高二英语外研版选修7：4-4Cultural Corner_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
江苏省泰州中学政治教师
评价文档：
高二英语外研版选修7：4-4Cultural Corner
选​修全​册​同​步​练​习
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢SEEING RED是什么意思??_百度知道
SEEING RED是什么意思??
在英语中SEEING RED是什么意思??
red（红色）：无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有 red-letter days（纪念日，喜庆的日子），在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red-letter的转义就是“可纪念的”、“喜庆的”。 （普通的日子印的是黑色，但 black－letter day却不是“平常的日子”，而表示“倒霉的一天”。）又如 to paint the town red表示“狂欢”、“痛饮”、“胡闹”，多指夜生活中的狂欢作乐，饮酒胡闹，不是“把全城染红”。此外，roll out the red carpet for sb. 的意思是：“（铺展红地毯）隆重地欢迎某人”。如： He was the first European head of state to visit their country，and they rolled out the red carpet for him．（他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼仪来欢迎他。） 以汉语中“红双喜”为例——这是传统的喜庆象征，原指举行婚礼时在门窗或墙上贴的“喜”字。，“开门红”中的“红”代表好运气。不过“开门红”这个用语不能按字面意义译成英语，、应释义为to begin well，to make a good start，表示“一开始就取得好成绩”。有时相当于汉语中的“旗开得胜”的转义： win victory in the first battle—— win speedy success． 红色也用来表达某些感情。英语中的 become red-faced或Her face turned red同汉语中的“脸红”一样，表示“不好意思”、“难为情”或“为难”、“困窘”。不过，英语中有些包含“红色”字样的说法就不那么容易为中国人所理解。如 to see red， waving a red flag到底是什么意思，就不好懂。二者都与“生气”、“发怒”有关。前者的意思是：“使人生气”或“发怒”、“冒火”。后者中的 red flag指“使人生气的东西”，waving a red flag 指“做惹别人生气的事”，如；The mere mention of his hatec cousin’s name was like waving a red flag in front of him；（只要一提他那个讨厌的表兄弟的名字，他就生气。） 怎样把汉语中的“你红光满面”译成英语呢？显然不是You face is very red（你脸红了），否则表示对方“不好意思”或“处于窘境”。如果译成A ruddy complexion，虽带有“身体健康，面色红润”，但不表示汉语含有的困“精力充沛”（energy and vigor）而“红光满面”之义。可以说：You look so healthy and full of pep或 You look the very picture of health and energy．两者都表示“你红光满面”之义。根本不必把“红”字译出来。有的词典上把“红光满面”译作（one face） 或in ruddy health 都是从“身体健康而面色红润”这个角度来考虑的。 红色象征革命和社会主义。在汉语和英语中都有用red（红）表示这种意义的词语，如：red guard （红卫兵）。英语中的Red （大写R）一词本身常用作“共产主义者”或“共产党员”的同义词，但有贬义。不过，有些带“红”字的汉语词语译成英语的red并表达原有的含义。例如，把“又红又专”译作red and expert 表达不出汉语词语的原义，不如译为both socialist-minded and professionally qualified。同样，把“一颗红心”译为a red heart, 不好懂，除非再解释一下，如loyal to the Party, having socialist virtues （忠于党，具有社会主义的道德品质）。
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
笨啊!是生气的意思!
生气鍀殪嘘
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁新课程高一英语能力检测5_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
新课程高一英语能力检测5
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢第三人称单数:
ball是什么意思，词典释义与在线翻译：
炮弹，子弹
球状物，球状体
舞会，狂欢会
人体的球状部位
鲍尔（音译名）
快乐的时光
【棒】坏球
使成球形， 呈球状，使成球
把...抟成丸，（把…）捏成球形
和（女性）交媾
性交 ，与（某人）发生性关系（含攻击性，慎用）
[C]球,球状物 a round thing that you use any round thing
[C]舞会 a big formal party where people dance
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
ball&:&球（ ...
在&&中查看更多...
ball&:&弹丸, ...
