《日语笔译》专业硕士点招生简章及详细介绍 | 海南大学 | Hainan University
&& 《日语笔译》专业硕士点招生简章及详细介绍
《日语笔译》专业硕士点招生简章及详细介绍
外国语学院 ]
所在高校日语专业
期考核前必须修满专业培养方案规定的所有课程，考试成绩合格方可获得学分，学位课程
该文发表于
17:32:00 已被 waiguoyu 编辑
内容编辑：　(C)&2016 河 北 大 学 外 国 语 学 院上外翻译硕士日语口译专业招生简章、报考条件、初试及复试考试内容、学费及招生人数_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上外翻译硕士日语口译专业招生简章、报考条件、初试及复试考试内容、学费及招生人数
高译教育是专门致力于上海外国语大学考研辅...|
总评分0.0|
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢|||||||||||
当前位置：
>>>>>>正文
翻译专业硕士（MTI）简介
浏览次数：[]
年外国语学院获批翻译专业硕士（）学位点，年开始招生，包括英语笔译、英语口译和和日语笔译三个方向。
外国语学院开设的翻译专业硕士（）课程包括翻译概论、笔译理论与实践、文学翻译、科技翻译、商务翻译、应用翻译、经贸翻译、高级旅游翻译、新闻翻译、学术应用翻译、中国文化典籍英译、翻译批评与鉴赏、汉英比较与翻译、专题翻译讲座、翻译批评与赏析、中英翻译简史、计算机辅助翻译、跨文化交际、法律翻译、影视翻译、研究方法与方法论、学位论文写作等。口译方向课程还开设同声传译、交替传译、口译理论与实践、外事口译、高级旅游口译、口译工作坊、新闻口译等。
年外国语学院研究生招生目录
招生学院及咨询电话
招生专业及代码名称
研究方向代码及名称、学习形式
拟招生总数
外国语学院
翻译（专业学位）
全日制英语笔译
①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识
全日制英语口译
全日制日语笔译
①思想政治理论②翻译硕士日语③日语翻译基础④汉语写作与百科知识
英语语言文学
全日制不区分研究方向
①思想政治理论②日语（二外）或法语（二外）③英语综合④翻译与写作
学科专业培养目标与就业前景
翻译专业硕士学位，即，简称，是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。的培养目标是培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
的毕业生应达到下列要求：具有较强的语言运用能力、扎实的语言基础、熟练的翻译操作技能，具备广博的专业知识，能够胜任不同专业领域所需的高级笔译工作；能够运用基本的翻译理论撰写毕业论文（或翻译报告），在双语能力、学术论证、格式规范等方面达到专业硕士学位论文（或翻译报告）的要求；通过人力资源和社会保障部主持的全国翻译专业二级笔译资格（水平）考试，毕业后能够承担政府部门和企事业单位的高级笔译工作。
在国家“一带一路”、“中华文化走出去”、增强国家“软实力”、“讲好中国故事，传播好中国声音”的战略大背景下，我国对外经济文化交流活动日益频繁，各类企事业单位对外项目不断拓展，高级翻译专业人才需求旺盛。无论是新闻出版、对外翻译与文化传播、政府公文、商贸、企业等的业务资料方面的高级笔译人才，还是会议口译、国际商务口译、外事活动口译、法庭口译等高级口译人才都很匮乏，这些都为翻译专业硕士的就业提供了广阔空间。此外，毕业生还可在国家机关、企事业单位、国际旅游等涉外领域承担对外联络和项目管理等工作。泉州是联合国教科文组织唯一认定的起点，厦门、泉州和漳州城市群汇集了众多知名外资企业，也为毕业生的实习与就业提供了更多选择。
