中国的汉字是非常强悍词汇，效率极高，中国人智商高或许跟这个有关。因为形音不离，实在是太生动了，这也导致，如果翻译不对路就会导致误解歧义，反而让洋文有优势。　　初等数学翻译，是利玛窦，徐光启等人翻译的，那是一代大儒，水平相当高，徐光启发明的平行，直角，几何，钝角，垂直等等名词，非常生动，中国我接受很快，在初等数学，几乎没有国家可以和中国比。　　高等数学翻译，并没有当年徐光启那样的伟人翻译，反而是不断的用音译或者不准确的翻译，很多名词让人云里雾里，摸不着头脑。导数，梯度，旋度等等词汇，都表不够直接，让人看了不能马上深刻理解其意思，徒增理解难度和误解可能。而英语法语，就是表音文字，不太容易误解，要么数学就全部用拼音文字，要么就彻底改词。　　玄奘当年说，翻译佛经很多都是错的不准确，最典型把官世音改为观自在，就是典型。今天最好把高等数学物理那些生涩词汇好好翻译一下，不能再造成误解。
楼主发言：8次 发图：0张 | 更多
　　吊威亚，吃克力架，打的士……　　
　　傻逼孩子！音译！能明白？韩文在不济，几个汉字能组成你个新的名词，你白皮爹不成，要从新创造一个单词才可以！给你讲一个你白皮爹笑话啊， egg，你不少在城市里的白皮爹竟然不知道egg是鸡下的！
　　这是我在天涯看到的最有意义的提议。顶！
　　麻烦楼主举些例子。　　我很感兴趣。　　翻译不能只靠语言学家，更要靠本专业的人。　　另外很遗憾中国的数学还比较落后。
　　说具体点，否则就是屁话　　
　　有意思
　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...
　　@特别郁闷
08:24:14　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...　　-----------------------------　　其他的我都同意，最后一个我要纠正你一下。　　杏仁是杏仁，巴旦木虽然是音译的，但它是扁桃仁。
　　是的，崇洋媚外之风盛行　　很多甚至本来就有中文名的非要整个音译洋名来推行　　典型有车厘子、士力架之类　　数学上也是一大堆外来译名
　　不说几句洋文不显得高逼格。
　　mark,lz继续啊！
　　@deutschkanton
07:33:50　　麻烦楼主举些例子。　　我很感兴趣。　　翻译不能只靠语言学家，更要靠本专业的人。　　另外很遗憾中国的数学还比较落后。　　-----------------------------　　比如鲁棒性，翻译就有问题，稀里糊涂不知道什么玩意　　后来发现是音译 rubust，我就说缺乏准确理解　　而且撸棒容易让人想歪
　　所以让学习英语，让你能看懂英文原著，顺便可以看到他们是如何骂我们。　　
　　我老早就给大英帝国教育部门建议过,　　把英语语法学习的 英语事态去掉, 第三人称加S也省略掉,等等 他们这帮死脑筋就不接受。
　　正在学这些东西，觉得深受其害，楼主说出我的心声　　
　　夹逼定理　　
　　当年上大学就有这个想法，乱七八糟的名字就是为了烧脑　　
　　@特别郁闷
08:24:14　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...　　-----------------------------　　果冻和布丁不是一种吧。　　杏仁和巴达木属于商业操作，本身也不是一种东西。巴达木借杏仁壳红起来再把杏仁抛弃。
　　学高等数学，不是每个人的智力都够用的。而且高等数学属抽象思维，学习难度与专有名词的直观性没有太大关系。
　　高数就没办法了。　　还不如从“国务卿”、“参谋长联席会议”这类翻得过于“高大上”的自我阉割的词汇开始吧！
　　@deutschkanton
07:33:50　　麻烦楼主举些例子。　　我很感兴趣。　　翻译不能只靠语言学家，更要靠本专业的人。　　另外很遗憾中国的数学还比较落后。　　-----------------------------　　@巴国白鹤
13:24:40　　比如鲁棒性，翻译就有问题，稀里糊涂不知道什么玩意　　后来发现是音译 rubust，我就说缺乏准确理解　　而且撸棒容易让人想歪　　-----------------------------　　rubust 有很多译法，鲁棒只是其中之一，生造的，算是半音译吧。　　其实这个词没有精确对应的中文词，很难译。
　　还有就是那个完全就该称为“外交部”却硬是翻成“国务院”的。
　　@转基因与天花-23 14:26:36　　高数就没办法了。　　还不如从“国务卿”、“参谋长联席会议”这类翻得过于“高大上”的自我阉割的词汇开始吧！　　-----------------------------　　法兰西 德意志 英吉利 美利坚 意大利　　请问谁翻译这么美化?哪个国家像中国这样美化？
