这句日语是什么意思_百度知道日本宅界用语解说
发信人: Xenapior(Xenapior), 信区:
标 题: 日本宅界用语解说
发信站: 瀚海星云
(日22:13:36 星期二),
发LanguageSky不太合适，可能发这里更好……（发JOKE板也不错）
原文在:
http://www./news/tango.html&
日本的网络上也像国内一样流传着像“很黄很暴力”“俯卧撑”“正龙拍龙”“too&
simple, too naive”这样的东西，这里介绍一些主要的典故：
お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！【おにいちゃんどいて！そいつころせない！】
（哥哥你闪开！我砍不到她啦！）
人气在线游戏Ragnarok online中的传说之超电波玩家、S县月宫发明的台词。因其超级
电波的感觉而出了主题曲，还有CD。此玩家把游戏中认识的某男性A称为「お兄ちゃん」
，甚至尾随他知道了其住处。此男性觉得有点恐怖，于是向某女性熟人B求助，但月宫十
分认真地认为B「そのアコは魔女なのよ!?」（那个侍僧可是魔女！）（「アコ」指B在
游戏中的职业「アコライト」），真是电力十足。她还一度拿警棒把门打破，令警方头
痛，并趁A与B都喝醉时袭击他们。当时她欲用警棒殴打B并宣称「今そいつ殺すから」（
马上就杀了她），看到A挺身护住了B，于是抛出了这句有名的台词「お兄ちゃんどいて
！そいつ殺せない！」（哥哥你闪开！我砍不到她了！）。此后“魔女B”活动起来，S
县月宫被再次拘留，男性A终于了却烦心事。虽然S县月宫还有不少其他逸闻，但均真伪
未定，一说是某网站「Iris的」（现已闭站）的管理员散布的消息。
それが○○クオリティ【それが○○くおりてぃ】（○○，品质有保证）
来源于东急集团的广告词「それが、東急クオリティ。」（东急，品质有保证）。在2ch
的鉄道総合板，嘲笑某个会社或路线时所用。若在○○处填上“VIP”，那真是符合原意
，多指特别白痴的人或事，「こんなことできるのはVIPだけ！」（能做到这个的也只有
VIP了）算是夸赞吧。クオリティ系词语还有「クオリティタカスｗｗ」「クオリティた
けぇぇぇ！」等用法，但一般认为「クオリティ＝VIPクオリティ＝VIPらしいアホさ」
（Quality=VIP Quality=VIP一样的脑残）之意。
チビまろ完熟みかん【ちびまろかんじゅくみかん】（小圆蜜橘）
因乐天市场促销而引起的骚动（只要成为会员并参加促销活动，便可简单得到2000多分
，1分可买1日元的物品），得到赠分的人大量购买蜜橘的行为。这些蜜橘的主要卖点是
小颗的并且含糖量很高。因不能正确统计分数，这次骚动中每件交易最多只能买到2000
日元的东西，所以很多人买了大量便宜的蜜橘。但后来注意到这件事的乐天公司取消了
这些分数，通过邮件宣称“使用的分数将从用户帐户中扣除”，引起了大混乱。大量买
入蜜橘的人只好看着一堆堆橘子唉声叹声了。
なあに、かえって免疫力がつく【なあに、かえってめんえきりょくがつく】（那啥，
反而增强抵抗力）
这是东京新闻11月24日社论「筆洗」中出来的词，内容是关于现代日本人对生活、食品
中所用药物的过度不安。这里精选一部分：「かねて風邪気味のときは、ニンニクをこ
ってり利かせた焼き肉を食べるに限ると教わり、以来、風邪対策の特効薬代わりにし
てきた。キムチは最近、寄生虫卵騒ぎで不評だが、なあに、かえって免疫力がつく。
」（过去人们感冒的时候，一般都说要吃蒜油烤肉，可代替感冒药。近来泡菜虽因寄生
虫卵问题名声不太好，那个啥，反过来说那是能增强抵抗力。）。那句「なあに」的搞
笑，加上渐渐跑题直到最后变成推荐韩国泡菜，2ch上对这个SB访谈甚是热议了一番，从
此以后广泛在2ch各板使用。它会在事故或新闻相关帖以及讲述悲惨遭遇的帖中突然出现
，「なあに、かえって免疫力がつく」一出，帖子立刻就和谐不少，事件本事也会感觉
不那么严重了。最近出自报纸评论栏目中的流行语不少，比如「だが、心配のしすぎで
はないか」（但是不是过虑了）「風の息づかいを感じていれば」（能感觉到风的呼吸
的话）「ラッキーかもしれない」（兴许是幸运呢）「そんなことは無理」（那不可能
）等等都是源自新闻。受此影响，2ch于1月16设立新板「社説板」。
例：「母ちゃんにオ○ニー見つかった……」 「なあに、かえって免疫力がつく」
“XX时被老妈看到了……” “啥破事啊，反而锻炼心理承受力嘛”
