求日语高手翻译一下_百度知道
求日语高手翻译一下
大隈重信が支えた歴史的伟业明治43年（1910）1月、白瀬は面识のあった元宫城県知事で千头清臣（ちかみ・きよおみ　18葱阕搬阶植枷邦戏鲍鲁56～1916）らのすすめにより、第26回帝国议会に「南极探検に関する経费下付请愿」（10万円）を提出した。これに対して、帝国议会は3万円で议决したものの、政府からは援助金が全く支给されなかった。　千头は大隈重信（）に白瀬を绍介すると、大隈は过酷だった千岛探検に生き残り、世界の探検家と肩を并べて、极地を目指している白瀬に大変兴味を抱いたという。　また、白瀬と亲交のあった成功雑志社の社长・村上浊浪（むらかみ・だくろう　？～1924）は、南极探検の计画を国民に诉えて义捐金を募り、探検费用にしようと、明治43年7月5日、东京・神田の锦辉馆で「南极探検计画発表演说会」を开いた。大隈を始めとして南极探検に賛同する当时の著名人による演说は満员の中で行われ、演说会终了後、南极探検後援会が発足した。　会长には大隈重信が就任し、政财界、朝日新闻社の协力など各方面へ支援を呼びかけ、探検费用に充てるため、入场料の寄付を目的とした早稲田と庆応のチャリティー野球戦を行うなど、大隈の尽力によって集まった资金と人脉で、南极探検は実现へと向かった。　明治43年11月26日、大隈は队员全员を早稲田の自邸に招いて、告别壮行会を行い、绫子夫人から队员一同に三崎稲荷のお守りを入れた真绵のチョッキが赠られたという。　11月28日は朝から晴れ、午前7时、队员一同は皇居二重桥前に整列して出発奉告式を行い、午後1时には南极探検後援会の干事および有志による送别会が东京芝浦の埋立地で开かれた。送别会には早稲田大学の学生など5万人もの観众が诘めかけ、後の南极観测事业を承认した文部大臣・松村谦三（早稲田大学出身）もその1人だった。大隈の演说では「百発の空炮は一発の実弾に如かず」という言叶で队员を激励した。　翌29日午後0时5分に出航、横浜港に寄って、武田辉太郎学术部长を乗せ、干事の樱井熊太郎等が下船した。港外碇泊の帝国军舰「津軽」より『汝の成功を望む』と信号があり、『汝の厚意に谢す』と答え、开南丸は南极へ向け无事に出航した。　白瀬队がシドニーまで撤退したとき、大隈はさらなる资金集めに奔走するとともに白瀬を电报で励まし、ついに极地突入を成功へと导いた。白瀬队は大隈への感谢の意を表して、南极にある入り江を「大隈湾」と命名し、昭和8（1933）年にアメリカ地理学协会から国际的に认められている。
提问者采纳
大隈重信支撑起的历史伟业。明治43年191年1月白濑通过认识的元宫城県知事千头清臣先生，在第26届帝国会议上提出了10万日元的【南极探险相关经费请求】。针对此请求，帝国会议上决定为3万元，但是政府却完全没有支付援助金。　 千头清臣把大隈重信介绍给白濑之后，白濑先生对于作为残酷千岛探险的幸存者，与世界级探险家齐名，以探险极地为目标的大隈先生抱有着极大的兴趣。　
另外，和白濑先生作为深交友人；成功杂志社的社长村上浊浪先生，把南极的探险计划向国民提出并募集捐款。用于探险费用。在明治43年7月5日东京的神田的锦辉馆，以大隈为代表，赞同南极探险的当时著名人示在全场爆满下，举行了【南极探险计划发表演说】。演说结束后，发起了南极探险的后援组织会。　
大隈重信就任会长，并发起财政届，朝日新闻社协助等各方面的支援，为了有充分探险费用，以募集入场费用为目的举办了早稻田大学与庆应大学的棒球赛等活动，在大隈竭尽全力募集资金和人脉之下，朝着实现南极探险的梦想更加迈进了一步。
明治43年的11月26日，大隈把全体队员招集到了在早稻田的住所，举行了壮行告别会，并且还领受了绫子夫人带领的队员们入有三崎稲荷守护的真锦背心。　
11月28日早晨，天晴，7点钟得时候，队员一起在皇居的二重桥前面整齐列队举行了出发奉告仪式，下午一点，以南极探险后援组织会的干事及有志在东京芝浦的埋立地举行了送别会。送别会上聚集了早稻田大学的学生等5万名的观众，其中一名为承认南极观测事业的文部大臣松村谦三（早稻田大学出身）。大隈的演说“百次空炮不及一次实弹发射”的演说词激励了在场的队员。第二天29日下午的0点5分从横滨港口出航，武田辉太郎学术部长乘船，樱井熊太郎等干事下了船，港外停泊的帝国军舰【津轻】发来了【盼望你们的成功】的信号，然后用【谢谢你们的厚意】的信号以示回答，开南丸向南极无事的出发了。　白濑队到悉尼撤退的时候，大隈在更加为集结资金奔走的同时给白濑发去了励志电报，最后终于成功的引导了极地突进。白濑队表示对大隈的感谢把在南极的一个江命名为【大隈湾】在昭和8年（1933）年得到了美国地理学协会的国际性的认可。