　　中国的汉字是非常强悍词汇，效率极高，中国人智商高或许跟这个有关。可惜高数还要翻译别人的。
　　同意，再提名一个，把激光说成镭射的。能意译就不要音译，音译的东西看不懂又难记。
　　维生素，维他命！！
　　支持楼主　　管语言的应该好好整顿一下了　　专门成立机构好好翻译一下
　　@deutschkanton
07:33:50　　麻烦楼主举些例子。　　我很感兴趣。　　翻译不能只靠语言学家，更要靠本专业的人。　　另外很遗憾中国的数学还比较落后。　　-----------------------------　　@巴国白鹤
13:24:40　　比如鲁棒性，翻译就有问题，稀里糊涂不知道什么玩意　　后来发现是音译 rubust，我就说缺乏准确理解　　而且撸棒容易让人想歪　　-----------------------------　　鲁棒性以前翻译成惰性的
　　@whwwhh
15:00:10　　同意，再提名一个，把激光说成镭射的。能意译就不要音译，音译的东西看不懂又难记。　　-----------------------------　　laser 以前有过多种翻译方法，钱学森还是谁把他翻译成激光，形象贴切
　　@of123
14:21:45　　学高等数学，不是每个人的智力都够用的。而且高等数学属抽象思维，学习难度与专有名词的直观性没有太大关系。　　-----------------------------　　高等数学还是比较简单的学科。现在大学扩招厉害，很多智商很差的都上了大学和研究生，建议以后无论各级考试还是考数理化占大多数分值
　　@吴红子
15:44:20　　支持楼主　　管语言的应该好好整顿一下了　　专门成立机构好好翻译一下　　-----------------------------　　先把美化西方的英吉利，法兰西 莱茵河等等改过来
　　@特别郁闷
08:24:14　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...　　-----------------------------　　@wdmzjscq-23 08:35:06　　其他的我都同意，最后一个我要纠正你一下。　　杏仁是杏仁，巴旦木虽然是音译的，但它是扁桃仁。　　-----------------------------　　谢谢！就叫扁桃仁。
　　@特别郁闷
08:24:14　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...　　-----------------------------　　@测试眼力
14:18:31　　果冻和布丁不是一种吧。　　杏仁和巴达木属于商业操作，本身也不是一种东西。巴达木借杏仁壳红起来再把杏仁抛弃。　　-----------------------------　　有些所谓不同不过是大同小异，比如中国苹果叫苹果，美国苹果就该叫艾扑？或者红苹果叫苹果，青苹果就该叫格林艾扑？
　　现在哪找大儒？　　儒家都给批臭了　　看看这个国观　　多少人反儒
　　需要出意思对应的汉英翻译词典了。譬如现在用的英文“伟大”这个词对应的英文词义，对中文语境来说是不够格的，只能相对于中文的优秀，杰出，突出一类。许多中文词的意境翻译后简化空缩了。
　　现在的翻译家，其实都是猪脑子。就常见的欧盟，翻译成欧洲联盟，其实应该翻译成欧罗巴联盟。
　　@pascallb
14:13:00　　夹逼定理　　-----------------------------　　以前高数老师只要一讲这个下面就哄堂大笑。我是觉得不仅翻译的很6，而且很形象啊。
　　@aasa-23 21:41:32　　需要出意思对应的汉英翻译词典了。譬如现在用的英文“伟大”这个词对应的英文词义，对中文语境来说是不够格的，只能相对于中文的优秀，杰出，突出一类。许多中文词的意境翻译后简化空缩了。　　-----------------------------　　因为词不达意啊
　　现代社会受西方文明影响太大，还有个吸收融合的过程，中华文明几百年落后于人，这一个过程会比较长
　　不能再赞同！顶楼主！　　
　　很有建设性，顺便把其他国家名字也改改　　
　　深有同感，上大学的时候就觉得这翻译的神马玩意啊，尤其这个鲁棒性，简直脑残！　　
　　@大国情怀
02:31:00　　吊威亚，吃克力架，打的士……　　—————————————————　　最恶心的就是这个威亚，麻痹不就是吊绳子么，也用得着音译，汉语就被一些装逼犯带恶心了　　
　　@特别郁闷
