请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！_百度知道
请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
病気の小鸟を拾って世话をしていたが、结局救ってやれなが单长鞭刻庄灸彪熏波抹った。其中やれながった什么意思呢？
提问者采纳
我捡了一只受伤的小鸟 但单长鞭刻庄灸彪熏波抹是终究没能救好不是やれながった是やれなかった就是没能做什么什么的意思比如我昨晚没能写作业就是昨日、宿题をやれなかった（宿题=作业）
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他5条回答
生病的鸟儿捡起来的照顾着做,但最终还是要救的。
正确的意思应该做的
是 やれなかった吧拾到一只生病的小鸟，虽然照料了一番，但是结果没有救到它
病気の小鸟を拾って世话をしていたが、结局救ってやれながった。虽然我拾起生病的小鸟并照顾她，但是还是没能救活。れなかった 没能。。。。举例映画みたいのに、见れなかった很想看电影，却没能看成有问题可以再来问我
句子的解释，3，4，5楼都正确，但是やれなかった的解释有些片面，作些补充。在这里，やれなかった不是一个词，救ってやれなかった才是一个词。这涉及到一个语法点，就是动词て形＋やる，在这里是救ってやる本来这句话，用【结局救えなかった】就已经能表达意思了，但是用了【救ってやれなかった】以后，就能在句中感觉到与小鸟的一体感（好像把小鸟作为一个人），体现了作者惋惜无奈的心情。本身，・・・てやる是一个表示施舍的语法，对象多是下属，后辈等比自己地位低的。比如杀してやる・・・宰了你这兔崽子！もう帰っていいから、残りはやってやるよ・・・算了你回家吧，剩下的帮你小子干。如果是地位高于自己的人，那么可以用【・・・动词て形＋あげる】比如先辈、荷物を持ってあげますよ・・・前辈，我帮你拿行李把请参考
你写错了。应该是「やれなかった」やれなかった是「やる」变来的。和「て」型十あげる是一个意思。「给你什么··」可是「て」型十やる是对动物、比自己身分低的人、或者不打算尊敬的人的用词。你的文章里因为是「小鸟」所以用的「やる」的过去式的「やれなかった」翻译∶捡了一只患病的小鸟打算好好照顾它、可是结果没有救活它···
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语歌词 帮忙翻译一下，谢谢_百度知道
日语歌词 帮忙翻译一下，谢谢
どうかしたの?なんてその瞳で见つめられる度に思议と笑颜で応えているの全ムリしてたり、强がっていたりしてるわけじゃなくてその优しさが素直にさせるのただ泣いていても　なんにもならないThanks! my dear friend 聴こえてくるよだって、だって、どんな悲しみにもなにか切な意味があっていつか振り向いて微笑んだに流した涙が强さに変わる
提问者采纳
My dear friend呗：青山テルマ作词：Kenn Kato 作曲：Hitoshi Harukawa编曲：Hitoshi Harukawaだって、だって、はいつだって即使、即使、论麼候呆れるくらいわがままだよ、って让吃惊任性行なぜかあなたの隣にいるだけで何待身边の声が响いてくる能听断响声どうかしたの?なんて麼?麼その瞳で见つめられる度に每要看著双眼思议と笑颜で応えているの能惊喜与笑容全ムリしてたり、直勉强自、强がっていたりしてるわけじゃなくて逞强行应该その优しさが素直にさせるの温柔让我变坦率ただ泣いていても なんにもならない仅仅哭泣 麼做Thanks! my dear friend 聴こえてくるよThanks! my dear friend 仔细听喔だって、だって、どんな悲しみにも即使、即使、论麼悲伤なにか切な意味があって总重要意义いつか振り向いて微笑んだに总微笑面候流した涙が强さに変わる流眼泪变更坚强そうねすべて自第啊 切要靠自でも决して孤独(ひとり)じゃないよ绝独自喔目指してる未はおなじだから我未著共同目标いつもいつのも 寂しくなんかない直 每都寂寞Thanks! my dear friend えたことにThanks! my dear friend 能与相遇だって、だって、この胸のに即使、即使、我守りたいなにかがあるから著想要保护东西なにより自らしくありのままに自比起麼都重要この瞬间をきていきたい想瞬间きっとあの场所でおう、って定相见交わした约束 I promised to you（You promised to you）彼互相约定著 I promised to you（You promised to you）あのの情热をもう度再热情呼び戻すの呼唤谁もがみんな 缲り返していく论谁 都重覆著Fine after rain 涙と笑颜のStory MaybeFine after rain 泪水与欢笑Story Maybeそう、だからこそ 立ち止まらないで啊、 停止歩いてゆこう要跨步向前走雨がりの君の空に雨空キボウという名の桥が架かる架起名希望桥ためらえばすぐに消えてしまうから犹豫能够立即消失负けない気持ちで渡りきるんだ服输决跨越だって、だって、はいつだって即使、即使、论麼候呆れるくらいわがままだよ、って让吃惊任性行なぜかあなたの隣にいるだけで何待身边の声が响いてくる能听断响声
提问者评价
其他类似问题
我呢知何故每充满目光瞥没报微笑奇迹所能或者没没强烈愿望位演员我让说实我哭即使Nan'nimo听谢我亲朋友我意思我意思悲伤些非重要意义点我转身微笑着朝眼泪流变化强烈 google翻译,试试.