働いたら負けかなと思っている【はたらいたらまけかなとおもってる】（我认为一工
作就算败了）
富士电视台早间新闻『とくダネ！』NEET（Not in Education, Employment or&
Training）采访集中某位NEET的发言，从这句名言中我们可以看到作为一名NEET的荣耀
。当时还有句话「今の自分は勝ってると思います」（我认为自己现在是胜利者），话
都说到这种地步了，也没什么他说不出来的了。有人基于这句话，称NEET为「勝ち組」
。此词带着完全不像24岁的独特风格以2ch为中心流传开来，在那以后，用以挑衅的ニー
ト一词词义缩小了，自称NEET的人激增。它的派生型为「～したら負けかなと思ってい
る」（我认为XX就算败了），应用于各种情形。
例：「ちょっと、掃除当番サボんないでくれる？」「働いたら負けかなと思ってる」
“喂，打扫卫生时能不能不要偷懒？” “我在想是不是干了活就算败了呢～”
=============================================
宅界用词及典故，主要是一些动画、漫画、游戏衍生出的词汇
大きなお友達【おおきなおともだち】（大朋友）
指购买一些儿童向商品的人，一般是热衷于hero show、儿童向动画片或玩具的大人。其
来源是儿童为主的活动中，主持的大姐姐把孩子们称作「お友達」而来的。最近像『苺
ましまろ』一样的作品多起来，它们看来像是儿童向作品，其实最初设定的目标人群是
「大きなお友達」。顺便提一下，电视动画「ふたりはプリキュア」的目标人群是：女
性4－9岁、男性19－30岁。
例：「きのうプリキュアショーを見に行ったら、大きなお友達がたくさんいて、よく
見えませんでした」
昨天我去看模型展了，但有好多怪叔叔围在那里，结果什么都没有看清。
大人買い【おとながい】（一锅端）
指大量购入以小孩子为目标的低价商品的大人，这是以金钱来实现孩童时代的梦想的可
憎行为。在旁边萝莉正太们咬着手指头的羡慕目光中，把这些东西整箱买走，这种行为
真是太不像话了，但这也是大人的特权。有时也指把动画的DVDBOX或几十卷的漫画整包
买走的行为。
例：「仮面ライダーチョコウエハースをダンボール1箱って、買い過ぎだろ……」 「
大人買いだけが楽しみで大人になったんだ！」
“哇，整整一箱的假面骑士克力卷，买多了吧……” “我就是因为想整箱地买才长大了
キタコレ！【きたこれ！】（哇靠！）
“电车男”中频繁使用的「キター」系的一种，基本算是获得市民权了。主要用来形容
「めちゃくちゃツボだ！」（真tmd精辟）「何か心に刺さるものがある！」（突然间心
脏像被什么刺到一样）的感觉。当初这词在VIP板开始常用是因为某帖「アナルにフリス
ク入れてみた！！！！！！！！」（试着把薄荷糖塞XX里了）中楼主发言「キタコレ！
！！！！！！お前らもやってみろ！！！！！！！！！！！」（真tmd来劲！你们也都试
试吧！），于是帖中充满了一堆把薄荷糖塞XX的SB们大叫「キタコレ！」的回帖。ps：
把薄荷糖塞XX的行为叫做「アナリスク」。
キンタマ【きんたま】（winny病毒）
这个可不是睾丸的意思，乃是指2004月3月份开始在winny上蔓延的病毒的名字。一旦感
染，windows用户名、桌面背景、桌面文件等都会上传winny，导致个人信息泄漏。其后
又出现了一些变种和类似的其他病毒，愈加凶狠，甚至可将“我的文档”内的文件流出
。不少人曾有过自拍小电影等泄漏到网上的悲惨遭遇。最近又出现了可将全部硬盘文件
流出的“山田变种”，winny越来越危险。另一方面亦有自卫队、法院、警局等处个人信
息泄漏的事情发生，导致无辜的人受到伤害。结果警察厅发布了禁止使用winny的紧急通
知，警察厅长官甚至就使用winny的问题公开发表了看法。
黒歴史【くろれきし】
原是动画片『?ガンダム』中的词，片中称过去的高达战争历史为“黑历史”。后转为动
漫爱好者及网上特指“不能触碰”“想彻底消除的过去”的意思。在はてなダイアリー
的「黒歴史データベース」（黑历史数据库）中可隐约看到各式的黑色过去等。例如制
作完成却没能上映的『ルパン8世』、『サザエさん』家的邻居阿浜、仲间由纪惠出演的
『劇場版機動戦艦ナデシコ』『HAUNTEDじゃんくしょん』、关于反町隆史的ジャニーズ
Jr.时代（野口隆史）等等。
例：「実は昔、別の名前でエロゲーとかエロアニメやってた声優多いよな」 「本人的