08:24:14 　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，... 　　—————————————————　　@wdmzjscq2016
08:35:00　　其他的我都同意，最后一个我要纠正你一下。 　　杏仁是杏仁，巴旦木虽然是音译的，但它是扁桃仁。　　—————————————————　　布丁和果冻确实不同，奶冻略接近　　
　　@都匀参将
21:50:00　　导数应该翻译成切数，导函数＝切函数； 　　微分应该翻译成微增量；积分应该翻译成和分；　　—————————————————　　微分积分还好，基本属于可理解，函数这个翻译是什么鬼，始终不能把这个名词和他的意义联想到一起　　
　　平行、直角、幾何学、鈍角、垂直是日语的好伐。导数日语是導関数，微分和微积分日语是微分和微積分
　　楼主你说的太对了，我深深的感觉到，高数跟我有隔阂。　　看那些名字就觉得疏远。 积分 微分 导数 不好理解。
　　@巴国白鹤 傻逼。微分 和积分 翻译的几乎完美的表达了原意　　
　　@deutschkanton
07:33:50　　麻烦楼主举些例子。 　　我很感兴趣。 　　翻译不能只靠语言学家，更要靠本专业的人。 　　另外很遗憾中国的数学还比较落后。　　-----------------------------　　函数 内嵌的数。我觉得还是有些意思的　　
　　@刑罚长老
08:44:48　　是的，崇洋媚外之风盛行 　　很多甚至本来就有中文名的非要整个音译洋名来推行 　　典型有车厘子、士力架之类 　　数学上也是一大堆外来译名　　-----------------------------　　数学大部分是意译　　
　　@pascallb
14:13:00　　夹逼定理　　-----------------------------　　这个有问题吗 形象的很　　
　　@of123
14:21:45 　　学高等数学，不是每个人的智力都够用的。而且高等数学属抽象思维，学习难度与专有名词的直观性没有太大关系。 　　-----------------------------　　@家在河畔的岭上
16:03:37 　　高等数学还是比较简单的学科。现在大学扩招厉害，很多智商很差的都上了大学和研究生，建议以后无论各级考试还是考数理化占大多数分值　　-----------------------------　　大学四科数学。高数 线性代数 概率与统计最好再加上解析几何。不懂这四科。不要奢谈科学　　
　　@都匀参将
21:50:59　　导数应该翻译成切数，导函数＝切函数； 　　微分应该翻译成微增量；积分应该翻译成和分；　　-----------------------------　　变化率函数　　
　　@都匀参将
21:50:59　　导数应该翻译成切数，导函数＝切函数； 　　微分应该翻译成微增量；积分应该翻译成和分；　　-----------------------------　　微分 和 积分的翻译很形象　　
　　@of123
14:21:45　　学高等数学，不是每个人的智力都够用的。而且高等数学属抽象思维，学习难度与专有名词的直观性没有太大关系。　　-----------------------------　　@家在河畔的岭上
16:03:37　　高等数学还是比较简单的学科。现在大学扩招厉害，很多智商很差的都上了大学和研究生，建议以后无论各级考试还是考数理化占大多数分值　　-----------------------------　　@独立思考-24 23:16:36　　大学四科数学。高数 线性代数 概率与统计最好再加上解析几何。不懂这四科。不要奢谈科学　　-----------------------------　　线代最难，今天上国观的99.9%考不及格。
　　@独立思考2014
23:06:00　　@巴国白鹤 傻逼。微分 和积分 翻译的几乎完美的表达了原意　　—————————————————　　支持　　
　　@pascallb
14:13:00 　　夹逼定理 　　—————————————————　　@独立思考2014
23:11:00　　这个有问题吗 形象的很　　—————————————————　　很准确、形象，只是楼主心术不正，自己想歪了。　　
　　@whwwhh
15:00:10　　同意，再提名一个，把激光说成镭射的。能意译就不要音译，音译的东西看不懂又难记。　　-----------------------------　　"镭射"是港人的说法.　　文革前大陆曾翻成"莱塞".还算比较洋气.　　文哥不喜有洋味的东西,属封资修.要改.　　如,洋白菜改为圆白菜,西红柿改成鲜红柿.黄瓜改成青瓜.