在&&中查看更多...
ball&:&（跳 ...
在&&中查看更多...
ball&:&滚珠 ...
在&&中查看更多...
ball&:&眼球 ...
在&&中查看更多...
round object that is hit or throw
"the ball travelled 90 mph on his serve"
"the mayor threw out the first ball"
"the ball rolled into the corner pocket"
a solid projectile that
"they had to carry a ramrod as well as powder and ball"
an object wi
"a ball of fire"
the people assembled at a
"the ball was already emptying out before the fire alarm sounded"
one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa a
"she kicked him in the balls and got away"
a spherical object
"he played with his rubber ball in the bathtub"
United States comedienne best known as the star of a popular television program ()
"a ball of mud caught him on the shoulder"
a lavish dance requiring formal attire
a more or less rounded ana
"the ball at the base of the thumb"
"he stood on the balls of his feet"
the game of baseball
a pitch that is no
"he threw nine straight balls before the manager yanked him"
form into a ball b
"ball wool"
ball的用法和样例：
用作名词 (n.)
The cat made little rushes to and fro after the ball.
猫追着球跑过来跑过去。
She rolled the socks into a ball.
她把袜子卷成一团。
I cut up the meat for cooking meat balls.
我把肉剁碎后做肉丸子。
His left arm was shattered into matches by a cannon ball.
他的左臂被一炮弹击碎。
The ball we are about to discharge at the moon is our ambassador to her.
我们将要发射到月球上的这棵炮弹，是我们的使者。
Tom said he had a real ball at the beach last week.
汤姆说上个星期他在海滨度过了非常愉快的时光。
用作动词 (v.)
She balled the letter into a wad.
她将信揉成一团。
用作名词 (n.)
The ball rolled backwards.
那球滚回原处。
The ball bounced out of bounds.
球弹到了界外。
The ball curved to the right.
球向右偏斜。
A cricket ball it has no air in it.
板球是实心的,里面没有空气。
He pitched the ball to the other end of the field.
他把球掷到场地的另一端。
He has pitched his ball into our house.
他将球扔进了我们的房子。
He knocked the ball out of court.
他把球打出了场外。
He was pitching the ball.
他正在投球。
If a footballer handles the ball to stop another player getting it, it is often called professional foul.
如果足球运动员为了阻止别人得到球,就用手触球,这通常称为故意犯规。
The children tossed the ball to each other.
孩子们把球传来传去。
Jack centred the ball,Jim got it and kicked it into the goal.
杰克把球传到中路,吉姆接过来把它踢进了球门。
The centre forward headed the ball into goal.
中锋用头把球顶入球门。
My father promised me a ball for my birthday.
爸爸答应在我生日时给我一个球。
The boy gave his father an account of the ball game.
那男孩向他的父亲描述球赛的情况。
Bring your bat so we can play ball.
带上你的球拍,我们好打球。
His arm is lame from playing ball.
他打过球后一只手臂僵痛。
There is a fancy ball tonight.
今晚有化装舞会。
The school will give a ball at the weekend.
周末学校要举办一个大型晚会。
I was dressed as a horseman at the ball.
在舞会上我装扮成骑士。
Please honor us with your presence at the ball.
敬请光临我们的舞会。
Tonight she will attend a grand ball at the palace.
今晚她将参加王宫的盛大舞会。
They were invited to a ball.
他们被邀请去参加舞会。
When does the ball come off?
什么时候举行舞会?
How did you enjoy the ball?
你在舞会上玩得快乐吗?
用作名词 (n.)
have a ball
尽情享乐 enjoy oneself
When the parents went to work, the kids had a ball at home.
父母上班时,孩子们在家里尽情作乐。
They all had a ball at the party.
他们在聚会上尽情地玩乐。
keep〔set, start〕 the ball rolling
使…运行 begin sth, such as a conversation or a plan
My host had very little to talk about, and it was very difficult to keep the ball rolling.
我的主人没有什么话可谈了,因此谈话很难继续下去。
George started the ball rolling at the party by telling a new joke.