には黒歴史扱いなんだろうね……」
“从前以别名为工口游戏和工口动画配音的声优挺多啊” “本人基本把那些当成黑历史
ゲートキーパー【げーときーぱー】（索青）
即所谓“SONY的卧底”。在网上热捧SONY的产品（主要是PS2及PSP等游戏机）并贬低其
他商社产品的人，以及SONY产品的迷信者多能得到此称呼，有揶揄之意。此词略略称「G
K」，多有使用。来源是某BLOG评论栏中曾出现贬低ニンテンドーDS（任天堂制）并抬高
PSP（索尼制）的评论，后经调查IP发现来自GateKeeper31.Sony.CO.JP这一域名，于是
真相大白。以前各主机粉丝都给对方戴上“卧底”“工作人员”等帽子互相吵架，现在
居然真的有工作人员在内，引起了不小骚动。因为IP里的Gatekeeper与“SONY家看门的
（拥护者）”意义相当一致，自那以后只要是有称赞SONY产品的帖后都会有「ゲートキ
ーパー必死だな」（守门员真努力啊）「GK乙（ゲートキーパーさん、お疲れさま）」
（看门的，您辛苦啦）等回帖。
妊娠【にんしん】（任饭）
任天堂公司的便携游戏机ニンテンドーDS超级热卖，甚至刊出出人意料的“道歉信”。
于是盲目热烈地支持任天堂的粉丝们得到一个嘲弄性的称呼「任天堂信者」，略为「任
信」-&「妊娠」。这本来是2ch的「ハード?業界板」（通称ゲーハー板）使用的词，现
在在各网站上也颇为常见。他们与拥护PlayStation的SONY信徒们即「出川」（来源是天
才出川哲郎穿着PS2的T恤衫）是永久敌对关系，一直持续着互骂「妊娠！」「出川！」
的过程。也有些人认为使用「妊娠」对孕妇不敬，改称「任豚」（任猪）。
例：「PSPってもう終わりだよね？　DSの方が100万倍面白いし」 「うわー、妊娠はや
っぱり痛いな」 「出川よりマシだよ」
“PSP已经完蛋了，DS比它好玩100万倍” “哇，任青发酸啦” “总比索奴强”
サークルクラッシャー【さーくるくらっしゃー】(circle crasher)
男生比例甚高的文化系社团内部突然进入少数女生，围绕这些女生产生的恋爱问题而导
致社团崩坏的情况时有发生，作为崩坏原因的女生被称为“社团杀手”。恋爱经验值低
的社团、同好会（漫研、特摄、现视研等）中很容易发生这种现象。这一类团体只要一
牵涉到“女生”脑子就会坏掉，一些人会产生“我很受欢迎”的错觉，并希望进一步的
暧昧，再加上女生也时不时地表示友好……经验值低的男生们误把友情当成爱情，于是
陷入死循环，整个社团渐渐崩坏。
例：「またあの娘別の男と帰ってる」 「有名なサークルクラッシャーらしいよ」
“那个女生又跟别的男生回去了” “她好像是有名的社团杀手诶”
悟り【さとり】（觉悟）
男性掩面状态穿女装COSPLAY拍照并上传，这个可不是佛教用语。常用句是「悟りを開く
」「悟りました」（悟了）。已觉悟的COSPLAYER又称「悟レイヤー」。容易让人误解的
是，单纯的女装≠觉悟，必要条件是：1.穿着女仆装或动画中女性人物的萌式服装；2.
不拍到脸。实际试一试的话，你会感觉自己达到了某种“特殊”的高度。
例：「ようやく僕も悟りました。ToHeart2の柚原このみコスプレ写真、アップしてお
“我终于也悟啦。马上上传自己cosplay ToHeart2里的柚原このみ的PP。”
17歳教【じゅうななさいきょう】
创教始祖为爱称「お姉ちゃん」的声优井上喜久子。一旦入教便可自称「永遠の１７歳
」。其他还包括：出生地变为「○○にあるお花畑」（○○的花园里，其中○○是入教
前的出生地）、喜欢的食物变为「花の蜜」、自我介绍变为萝莉式。教众约定：在各种
会事上只要自我介绍「井上喜久子、17歳です」，便以「おいおい」为回礼。今年（200
6年）2月27日，马上要迎来30岁生日的人气声优田村ゆかり（爱称：ゆかりん）入了教
，跟着ゆかりん教化了野川さくら（爱称：さくにゃん），让她也入了教，于是17岁教
在声优界慢慢地、一步一步地扩展着势力。也许再过5年现在的人气声优都变成17岁了。
瞬殺【しゅんさつ】
人气旺盛的商品或出货量少的商品在发卖后立刻被抢光。超豪华的「初回特典○○付き
！」的商品、有胸有腰有PP的手办模型发卖时经常会出现此现象。另外出货量少的同人
相关物品也经常有瞬杀现象。它本来是形容实力相差悬殊、一瞬间将对手打倒的格斗及
射击游戏里的常用词语，指轻松打倒BOSS，或是刚开始游戏就Game over。最近秋叶原甚
至出现「戦国キャノン 巨乳暴れん坊巫女 こより」的手办模型还没在店里摆好就秒杀
的情形，连Amazon上也没有货。
ジョジョ立ち【じょじょだち】
周刊少年Jump上长期连载的漫画『ジョジョの奇妙な冒険』中出现的标志性姿势，或是
这种类似的站姿。这是一种融合了力量与优雅的姿势，但因不可能的关节方向和超越重
力定律的姿势实在太多，长时间做这个姿势的话手腕会麻痺！真是太令人向往啦！等让
人浮想连篇。想要cos这姿势的人需要特别的注意以及对ジョジョ十二分的爱。优美的ジ
ョジョ立ち的要点是把神经伸展到指尖、把腰摆正位、以及相关表情等等。大阪有开过5
00人规模的ドッギャアァァーンッ!!　，做此动作的同道中人非常之多，但基本所有人
都是新手姿势。
例：「電車のつり革につかまって寝てる人がいたんだけど、なんか腰の角度とかジョ
ジョ立ちっぽかった！」
“我在电车里看到一个拉着拉手睡觉的人，他的腰的角度摆得很像ジョジョ立ち啊！”
妹スレ【いもうとすれ】（晒妹帖）
「妹関連のスレッド」之略，指由亲妹、义妹、伪妹（？）等等相关的材料、妄想、真
实……等构成的帖子。本来是在2ch的「エロゲネタ板」及「萌えバナ板」兴起的名词，
但最近在2ch的「VIP板」也常有出现。其中较有名的有「妹の日記うｐスレ」（上传妹
日记）「昨日の夜、妹にオナヌー見られた」（昨晚XX时被妹妹看到了）「妹達に実験
」（在妹身上做实验）等系列帖，当然也常有单独的「妹の髪が茶色になってた…」（
老妹头发变黄了）之类帖子出现。
イヤボーン【いやぼーん】（不……轰！）
女主角危机一发之时，常会「いやあぁぁっ！」地叫起来，然后毫无征兆地发动秘密技
能或者超强才能或者隐藏超能力等等，于是「ボーン！」地一声敌人被弹飞老远的情节
。这是动漫、小说中最典型的段子之一，代表作有『キャリー』及近来周刊少年sunday
连载的『絶対可憐チルドレン』。『ドラゴンボールZ』中悟饭觉醒时会喊「お父さんを
いじめるなああぁぁ!!」（不许欺负爸爸！）在某种意义上说也算是イヤボーン（虽然
不是女的）。最初用到这一段子的是竹熊健太郎与相原コージ共著的「サルでも描ける
まんが教室」。如果某作品的男/女主角在一开始时是那种「私は何の変哲もない、でも
ちょっとだけドジなフツーの女の子です?」（我是一个普普通通的，但有时也会冒失一
下的女孩）类型的话，那么いやボーン式情节出现的可能性极高。据说因此种情节出现
得过多过滥，许多人一听到女主角大声惨叫就条件反射般地像听到了「ボーン！」的爆
例：『ククク……お嬢ちゃん、覚悟しな』『いやあぁぁ！』『ボーン！　（爆発）』
『グハァッ！』「……予想どおりいやボーンだよ……（泣）」
“嘿嘿嘿……准备好死吧”“不！！！！”“轰！！！（爆发）”“哇啊！”“……跟
预想的一样又是いやボーン啊……（泣）”
嘘だッ!!【うそだっ!!】
这是同人游戏『ひぐらしのなく頃に』中女主角竜宮レナ的有名台词。此台词一出，懒
洋洋的日常生活哗地就变成了恐怖的场景。『ひぐらしのなく頃に』虽是同人游戏，但
人气非常旺盛，不仅出了drama CD和漫画版，而且还上了媒体拍了动画。在狂热粉丝之
间甚至开始流行去游戏的背景地岐阜县某地旅游。游戏中人物像画得非常有特点，比如
手就画得跟戴了手套一样巨，等等，但如果轻易地拿这些来批评它的话，很可能会被人
セカイ系【せかいけい】（世界系）
指那些主角个人的行动、心情、人际关系能左右世界命运的作品。或者是把主角能达到
的范围（能关心到的范围）作为整个世界描述的作品。这类作品中，本应存在于自我与
世界之间的“社会”“国家”等概念淡化，其个人的恋爱问题、亲子关系等直接与世界
的问题（世界毁灭/得救）相联系。代表例为『新世紀エヴァンゲリオン』『最終兵器彼
女』『ブギーポップは笑わない』等。自从EVA以后，大批“EVA风格”的作品因采用世
界系而被称为“后Evangelion综合症”。网上使用相当广泛，但争议也相当大。因其定
义不明确，并没有真正成为一种确定的风格。
総受け【そううけ】
在同人界，特别是男色系（参考：腐兄）中，把配对角色之间被动的一方（即被上的一
方）叫做「受け」。无论与谁配对都总是当「受け」的香炉型角色称做「総受け」。常
见用法是在某角色名后加上，成为「○○総受け」。原作中作总受的一般都是软性角色
，但现在也有不少人开始萌上活泼的总受男性角色。作为总受的代表型角色的有：『ガ
ンダムSEED』里的キラ、『幽遊白書』中的蔵馬、『テニスの王子様』里的リョーマ等
等。「受け」的反义词是「攻め」，但是「総攻め」这个词倒是不常见。