　　@of123
14:21:45 　　学高等数学，不是每个人的智力都够用的。而且高等数学属抽象思维，学习难度与专有名词的直观性没有太大关系。 　　—————————————————　　@家在河畔的岭上
16:03:37 　　高等数学还是比较简单的学科。现在大学扩招厉害，很多智商很差的都上了大学和研究生，建议以后无论各级考试还是考数理化占大多数分值 　　—————————————————　　@独立思考-24 23:16:36 　　大学四科数学。高数 线性代数 概率与统计最好再加上解析几何。不懂这四科。不要奢谈科学 　　—————————————————　　@爱在天亮时
23:26:00　　线代最难，今天上国观的99.9%考不及格。　　—————————————————　　线性代数还行啊，概率论才难呢。　　
　　@pascallb
14:13:00　　夹逼定理　　—————————————————　　好奇葩的翻译！　　
　　@不很忙
21:34:00　　现在哪找大儒？ 　　儒家都给批臭了 　　看看这个国观 　　多少人反儒　　—————————————————　　儒学数理化？搞笑！正是腐儒才这样中不中洋不洋地翻译！　　
　　是啊，汉字和拼音文字的不同是，组成的词汉字的每个字都有其含义，而拼音文字就是各种无意义的组合，并不影响理解本意，汉字就不同了，翻译的不恰当会造成歧义，让人摸不着头脑，影响理解。
　　高等数学是西方文明的侵略。　　学习外语和西方文明是卖国求荣。　　愚昧的爱国贼如是说。
　　@都匀参将
21:50:59　　导数应该翻译成切数，导函数＝切函数；　　微分应该翻译成微增量；积分应该翻译成和分；　　-----------------------------　　微分、积分还是可以。“积”有累积的意思，有种动态的感觉，比“和”好。
　　@真理之仆
07:03:24　　高等数学是西方文明的侵略。　　学习外语和西方文明是卖国求荣。　　愚昧的爱国贼如是说。　　-----------------------------　　学习也该有正确的方式。民国初近代大量引入西方文化的时期是中国最自卑的时期，不少词都被不恰当，甚至过度地美化理想化啦。比如前面的美利坚、英吉利，比如将德漠克译成民主，将摆薄译成圣经，将嘎嘚译成上帝，将科学过分地抬高等等。不但不恰当地混淆了国人的视听，也不是其真实原文本意。
　　@pianpian-25 00:26:23　　@pascallb
14:13:00　　夹逼定理　　—————————————————　　好奇葩的翻译！　　-----------------------------　　逼这个词流行并不久，如同屌、屌丝。
　　@tran-24 20:09:02　　@特别郁闷
08:24:14　　汉语纯洁性是该提出了。原来汉语中没有的词倒还罢了，关键是汉语中原来已经有的词也乱翻一气，比如好好的果冻，偏叫什么布丁。还有：樱桃--车里子，杏仁--巴达木，...　　—————————————————　　@wdmzjscq2016
08:35:00　　其他的我都同意，最后一个我要纠正你一下。　　杏仁是杏仁，巴旦木虽然是音译的，但它是扁桃仁。　　—————————————————　　布丁和果冻确实不同，奶冻略接近　　-----------------------------　　那就叫奶冻，嘿嘿。首先是冻。
　　@三尺剑芒
15:35:44　　深有同感，上大学的时候就觉得这翻译的神马玩意啊，尤其这个鲁棒性，简直脑残！　　-----------------------------　　@都匀参将
15:47:42　　其实翻译成稳定性就很好了　　-----------------------------　　鲁棒性这词造的也算不错，好像翻译者还发声得意过。　　rubust这词不只是稳定性，或者可靠性的意思，而且有点粗略、不拘小细节的意思，这与“鲁”粗鲁的感觉有点像。
　　学渣没本事，怪翻译不行。就像拉不出屎怪地球引力小。　　
　　@pianpian-25 00:36:25　　@不很忙