学院为人才培养大力拓展实习与交流基地。目前不仅在泉州、厦门、福州、深圳等城市设立了多个翻译实习基地，而且在日本、东南亚等海外院校也建立了实习基地和协作平台，从而在对外文化交流和专业技能实践方面，为翻译硕士提供多渠道、多层次、多领域的平台机遇，以切实提升专业技能，完善人文素养，拓展就业机会。
学位类别、学制学费、培养方向、学习方式和招生名额
学位类别代码：
学位类别名称：翻译专业硕士（）
学制：三年制
学费：元年（国家奖学金和学校奖学金基本上可冲抵绝大部分学费）
培养方向：英语笔译、英语口译、日语笔译
学习方式：全日制
招生名额：人
报考资格、考试与录取、培养方式
考生应坚持四项基本原则，具备学士学位，具有良好的双语基础，身体健康。鼓励具有不同学科和专业背景的考生报考。
网上报名时间为年月日至月日每天。逾期不再补报。考生应在规定时间登录“研招网”（ 或）浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试机构、报考点以及我校的网上公告要求报名。相关政策信息请浏览华侨大学研究生院网站：。
考试包括初试和综合复试两部分。英语方向初试的科目包括：《政治》（全国硕士研究生入学考试统考）、《英汉互译》、《翻译硕士英语》、《汉语写作和百科知识》。日语方向初试的科目包括：《政治》（全国硕士研究生入学考试统考）、《日汉互译》、《翻译硕士日语》、《汉语写作和百科知识》。
初试合格的考生，必须参加华侨大学外国语学院组织的综合复试。复试主要综合考察考生的语言运用能力，包括口语表达能力、百科知识和翻译技能等。综合考虑考生的总成绩（初试成绩加复试成绩），择优录取。
培养方式如下：
）实行学分制。研究生必须修满规定的学分。授课时间共一年半，采用讲授、实践、研讨多种形式结合的教学手段。
）成立导师组，整合导师资源，为研究生的学习提供强大的智力、专业和团队支持。
）注重计算机辅助翻译（）技术在口笔译中的应用，配备计算机辅助翻译实验室、同声传译、交替传译语言实验室。
）以实践为导向的培养模式，翻译实践贯穿教学的全过程。要求研究生在学期间完成不少于万字的笔译实践或不少于磁带时的口译实践。实习时间约一年，部分在东南亚国家或日本实习，部分在国内翻译实习基地实习，为后续就业积累丰富的实践经验。
华侨大学外国语学院师资团队
华侨大学外国语学院已有年硕士研究生培养经验，协同创新，和合有为，质量为先、育才从严。师资团队科研成果突出，在、等国际权威期刊、国内权威期刊和期刊上发表论文多篇，出版各类著作多部，科研成果获福建省社会科学优秀成果一、二、三等奖多项，教学成果获福建省优秀教学成果一、二等奖。导师配置比例在全国同类高校中优势明显，导师组培养模式效果显著。目前师资团队共人，其中教授人，副教授人，博士人，在读博士人。
师资团队基本信息
教　授（博士）
英语笔译、文学翻译
教　授（博士）
英语笔译、英语口译、语用学
教　授（博士）
英语笔译、话语修辞、心理语言学
英语笔译、音系学
英语笔译、文学翻译、英美文学
副教授（博士）
英语笔译、计算机辅助翻译
副教授（博士）
英语笔译、英语口译、计算机辅助翻译
副教授（博士）
英语口译、同声传译、交替传译
副教授（博士）
英语笔译、英语口译、二语习得
副教授（博士）
英语笔译、英语口译、社会语言学
副教授（博士）
英语笔译、政治话语
英语笔译、语用学
英语笔译、应用语言学
英语笔译、应用语言学
英语笔译、文学翻译、语用学
英语笔译、文学翻译、英美文学
英语笔译、文学翻译、英美文学
英语笔译、应用语言学
英语笔译、应用语言学
英语笔译、语用学