乔治讲了个笑话使晚会开始起来。
The evening party director started the ball rolling by asking all the participants to introduce themselves.
晚会主持人请每一位来宾自我介绍作为节目的开始。
open the ball
开球,开始行动 begin to do sth
The chairman opened the ball with a few introductory remarks upon the items on the agenda.
主席先开头,简略地介绍了议事日程上的讨论事项。
用作名词 (n.)
接着讲话,值班,接替
(锻炼身体用的)实心皮球
The..tents..are adorned on the top with guilded balls.sssss R. E. Vern&de
出自：M. W. Montagu
All the flagella around the sphere beat in an organised way and drive the tiny ball in a particular direction.
出自：D. Attenborough
There's nothin' like a ball o' malt occasional like.
出自：S. O
Brooks balls off twine.
出自：E. K. Kane
Small hands balled into possessive fists.
出自：P. Gallico
This handkerchief, balled up in Mavis's hand.
出自：E. Crispin
ball的详细讲解：
表示“球类运动”时，ball前不加a或the，如play ball，不说play a/the ball。但是ball前有加the或a的时候，如play with a ball（玩一个球）和play with the ball（玩这个球）；
在美国，play ball有多种意思，分别是玩棒球，开球，开始行动，合作和公平办事；
有时，ball还可指“正式的，盛大的社交舞会”，常在前用at修饰，不用in，而dance指“私人的小舞会”。要注意的是欧美国家舞场举办的舞会不能用ball表示；
表示“开舞会”时，可用hold/give a ball表示，held在请帖中使用更普遍。
ball的基本意思是“球”或“球状物”,可大至星球,小至玻璃弹子,引申可指“球类运动”。ball还可作“舞会”解,这种舞会一般指的是正式、大型、带有社交性质的舞会。
ball作“球”解时是可数名词,其前习惯加定冠词; 表示活动作“球类运动”解时是不可数名词,前面不能加冠词a或the。这种用法多用在美式英语中。ball作“舞会”解时也是可数名词。
ball还可作动词,意思是“把…捏成球状”,例如:He balled the paper into a wad.他把纸揉成一团。The Germans balled themselves into one tight fist.德国人抱作一团,形成一个握紧的拳头。
ball作“球”和“舞会”解其实是两个同音异源异义词。
ball, dance
ball指正式的盛大舞会; dance一般为私人举行的小型舞会。例如:
The ladies were all dressed in long gowns at the ball.舞会上贵妇人都穿着长礼服。
They will give a dance for their daughter's birthday.他们将为女儿的生日举行一次舞会。
下面各组中句子和短语的意思不同:
How did you enjoy playing ball?
你玩球玩得痛快吗?
How did you enjoy the ball?
你跳舞跳得痛快吗?
play ball 打球
play with a ball 玩弄一个球
这两个名词均有“舞会”之意。
:ball多指社交性的舞会，场面较为隆重和正式。
:dance指一般性的非正式舞会。
☆ 直接源自古英语；最初源自古北欧语的bollr，意为圆的物体。
ball的海词问答与网友补充：
ball的相关资料：
ball&:&球；球体： ...
在&&中查看更多...
ball&:&球，
在&&中查看更多...
ball&:&球,球状物, ...
在&&中查看更多...
【近义词】
（液体的）小球体...
conglobate的名...
班级舞会(高中或大学班级...
热闹喧哗的社交聚会...
矮胖的人或物...
【反义词】
ball的相关缩略词，共有3条
adj. 弹道的, （突然地）激动、沮丧或者生气的
vt.给...装压舱物（压载物） , 使稳定
Ballston Spa的国家银行纽约
ball:ball n. 球, 球状物, 子弹, 舞会, 尽情地玩习惯用语give a ball 举行舞会have (oneself) a ball [美俚]尽情作乐lead (up) the ball 领导跳…
相关词典网站：人教版必修3期中考试考试题.doc2_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
人教版必修3期中考试考试题.doc2
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢}