されました純正同型
　本革ステアリングを元払い【落札者様負担】にてご返送頂く条件付のお取引となります。
　 ▶落札者様より加工用純正ステアリングを発送いただいての製作も同料金で承ります。
　▶こちらの商品は受注製作商品につき?キャンセル?返金?納期短縮などのご要望には
　応じられませんので予めご了承のうえご入札ください。
　商品発送は全国一律
1,700円税込【梱包手数料含む】ヤマト運輸での発送となります。
　ご不明な点がございましたら必ずご入札前に以下アドレスまでお問い合わせください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　お問合せはこちらを クリック☞　　までご相談ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
No.219.006.004
亚马逊代购
数码摄相机
数码天下其他
美国eBay拍卖分类
美国亚马逊分类
日本乐天商城分类
自動車、オートバイ > パーツ > ステアリング > 自動車メーカー別 > BMW用 > ステアリング、ハンドル本体"/>
工作时间：09:00-23:00(周一~周六)
15:30-23:00(周日)
上海市闵行区顾戴路3008号赢嘉广场1103室
Copyright (C)
All Rights Reserved}