空耳フラッシュ【そらみみふらっしゅ】（幻听流）
指某曲子以「こんなふうに聞こえる！」（就是要听起来有这感觉）为目的编曲。一般
是以外语音乐为基础，强行日语化而成的。最有名的当属所谓「マイヤヒー」，甚至发
展到了版权相关问题的地步，它是由O-ZONE的“Dragonstea din tei（日名：恋のマイ
アヒ）”改编的。其它的还有「もすかう」及「冬のソナタ」。最近的「母さんちょｗ
ｗｗｗ」又是无心插柳？ps: vip star只是换词而已。
例：「あれ？　今のとこ、『うはｗｗうはｗｗうはｗｗ母さんちょｗｗｗ』って聞こ
えね？」「空耳フラッシュ作るかｗｗｗ」
“嗯？刚才那个你听着像不像“哇哈哈哈老妈”？” “莫非作者在玩幻听流”
それなんてエロゲ？【それなんてえろげ？】（你在讲什么工口游戏？）
帖子内容是成人游戏、或者讲的是太过巧合的恋爱故事之类的时候，回帖人用来泼冷水
的说法。有些时候可以把「エロゲ」的部分换成岔开话题的各种名词（例：：「逃げち
ゃダメだ逃げちゃダメだ……」（不能逃不能逃不能逃……）「それなんてエヴァンゲ
リオン？」（你这是哪家的EVA？））。常用略称包括：「sneg？」「そなゲ？」「そゲ
？」「そなエ？」
例：「妹に『お兄たん大好き！』って告られた」 「それなんてエロゲ？」
“我妹妹对我说“我最喜欢哥哥啦！”” “你这讲的是哪家的工口游戏呢？”
ＷＲ【だぶりゅーあーる】
Waitress的简称。最近受女仆咖啡店流行的影响，网上把女仆呀妹呀魔法学院的后辈等
等总之是在店里打工的女孩都记为“WR”。严格来说不仅是女仆，在店里打工的女孩也
算，作为总称呼是不错的。ps: 很多女仆咖啡店都会对顾客呈上「お帰りなさいませご
主人様」这句令人热泪盈眶的欢迎辞，据说是名古屋的女仆咖啡店「Ｍ’ｓ Ｍｅｌｏｄ
ｙ」发明的。
例：「あのＷＲは絶対僕のことが好きなハズ!!　目がそう言ってる！」
那位女仆MM肯定是喜欢上我了！看她的眼神儿！
つるぺた【つるぺた】（飞机场）
指胸部「つるつるぺったんこ」的角色，当然男性是不适用的。一说「つる」是毛未长
齐的「つるつる」之略。此词专指少女或少女式角色，与「いたまえ」(砧板)或「ぷに
」（柔软且可爱的角色）、「ロリ」（萝莉）定义基本相同。年龄虽然较大但没有胸部
的角色也被分类到「つるぺた」里了。代表例子为「機動戦艦ナデシコ」里的星野ルリ
、「カードキャプターさくら」中的さくら，以及最近要开播的「魔界戦記ディスガイ
ア」里登场的エトナ等。
例：「年齢が幼いから好きなんじゃない！　つるぺただから好きなんだ！」
“我不是喜欢幼的！仅仅是喜欢平的！”
鉄ちゃん【てっちゃん】（阿铁）
指铁道爱好者，是铁道fans、铁道宅的俗称，可写为「鉄っちゃん」「てっちゃん」。
去年热映的“电车男”并不是一部阿铁的故事。在阿铁一族的世界中，有热爱列车本身
的人，有喜欢坐车的人（「乗り鉄」），有喜欢给车拍照的人（「撮り鉄」），有热衷
于列车控制盘的人，有自制车模并让它跑起来的人（「模型鉄」），有收集车票及月票
、纪念票及列车司机相关物品的人（「収集鉄」），有把列车行驶和发车时的声音录下
来慢慢欣赏的人（「録り鉄」）等等，真是多种多样啊。在一般人印象中，他们基本是
喜欢跑去作废线路及报废列车旁玩的人，但在阿铁一族的世界中把追逐废弃铁道和列车
的人称作「葬式鉄」，貌似并不很受欢迎。
ドーラー【どーらー】(doller)
非常喜欢充气娃娃(love doll)的人，或者是天天抱着充气娃娃的人，这些人也被称为ユ
ーザー(user)、オーナー(owner)。所谓充气娃娃是以前叫做ダッチワイフ的玩意儿的进
化型，用硅质材料制作，精细度更接近真人。外观看上去当然不用说，其皮肤质感、关
节活动方式等都非常逼真，当然也有能应对激烈动作的足够强度。所谓ドーラー指那些
对娃娃以「娘」「嫁」等家庭称呼的人，其中H的人叫作「実践派」，不H的叫作「非実
践派」。这些娃娃性能优异，当然价格也十分昂贵，一般人很难踏出这第一步。但在秋
叶原有一些提供场所与娃娃的「ラブドールレンタルスペース」（娃娃租赁空间）的店
面。有意的人要不要去试试？
例：「レンタルスペース、試してきた」 「どうだった？」 「俺今日からドーラーと
して生きていくよ」
“今天我去了娃娃租赁店试了试” “感觉怎样？” “我决定了，以后要作一个ドーラ
外人４コマ【がいじん４こま】（外人4格绘）
使用某特定外国人照片的4格漫画，多使用“静”和“动”2类的图片。原图片IGN上登载
的。4格漫按顺序是第1格说明情况，第2格是“静”的外国人图片，第3格画上让他上套
的场景，第4格帖上他“动”的图片。现在出现了打乱4格顺序、PS原画像、换掉原像等
各种各样的4格外人漫画。
キバヤシ【きばやし】
少年JUMP上不定期连载的漫画「MMR（マガジンミステリーリサーチ）」中的登场人物。
MMR是一个所谓トンデモ系的漫画。这一类漫画常以“宇宙人”“古代文明”“行星链”
“诺查丹姆斯预言”等为内容并对此方面进行详细考据，然后巧妙地将其融合进要讲的
故事情节里。这种漫画无论什么时代都是小学生的最爱。キバヤシ在漫画中是一个调查
组的首领，是一个头脑很灵活的家伙。当他得出结论原因是某某神秘现象时总会做出夸
张的动作，网上多有这一类恶搞キバヤシ登场的4格漫或图片。另外在blog或论坛上，评
论最后或是表示内容有趣时也会用到。
京アニ【きょうあに】（京阿尼）
京都アニメーション的简称。京都アニメーション是一家位于京都的动画制作公司，其
作品有口皆碑，特别是其作画质量据说是日本第一。在动画爱好者之间，甚至形成了一
种品牌：「京アニだから期待」（因为京阿尼所以很期待）「京アニだから観る」（因
为京阿尼所以要看）。京都动画制作公司原是八田陽子氏把承接下来的动画工程分工给
附近主妇们来做的外包式公司，但后来逐渐形成了自己的一套表现、作画、完善、背景
、摄影的体制，成长为综合性的分包公司。自从2000年，在sunrise的协助下制作了『犬
夜叉』，公司自己制作了『フルメタル?パニック?ふもっふ』，以及超人气游戏『AIR』
的TV动画版等，都是品质很高的作品，在一般人当中也有相当知名度。公司现在正在着
手『涼宮ハルヒの憂鬱』的制作，大家最关心的还是作画的质量。而且京都社还准备再
版制作AIR的前作游戏Kanon的TV动画版，粉丝们的期待之情愈加高涨。
どう見ても精子です【どうみてもせいしです】（怎么看都是精子）
2ch麻将版某帖「●●キンタマにシップを張ってシコル●●」的内容。“马上要喷出来
的瞬间想去拿纸巾但没找到，于是只好拼命地拉住JJ皮裹住往厕所冲，途中不幸绊到了
楼梯阶把液体洒得满地都是，正好被老妈过来看到了。慌里慌张的说是弄洒了酸奶蒙混
过去了，但其实咋看都是精子。谢谢大家。”。特别是最后的两行，精子后面直接跟了
一句没头没脑的「本当にありがとうございました」超搞笑。很多CtrlC-CtrlV的文章在
最后都加这两行作为结尾。
斜め上を行く【ななめうえをいく】（斜上走）
指某人物或团体的行动超越人们的预想，或朝向奇怪的方向变化。出处是以懒著称的漫
画家冨樫義博的作品『レベルＥ』中的名言：「あいつの場合に限って常に最悪のケー
スを想像しろ。奴は必ずその少し斜め上を行く!!」（一定要以最坏打算来预计那家伙
的行动。而那家伙也一定会比我们再多走一步！）。这个跟语源一样也不是什么褒义词
，用来揶喻让别人头疼的人。
例：「二人で一緒にいて、いつも僕の予想の斜め上を行くような彼女が欲しいんです
“我想要个这样的GF：她总能出人意料地给我弄点小麻烦”
はいてない【はいてない】（没穿）
裙子下面什么也没穿的状态，即ノーパン。或是指那些经过老天也自愧不如的计算构图
设计而成的「ちょっと見ただけではよく分かんないけど、ぱんつはいてないように見
えるなぁ……」（只看到一点点不是很清楚，但好像貌似可能大约是没穿nk……）之类
的让人浮想连翩手办模型，亦或图画。在现在パンチラ（走光）严格限制的社会下，产
生了“哥伦布的鸡蛋”式的想法：“如果露裤裤不行的话，那不画它就行了”。它作为
新的萌要素的表现手法甚至大有超越パンチラ之势，前些天的「ワンダーフェスティバ
ル2006冬」大会上出现了很多“没穿？”式的手办模型。代表例子有大家熟悉的New&
Akiba『アキバＢｌｏｇ』的看板角色「ナードたん」、『森の番人ノワ』中的「ノワ」
，另外还有以『蒼い海のトリスティア』为代表作的人气绘师駒都えーじ（こつえー）
氏笔下的几乎所有角色。
例：「『虫姫さま』のレコ姫ってまさか……はいてない？」
““虫姬”里的Reco公主莫非是……没穿？”
裸エプロン【はだかえぷろん】（裸体围裙）
女性裸体只穿一条围裙的状态。ソニン出的CD「カレーライスの女」的封面写真及PV最
是有名。围裙是一种家庭符号，与直接裸穿带来的粗放感，男人们喜欢被夹在这两者之