21:34:00　　现在哪找大儒？　　儒家都给批臭了　　看看这个国观　　多少人反儒　　—————————————————　　儒学数理化？搞笑！正是腐儒才这样中不中洋不洋地翻译！　　-----------------------------　　你学的数理化　　基础部分全部都是明朝“腐儒”翻译的　　就好比你的基因都是你爹妈给的　　如果你打爹骂娘　　你当然是人渣，畜生
　　@真理之仆
07:03:24　　高等数学是西方文明的侵略。　　学习外语和西方文明是卖国求荣。　　愚昧的爱国贼如是说。　　-----------------------------　　其实吧学习确实有两方向！　　一种是师夷长技以治夷，一种学习后就成了跪拜。
　　汗衫为何要翻译成体血
　　@whwwhh
15:00:10 　　同意，再提名一个，把激光说成镭射的。能意译就不要音译，音译的东西看不懂又难记。 　　—————————————————　　@免子弟弟
00:03:00　　"镭射"是港人的说法. 　　文革前大陆曾翻成"莱塞".还算比较洋气. 　　文哥不喜有洋味的东西,属封资修.要改. 　　如,洋白菜改为圆白菜,西红柿改成鲜红柿.黄瓜改成青瓜.　　—————————————————　　两广叫青瓜的；　　
　　翻译的不好其实就是坑。　　大家要理解，让翻译家或者顶级的科学家来翻译，可能会好很多。。。可惜英文资料实在太多，于是很多资料的翻译就落到二把刀手里。。。　　有时候看中文发晕学不明白的，强烈建议直接看英文，简单直接搞定。。。。
　　@老雪山飞熊
12:56:49　　翻译的不好其实就是坑。　　大家要理解，让翻译家或者顶级的科学家来翻译，可能会好很多。。。可惜英文资料实在太多，于是很多资料的翻译就落到二把刀手里。。。　　有时候看中文发晕学不明白的，强烈建议直接看英文，简单直接搞定。。。。　　-----------------------------　　我们国家现在外语人才过剩，国家可以出钱养个几千人，专门把外语教材，论文，书籍全部翻译下　　以前唐玄藏是国家出钱翻译佛经，今天读来朗朗上口，毫无违和感，一点看不出是印度原文　　阿拉伯也有翻译馆，翻译各国名著　　现在很多专业论文，英语水平达不到根本没法阅读，而翻译又坑爹，国家是时候整顿了
　　@老雪山飞熊
12:56:49　　翻译的不好其实就是坑。　　大家要理解，让翻译家或者顶级的科学家来翻译，可能会好很多。。。可惜英文资料实在太多，于是很多资料的翻译就落到二把刀手里。。。　　有时候看中文发晕学不明白的，强烈建议直接看英文，简单直接搞定。。。。　　-----------------------------　　@巴国白鹤
14:11:42　　我们国家现在外语人才过剩，国家可以出钱养个几千人，专门把外语教材，论文，书籍全部翻译下　　以前唐玄藏是国家出钱翻译佛经，今天读来朗朗上口，毫无违和感，一点看不出是印度原文　　阿拉伯也有翻译馆，翻译各国名著　　现在很多专业论文，英语水平达不到根本没法阅读，而翻译又坑爹，国家是时候整顿了　　-----------------------------　　玄奘是顶级人才，翻译本专业的佛经当然没问题，翻译几何原本一样做腊。。。现在的顶级人才缺的很，外语人才和有专业学问的能用的人才可不一样。　　这个问题靠国家也没用，国家也是顶级人才不足，滥竽充数的多。。。　　这个问题第一指望自己，读专业论文的至少算半个专业人才吧，自力更生吧。。。　　第二指望科技进步，指望阿法狗及其同党深度学习后的翻译能靠谱。。。。
　　公式出来的都是缩写 连个原词语都不标出来还要自己找 自己猜
　　也不能一概而论，有的高数名词还是翻的很不错的，比如微分、积分就翻的不错。微分欲求物体无限细分之极限，而积分欲求物体无限面积差之和。　　二千多年前庄子在他书里《庄子.天下篇》就说过“一尺之捶，日取其半，万世不竭。”　　（明天取其一半的一半，后天再取其一半的一半的一半，如是“日取其半”，总有一半留下，所以“万世不竭”。一尺之捶是一有限的物体，但它却可以无限地分割下去。这个辩论讲的是有限和无限的统一，有限之中有无限。）　　魏晋时代的数学家，刘徽用割圆术，从直径为2尺的圆内接正六边形开始割圆，依次得正12边形、正24边形……，割得越细，正多边形面积和圆面积之差越小，用他的原话说是“割之弥细，所失弥少，割之又割，以至于不可割，则与圆周合体而无所失矣。”　　后来人们翻译微分和积分这两个函数时，立刻就想到这两函数名词，即很形象又符合表达实际内涵。其实这类名词术语在高数中还是很多的。