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他2条回答
#35 10分 翻译这么长。。。。。。。。。
愿意翻就翻，哪那么多废话
也是啊，忒长了点，你要是真的想了解大隈重信这个人呢，百度一下，自己对一下他的事迹翻译我觉得也差不多~~~~~~~~~~
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手来翻译一下_百度知道
求日语高手来翻译一下
下面的：您那边这个款式已经卖出去了吗？如果还没卖出去的话，下面安排您看可以吗？如果已经卖出去了的话，我下午就安排仓库员去市场给您单独采购一件！（乱贴答案的人会倒霉一辈子）
提问者采纳
そちらはこのスタイルはもう売れましたか？もしまだ売れば、下を手配しても宜しいでしょうか？もしもう売れたら、もう午後は手配仓库员市场に行ってお単独调达1件！------------------------望采纳！
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
お电话で伝えた件も书き込んでますのでご确认して返事下さい。在电话中谈过的事情，也已经以书面的方式发给您了，请确认后回复一下1）イオンパジャマのパンツ丈の左右が异なる件で考えられる事と、　　今後、そのような不良を出さない様にする改善策を文面で下さい。发生睡衣的裤子左右长度不对称的事情、为了以后不再发生这一类的事情，应该如何改善，请以书面的形式写出来2）日本から送り返した西松屋のソフトキルトパジャマ（元）　　6枚×4品番＝24枚はいつ顷送れますか？从日本退回来的西松屋的羊毛材质的睡衣（产品编号）6件×4品番（品番是产品编号的意思）共24件、什么时候能够送过来呢3）また上记の西松屋パジャマの検査书（合格）はいつ送ってくれますか？第二条所说的西松屋的睡衣的合格证明、什么时候能发给我看4）来周日本行きのチケットとれましたか？それはいつですか？下星期去日本的机票能够拿了吗？是什么时候的飞机？以上、个々で良いので4コのお返事下さい。以上所述的，一条条的仔细地回复我
このスタイルの服はもう売り出したんですか。まだとしたら、下记のアレンジでよろしいでしょうか。もしもう売ったら、午後仓库员に改めて买わせて顶きます
このスタイルはすでにあなた向こうで売り出ししましたか? もし同売れなかった出かけていくとする ，下の手配をする场合,よろしいですか。すでに売りしておけば、 ， 私は午後から手配バイヤー市场に行ったお単独购买一件だった 。我这是用有道词典翻译的，建议你也安装这个软件
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一下日语，求助（订单）_百度知道
求翻译一下日语，求助（订单）
您好，因到目前为止还没有见贵司发送XX产品订单给我们，请问今年是否会有订单？我司正在开发新产品，如有兴趣可以发送图片供贵司参考的
提问者采纳
いつもお世话になっております。今まで贵社のXX制品のオーダーをいただきませんが、今年はオーダーがないということですか？弊社は新制品を开発していますが、もし兴味があったら贵社に写真を送って差し上げて参考します。ご迷惑をかけまして、申し訳ありません。どうぞ宜しくお愿い致します！请参考
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
こんにちは、现在までのところまだ私达にXX制品の注文书を発送する见贵社がないため、ちょっとお闻きしますが今年注文书があるかどうか？我が社は新制品を开発して、兴味の発送ピクチャー供贵社の参考があるようです
こんにちは、まだ见贵社発送xxを注文した物が私达におたずねしますが、今年の受注を受けるのではないか?我が社は新制品を开発しているが、もし、间违ったら兴味を送信できる写真供贵社を手本にしたのだ