间（的感觉）。看着厨灶旁忙碌地运动着的臀部，他们会想永远地这样看下去（的感觉
）。ps: PC游戏店「メディオ！秋葉原店」常用工口游戏特典「裸エプロンテレカ」作
店头播放，貌似是想把裸围文化向全世界广为传播，为他加油吧。裸围作为一种萌要素
已经定型，根据各人口味不同还更有「ソックス残し」（带长袜）「ブラジャー残し」
（带bra）等衍生形式。
例：「エプロンなら簡単に手に入るんだけどな……」 「裸エプロンは難しいよな……
“围裙可以简单到手……” “但裸围可就难了……”
飛影はそんなこと言わない【ひえいはそんなこといわない】（飞影不会这么说的）
曾经的传说、AV『私の処女を破りに来てッ!!』中近30岁的処女、且属重度腐女的的某
演员在戏中叫出的台词。看起来在她脑子里把自己当成了『幽☆遊☆白書』里的角色「
蔵馬」，而对方成了「飛影」。当然这两位角色都是男性。她不断重复着「さあ飛影来
てくれ。オレと一つになろう」（飞影来吧，我们合为一体），这奇特的行为吓得对方
男优什么都干不了，哭丧着脸退隐了。制作小组认为这样下去不是办法，于是买了『幽
☆遊☆白書』来学习，担当制作进行的男性决定再次挑战。他说着「ほらほら、幽助が
見てるぞ」（瞧，幽助在看着呢）想制造气氛，但这位腐女好像觉得不对劲，突然认真
地扔出一句「飛影はそんなこと言わない！」（飞影不会这么说的！）。最后这位恐怖
的腐女对顽强完成任务的进行担当说了一句话：「飛影……もう離れない」（飞影……
我再也不离开你）。藏马倒是肯定不会说这句话的。
姫ロリ【ひめろり】（公主式萝莉）
这是以蕾丝边服装而闻名的「ロリータ?ファッション」(Lolita fashion)之一，是中世
纪风格、或叫波旁王朝风格的公主式流派，又称「甘ロリ」（甜式萝莉）。深田恭子出
演的电影『下妻物語』里的主人公也被认为是公主式萝莉/甜式萝莉。大家一听Lolita&
fashion，一般都会联想到以黑色为基调的衣服、明显浓重的化妆风格的「ゴスロリ」（
哥特式萝莉）（ゴシック＆ロリータ）(Gothic &
Lolita)，但公主式萝莉与它相反。公
主式萝莉以粉色或白色为基调，头上一般有王冠或头环、蔷薇等饰品。常和大人气的视
觉系的飘带一起出现，以特意与哥特式萝莉区别开来。其他还有作为cosplay的一环的「
コスロリ」(cos萝莉)、穿迷你裙和低胸上衣组合的「エロロリ」（工口萝莉）等用语。
ps: 此词有时写为「ロリィタ」「ロリヰタ」，这是为了与表示性嗜好的「ロリータ」
区分的写法。
腐兄【ふけい】
「父兄」之转，指喜欢那些描写架空男性角色间同性爱的「やおい」「ボーイズラブ（B
L）」作品的男性，也称为「腐男子」「やおらー」。但其本人并不一定是gay。喜欢妄
想男性间暧昧关系的人大多是女性，她们被称为「腐女子」（最近把一般宅女也叫腐女
的情况变多了）。近几年来这种市场有扩大趋势，像、『機動戦士ガンダムSEED』系列
、『テニスの王子様』『鋼の錬金術師』等，都因吸引了众多腐女和腐兄们成为热播作
品。在男色的发源地池袋，甚至出现了BL咖啡店，而不是女仆咖啡店。这两个词中出现
的“腐”字形象地表现了脑子里塞满白日梦而发酵的情景。
例：「オタク界でもっとも幸せな恋愛は、腐兄と腐女子の恋愛だな」
“宅人界最幸福的恋爱莫过于腐兄和腐女的配对了”
フラグが立った【ふらぐがたった】（条件达成）
「フラグ」是游戏用语，意指决定剧情分岐的信息。特别是galgame、恋爱模拟类游戏中
常出现，只要具备齐了瞅准的角色的必要条件，就能发生约会等事件，这叫做「フラグ
が立つ」。现实中的恋爱也可使用，「フラグが立った！」指自己的某个行为或偶然事
件引起了某个恋爱事件。现实中遇到类似游戏或动画里经常出现的段子（如救出被搭讪
的女孩、跟转校生撞个满怀等）时，或者平时女人缘不好的家伙突然被异性友好对待时
也可用。如果是重度游戏玩家，据说脑中会浮现出游戏画面的选择支。这跟「クララが
……クララが立った！」倒没什么关系。
例：「勇気出して、電車内で女の子に絡んでるオッサンに立ち向かったんだ。そした
ら女の人から『お礼に』ってエルメスのカップ届いた！」 「フラグが立ったんじゃね
“我鼓起勇气，拦下了电车里搭讪女孩的一个大叔。然后那位女孩以Hermes杯子回了我
礼呢！”“这不就条件达成啦！？”
フラゲ【ふらげ】（偷跑）
Flying get之略。指在书籍杂志、CD/DVD、游戏等商品的正式发售日之前入手。想早点
玩到或者想体会优越感的人一般都会这么干。为区别于正常发售日买到的人，先到手的