　　化学词汇翻译的不错啊，整齐的元素周期表，简洁的有机化学化合物名称
　　@pianpian-25 00:36:25 　　@不很忙 35楼
21:34:00 　　现在哪找大儒？ 　　儒家都给批臭了 　　看看这个国观 　　多少人反儒 　　—————————————————　　儒学数理化？搞笑！正是腐儒才这样中不中洋不洋地翻译！ 　　—————————————————　　@不很忙
08:44:00　　你学的数理化 　　基础部分全部都是明朝“腐儒”翻译的 　　就好比你的基因都是你爹妈给的 　　如果你打爹骂娘 　　你当然是人渣，畜生　　—————————————————　　见人就吠，你这狗崽子学到了你狗爹狗娘的真传了！回去吃点热屎再来秀智商吧！脑残狗！　　
　　@独立思考-24 23:06:32　　@巴国白鹤
傻逼。微分 和积分 翻译的几乎完美的表达了原意　　-----------------------------　　微分 和积分 翻译的几乎完美的表达了原意--赞这个观点。
　　@pianpian-25 21:15:54　　@pianpian5802
00:36:25　　@不很忙
21:34:00　　现在哪找大儒？　　儒家都给批臭了　　看看这个国观　　多少人反儒　　—————————————————　　儒学数理化？搞笑！正是腐儒才这样中不中洋不洋地翻译！　　—————————————————　　@不很忙
08:44:00　　你学的数理化　　基础部分全部都是明朝“腐儒”翻译的　　......　　-----------------------------　　没有内容　　只靠谩骂　　你认输了　　我接受
　　@whwwhh
15:00:10　　同意，再提名一个，把激光说成镭射的。能意译就不要音译，音译的东西看不懂又难记。　　-----------------------------　　这是音译，香港台湾那边是这样翻译。就如轴承他们直接音译：培林。
　　还有高数上的夹逼思想。。。。　　
　　@花常开p
09:10:21　　不说几句洋文不显得高逼格。纵横驰骋03： 18:00:22 洋奴才是这样想的　　-----------------------　　你信仰的马克思列宁都是洋人！
　　楼主说的有道理，尤其是英语，阿拉伯语，古希腊，古罗马字母，云山雾罩
　　@午夜神灵
21:28:15　　平行、直角、幾何学、鈍角、垂直是日语的好伐。导数日语是導関数，微分和微积分日语是微分和微積分　　-----------------------------　　不大可能。
　　@时人不知余心乐
14:05:24　　我老早就给大英帝国教育部门建议过,　　把英语语法学习的 英语事态去掉, 第三人称加S也省略掉,等等 他们这帮死脑筋就不接受。　　-----------------------------　　说起这个，请教，1.2美元用单数还是复数，1.9呢，2.|呢
　　@时尚马桶盖-26 10:24:31　　还有高数上的夹逼思想。。。。　　-----------------------------　　数学分析，不实用。主要是基于几何思路，虾米叫面积？
　　面 积 分　　导数，导向 数值　　这尼玛是日文，日本人也有一段类似韩国的思想史啊。
　　慕斯利安和酸奶有啥区别。白马非马。　　
　　威亚，威他马勒戈壁
　　@午夜神灵
21:28:15　　平行、直角、幾何学、鈍角、垂直是日语的好伐。导数日语是導関数，微分和微积分日语是微分和微積分　　-----------------------------　　@天漄历史大全
18:58:15　　不大可能。　　-----------------------------　　日本翻译的 比如 经济 干部 煤气灯等等　　还是非常形象一看就懂的
　　因吹丝挺。。。　　
　　@都匀参将
21:50:59　　导数应该翻译成切数，导函数＝切函数；　　微分应该翻译成微增量；积分应该翻译成和分；　　-----------------------------　　+1
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}