英语笔译、生态翻译学
英语笔译、应用语言学
英语笔译、文学翻译、英美文学
英语笔译、社会语言学
英语笔译、文学翻译、英美文学
英语笔译、文学翻译、英美文学
英语笔译、社会语言学
英语笔译、应用语言学、二语习得
英语笔译、应用语言学
英语笔译、社会语言学
教　授（博士）
日语笔译、日语语法
副教授（博士）
日语笔译、语用学
副教授（博士）
日语笔译、中日文化对比
副教授（在读博士）
日语笔译、中日文化对比
日语笔译、中日比较文学
日语笔译、中日比较文学
国家奖学金和学校优厚奖学金
除了国家奖助学金外，华侨大学还为研究生提供从入学到毕业各阶段的优厚奖学金，助力学子潜心科研，投身实践。并积极创造条件提供各种国际交流学习和实习机会，为研究生打造多元化优质成长平台。
研究生国家奖助学金
奖学金类别
国家奖学金
全日制硕士
学业奖学金
全日制硕士（二、三年级）
元年（一等）
元年（二等）
元年（普通）
全日制硕士（一年级）
元年（普通）
国家助学金
全日制硕士
华侨大学优厚奖学金
奖学金类别
承志英才优秀新生奖学金
元（承志英才奖）
元（特等奖）
元（一等奖）
元（二等奖）
元（三等奖）
马万祺优秀研究生论文
研究生科研创新基金
元（分批次）
承志英才创新活动资助与奖励
学术交流活动资助：元
交流学习活动资助：元
个人元；团队元
专业实践活动资助：元
承志英才优秀学位论文
元（省部级）
元（校级）
版权所有：华侨大学外国语学院&&地址：福建省泉州市丰泽区城华北路269号电话：(5&&邮编：362021& E-mail:wyx@微信号：kkkaoyan
跨考研招院校库：
——省市地区——
——选择学校——
跨考研招专业库：
——学科门类——
——专业名称——
跨考研招导师库：
跨考研招招简库：
研招院系信息：
热门关键字：
当前位置： >
日语口译，日语笔译（专业型）考研方向详解
名师答疑：
　　随着国家对专业型硕士的重视，日语专业也在近两年开设了，即：日语口译和日语笔译。这不仅是满足提高我国日语人才应用能力的需要，也是适应中日两国不断发展的需要和学术型硕士研究生的应用能力无法满足社会需求的现状。
　　日语专业型硕士相对于学术型硕士而言更加注重学生的应用能力，在听、说、读、写、译这五个方面会比本科阶段的训练更加严格，更加专业，更加深入。该专业对于毕业之后有意进入日企，或是从事高级笔译、口译的学生来说是个非常不错的选择。
　　跨考小贴士：并不是所有在研究生阶段开设日语专业的学校都有日语口译、日语笔译这样的专业型硕士。作为一个新兴的硕士专业，它还在成长和发展阶段，目前只有个别开展了这个专业，如北京第二外国语学院，大连外国语学院等等，但由于该专业的设置适应了社会的需要，报考人数众多，竞争也很激烈。尤其是北京第二外国语学院的该专业每年录取分数线都居高不下。想选择这个专业的考生不仅要有充分的心理准备，还要有扎实的语言基础功底，这样才能如愿以偿。
考研认证空间：
或微信：kkkaoyan
2013年考研精彩推荐
聚焦热点新闻
搜罗热门专题
2016考研大纲
研究生报录比
择校择专业
2016考研热门院校TOP10
考研专业硕士TOP10
页面片段管理 && 页面片段添加 保存 返回 标题： 研招网底部 唯一编码： 分类： 文章附件： 内容： 源码 样式样式格式格式字体字体大小大小
| | | | | | | |
跨考全国分校：
研友交流QQ群：经济学： 管理学： 金融硕士： 医学： MPAcc：
跨考咨询：400-668-2155（免长途费）； 专业课资料咨询QQ:&
手机版地址：http://wap.
代理合作电话：010-
Copyright &
All Rights Reserved& &京ICP备号-3}