人称为「フラゲ組」。因秋叶原多数商店都会「早売り」（比发卖日早卖）所以成为了
偷跑的圣地。若是有人气游戏发售，不少商店从发卖日的深夜0时就起售了。
文化系女子【ぶんかけいじょし】
十分钟爱文学、漫画、音乐、或者电影等的女性。比较具体的形象就是课间休息时一个
人坐在桌边读书、戴着眼镜的女孩，休息日时会去看看电影。因「個性は強いけど純情
そう」（个性强但很纯情）而被很多男性萌上。网上很早就使用这个词了，但在2005年1
1月号的『ユリイカ』杂志特集「文化系女子特集」，以及『ダ?ヴィンチ』2006年4月号
的「カワイイ文化系女子としたい」特集刊登之后其认可度才一气上升。
メガネ男子【めがねだんし】（眼镜男）
粗略地讲就是戴眼镜的男性。很多偏爱眼镜的大姐姐们都认为眼镜并不只是用来矫正视
力的，并且表示「メガネをかけた男にそそられるの」（戴眼镜的男生很吸引人）「メ
ガネがあれば男前３割増し」（戴了眼镜男人味倍僧）「アタマの悪いメガネ男子はい
ないと思う」（戴眼镜的男生头脑肯定聪明）。虽意思上有些微差异，但可以算作是「
メガネっ娘」的男性版吧。近年来喜欢眼镜男的发言量急增，mixi网站上某团体『メガ
ネ男子愛好会』的成员达到15000人，并且协力发行了一本书『メガネ男子』。不知情情
况下提供了自己照片的菊地成孔被认为是「トータル?コーディネートの上でトゥー?マ
ッチなんですよね」「アキバ系と同じぐらい過剰じゃないかって思う」，从二版开始
就用菊池寛的照片替换掉了。
例：「メガネ男子に白シャツはマストです」
“眼镜男的标志就是白衬衫”
毎朝新聞【まいちょうしんぶん】
这是一家遍布漫画、动画，直到电视剧、小说等等架空世界的新闻社，也有时候读作「
まいあさしんぶん」，可认为是从「毎日新聞」和「朝日新聞」而来的。代表例子有『
魔法先生ネギま！』中アスナ的打工店、サザエさん家订的报纸等，旧一些的则有日本
最初的特摄连续剧『ウルトラQ』里的超级新闻社。架空世界中还有类似用语如「民自党
」「東都大学」等等。ps: 德岛县真的有一家「毎朝新聞」社。
例：「『名探偵コナン』で事件が起こると、いつも毎朝新聞が報道してるな」
“柯南里面一出事，总见每朝新闻在报道啊”
萌え4コマ【もえ4こま】（萌向4格漫）
包含“萌”要素的4格漫画。女孩常是猫耳或女仆或傲娇型。与以前起承转合型爆笑4格
漫画不同，它们更重视角色设计和作画水平，于是少了些“就是要让你笑”的强硬感，
多了些会心一笑类的有趣作品。萌向4格漫的起源是『電撃大王』（メディアワークス刊
）上连载的『あずまんが大王』，这是一部描写高中女生日常生活的魅力作。把萌向4格
漫发扬光大的则是4格漫画杂志『まんがタイムきらら』（芳文社刊），特别是『トリコ
ロ』这部连载人气很旺，在2002年10号到2004年5月号之间一直作为封面和卷头使用。但
今年（2006年）春天，『トリコロ』搬家去『電撃大王』了。
やらないか【やらないか】（不搞吗）
漫画家山川純一（通称ヤマジュン）的18禁同性爱作品『くそみそテクニック』中的台
词。一位穿着吊带裤的美色男一边慢慢解开扣子，第一句话就是这台词。在同性恋帖或
帅哥帖、男人间搞X的时候使用。「ウホッ！　いい男…」也是源自同一漫画，这些叫作
「ヤマジュン語」。山川主要在Gay杂志『薔薇族』出没，还发表了其他作品『君にニャ
ンニャン』『兄貴にド?キ?ド?キ』。因粉丝们的热烈要求出现了复刊运动，现在在复刊
.com可买到包含所有单行本和未收录作品的『ウホッ！！いい男たち ヤマジュンパーフ
ェクト』。
例：「あ、俺もそう思ってた」「マジ？　……やらないか」「ウホッ」
“嗯，我也是这么想的”“真的？……不搞么”“呜哇”
嫁【よめ】（老婆）
在抱枕爱好者间使用的对抱枕的称呼，主要是对印有萌系角色的抱枕。派生形式有：称
购入抱枕为「嫁に迎える」（迎亲）、在网贩定货称「嫁いでくる」（娶入）。其他还
有如「妻」「奥さん」等种种称呼，抱枕爱好者真都是「愛妻家」啊。抱枕是一种不用
垫头而用来抱着睡的枕，科学研究表明可获得更好的睡眠质量。和所萌的角色同枕共眠
，可缓和腰酸背疼！真是治愈身心的最强爱妻啊。
例：「悩んだ末、音夢たんを嫁に迎えることにしました」「再婚おめでとう！」
“烦恼了好一阵，最后还是决定娶入梦梦”“恭喜你再婚啦！”&
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}