日语的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一下，谢了_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：300,559贴子：
求翻译一下，谢了收藏
有哪位大神知道这是什么意思-_-||，求翻译楼主我能弹一下你的小JJ么，就一下下！
第一个单词不懂。反正就是要确认什么东西
就是邀请你组队，阿拉德战记看过没，里面经常说party party就是组队的意思
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求日语高手。日语造句 帮忙汉译日一下_百度知道
求日语高手。日语造句 帮忙汉译日一下
今天早上在公交车上被踩了脚9,忙碌的时候客人来了造成我的工作没有完成7,在这个地方主要是制造好喝的红酒3,这个展览会是由JC企划公司举办的很重要的作业
谢谢各位了,我学的是标准日本语 那个黄皮的书 学到41课了
老师让我们造句
自他动词我分的不太清 请各位帮我翻译一下 要口语形式的
可以简体 今天学的是被动态1,星期四的会议决定3点钟开始 2,那个孩子因为被妈妈骂所以哭起来了4,奶奶被狗咬了5,这个大楼是由中国最有名的设计师设计而成的6,昨天我被雨淋了8,
下午要交的
各位好人们帮下忙吧
提问者采纳
忙碌的时候客人来了造成我的工作没有完成忙しいとき,星期四的会议决定3点钟开始 木曜日の会议は3时からと决められました。2,昨天我被雨淋了昨日私は雨に濡れられました。8,这个大楼是由中国最有名的设计师设计而成的このビルは中国のもっとも有名なデザインサーに作られました。6,在这个地方主要是制造好喝的红酒この地域ではおいしいワインを作るのはいちばんです。3,私の仕事ができませんでした。7,奶奶被狗咬了おばあちゃんは犬に噛まれました。5,那个孩子因为被妈妈骂所以哭起来了その子は母に叱られたから,1,这个展览会是由JC企划公司举办的この展覧会はJC企画会社に行われました。,今天早上在公交车上被踩了脚今朝バスで足を踏まれました。9,お客さんが来たせいで,泣き始まりました。4,
其他类似问题
汉译日的相关知识
其他3条回答
在这个地方主要是制造好喝的红酒ここでは主においしいワインが作られている3,这个大楼是由中国最有名的设计师设计而成的このビルは中国ナンバーワンのデザイナーにより设计された6,忙碌的时候客人来了造成我的工作没有完成忙しい时にお客さんに来られて,仕事が终わらなかった7,全部都是被动态1,今天早上在公交车上被踩了脚今朝,JC企画会社により行われたものです,雨に降られた8,这个展览会是由JC企划公司举办的この展示会は,星期四的会议决定3点钟开始 木曜日の会议は3时から行われることになりました2,奶奶被狗咬了お祖母さんは犬に噛まれた5,那个孩子因为被妈妈骂所以哭起来了その子はお母さんに怒られて泣き出した4,バスの中で足を踏まれた9,昨天我被雨淋了昨日,
kgt0o95++p'''+28+10ykkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk'pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.........................................................................................................................................
在这里翻译的进口需求。四的会议决定期开始的三星级钟开 2。红酒敲诈和主要区域施这个现行良好生产 3。为什么哭起虐待完成未来那个孩子妈妈为被因子 4。咬了奶奶的狗下 5。计的知名设计师设Tyuugoku最这个施大厦的原因而增长 6。没有一个完整的填海工程完成，我们的客人来时候忙碌 7。淋下，我们最后的天堂了雨 8。踩了脚的天空下，今天一早在目前的公共交车 9。基米施纪卫举办这个展览览会和JC企划 完成工作译的性格Kaname茂亲爱的很雪霸 - 雪霸，大多数第200个字符
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}