按默认排序
其他1条回答
每双眼眸所注视着候都思议笑容完全勉强或者逞强让温柔坦率起哭泣
做谢我亲朋友 谢听我（或者能听てくる语其意思表示起比起雨）论悲伤面都重要意义我微笑候流泪都变坚强
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教日语大神们帮忙翻译一下，翻译成中文（2）谢谢_百度知道
请教日语大神们帮忙翻译一下，翻译成中文（2）谢谢
提问者采纳
耳朵由外耳、内耳、耳三部构外耳声音传递内耳耳起着重要作用耳由鼓膜、耳骨、耳管、乳突峰巢构耳腔体内部充满空气耳腔换气由鼻咽腔（鼻内部喉咙部）内启耳管实现 概意思吧
提问者评价
谢谢，请继续帮帮我
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
耳朵3部----外耳耳内耳外耳声音传递内耳起重要作用耳耳能经鼓膜耳骨（锤骨、砧骨、镫骨）耳管　耳巢起着作用耳房间（耳壁）冲满着空气通耳壁腔空气交换鼻咽腔（鼻深处喉咙部）靠耳管 听声音
耳朵可以分成外耳，中耳，内耳三个部分，负责把外耳的声音传递到内耳这个重要作用的中耳，由鼓膜，耳小骨（锤骨，砧骨，镫骨），耳管，乳突峰巢组成。中耳在一个房间（中耳腔）里充满着一定量的空气。中耳腔的空气的换气，是通过鼻咽腔（鼻子深处，喉咙上部）打开耳管进行
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁简单的日语日记翻译，请高手帮忙翻译一下，不要机翻的，用四级语法写非常感谢！
简单的日语日记翻译，请高手帮忙翻译一下，不要机翻的，用四级语法写非常感谢！
新年快乐！除夕和大年初一是中国的新年。在除夕家家户户都要贴春联，包饺子，放鞭炮。男孩子们最喜欢的就是放鞭炮了。晚上八点，春节联欢晚会开始了。在中国，几乎每个家庭都会看春节晚会。春节会一直持续到元宵节。在这期间，大家都会走亲戚。小孩子最盼望的就是压岁钱了。公园还会有热闹的庙会。元宵节这天，吃汤圆是必不可少的。元宵节结束后，春节也就结束了。
这个给点稿费吧O(∩_∩)O哈哈~
新年（しんねん）おめでとうございます。除夜（じょや）と旧正月（きゅしょうがつ）は中国の新年とします。除夜に皆（みんな）は联（たいれん）を贴って、饺子（ぎょうざ）を作って、爆竹（ばくちく）します。男の子（おとこのこ）にして、一番（いちばん）すきなのが爆竹ですね。夜（よる）の8时に、旧正月の番组（ばんぐみ）が始（はじ）めます。中国では、皆が必ず旧正月の番组をS(たの）しみます。旧正月は元宵节(げんしょうせつ）(旧正15日）までにAけています。この间（あいだ）に、皆(みな）さんは亲戚（しんせき）を见合い(みあい)に行(い）きます。子供达（こどもたち）にして、一番S（たの）しんでいるのがお年玉（としたま）ですね。公园（こうえん）でにぎやかな中国のお祭り(おまつり）があります。元宵节に汤圆（tangyuan）と呼ばれて、中国庾樱à坤螭矗─蚴长伽蓼埂Ｔ冥魏螅à龋─恰⒕烧陇长韦瑜Δ酥眨à─铯辘蓼埂
新年明けましておめでとう!大みそか、お正月は中国の新年。大みそか家々春联を贴ります、饺子をしなければならない、爆竹を鸣らす。男の子たちの一番のお荬巳毪辘媳瘠蛎椁埂Ｒ工伟耸堡蓼ā⒋航诹Z会が始まった。中国では、ほとんどの家庭にも旧正月を见てパ`ティ`を开いた。旧正月Aけ元宵节だ。この期间に、皆家族や亲戚だった。子供の最も切gなはお年玉もらった。公园はにぎやかな祭りがあるだろう。旧1月15日、食べる庾婴媳匾坤盲俊Ｔ冥栅铯盲亢蟆⒄陇庵栅铯辘扦埂}