【图文】汉译英：句子基本译法综述和段落篇章的翻译方法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
汉译英：句子基本译法综述和段落篇章的翻译方法
&&英汉互译
大小：264.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢新闻中心NEWS
在线咨询QQ：
新闻中心您当前的位置：>>汉译英需要注意哪些翻译问题呢？如何避免？
汉译英需要注意哪些翻译问题呢？如何避免？
　　翻译行业中，英语翻译是最为广泛，也就是说英语翻译公司很多。在上海，大都化的城市中，各行业的公司众多，然而上海翻译行业中最为杰出的英语翻译公司——轩悦，不仅拥有专业的翻译人才，更是拥有较强的技术团队，能为客户提供一流的翻译服务，是数一数二的。
　　我们从小就学习英语，英语对于我们来说并不陌生，因此它算是我们的第二种语言。我们在学习英语的时候，重点学习的就是它的单词意思和用法，后来逐渐的接触了语法，其实爱学英语的人觉得英语很简单，但是越是简单的东西就是越难。这就话如何理解呢?
　　英语简单，因为我们碰到的都是简单的知识，而在翻译行业中，英语翻译并不是很简单，可以说是较难的一种语言。特别是汉译英的时候，汉语中的一些词汇或者是句意并不是能够用英语能够清楚的表达，因此对待这些句子的时候，很多人都会犯难。那么，汉译英有什么需要注意的呢?
　　一、中文词汇的意思
　　中文词汇的意思很多种，不同的词语有多种意思，因此在翻译的时候要将词语的意思搞懂，这样才能灵活的用英语翻译出来，否则将整个句子的意思翻译错误，带来低级性的错误。
　　二、语法要求
　　中文和英语的语法是不同的，将中文句子用英文翻译，主语就会放置在最后，因此在翻译中一定要注意语句的主语是什么，以防在使用犯错误。
　　三、语境表达
　　中文的语境很多，不同的句号或者是逗号，就可能改变其意思，因此用英语翻译的时候要懂得它到底表达的是什么，才能更好的去翻译，否则将会闹出更大的笑话，给公司带来声誉的影响。
　　综上所述，很多汉译英的句子都需要注意以上几点的。虽然平时我们在与外国人交流的时候，不会太过于注重语法等问题，但是在文献翻译中要尤为的重视，只有专业、准确的翻译才能会让客户满意，才能达到翻译的标准和要求。
友情链接 \ Links当前位置： &
生孩子的英文
英文翻译g bring into the world 短语和例子她生孩子的时候, 产科学还是一门原始医术。 she brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art&&&&give birth&&&&become a mother&&&&the one where rachel has a baby&&&&start a family&&&&accommodating a pregnancy&&&&expect a baby&&&&a barren marriage&&&&letter to a child never born&&&&soldiers urged&&&&they brought him up as their own child&&&&breed like rabbits&&&&1.(儿童) child
男孩子 女孩子 girl2.(子女) children
她有两 ...&&&&children&&&&beating children&&&&peter pan&&&&look after children&&&&and child, you now break down in tears&&&&poppet&&&&control a child&&&&petit, tu viens petit&&&&child&&&&children&&&&child&&&&children&&&&iabo&&&&carpogenic
例句与用法She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art .她生孩子的时候，产科学还是一门原始医术。Poor women tend to have more children, which adds considerably to their chores .贫穷的妇女倾向于多生孩子，这也大大地增加了她们的负担。As a consequence, women married at a later age, had fewer children, and were more willing to dissolve the marriage bonds .结果，妇女晚婚，生孩子较少，并且较为愿意摆脱婚姻羁绊。When the suspicion was changed into a certainty, bertha knew finally that she would bear a child, her feelings veered round .当怀疑变为肯定，泊莎最后知道她会生孩子时，她的感情又转变了。- my son and a german woman have a baby ! - sigh我儿子跟了个德国女人生孩子了! -唉We ' ii have the baby and we ' re aiso going to study我们要生孩子，还要继续读书！ My son and a german woman have a baby ! - sigh我儿子跟了个德国女人生孩子了! -唉You know i gave up some stuff when we had kids你知道的，生孩子时我放弃了不少Many couples are afraid to bring children into the world许多夫妇害怕生孩子。 You ' re gonna have a baby . yeah . a baby你要生孩子了？ -是啊，一个孩子，没错更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
生孩子的英文翻译，生孩子英文怎么说，怎么用英语翻译生孩子，生孩子的英文意思，，，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved机器翻译研究人员设法找出最好的翻
“汉译世界学术名著丛书”120年纪
新一代口译术语工具InterpretBank
“Beautiful”是谷歌翻译最常翻译
翻译质量评估工具在升温：三款新产
中英在线翻译及词典
英语 译成 中文(简体)
中文(简体) 译成英语
中文(简体)译成 日文
日文 译成 中文(简体)
中文(简体)译成 韩文
韩文 译成 中文(简体)
中文(简体) 译成法语
法语 译成 中文(简体)
中文(简体) 译成 俄语
俄语 译成 中文(简体)
中文(简体) 译成 德语
德语 译成 中文(简体)
每个都希望自己有高超的口译技能甚至是能进行同传，但不是人人都有机会得...
选择翻译公司您最关注什么？
1.翻译公司的质量
2.翻译公司的专业及专注性
3.翻译公司的价格
4.公司的服务态度
5.翻译公司的口碑
6.翻译公司的成功案例
7.公司地理位置的方便性
8.翻译公司的规模
9.翻译公司项目处理流程
&&&&&请扫微信公众号二维码
Powered by
&|&&(沪ICP备号)&
08:53 , Processed in 0.287430 second(s), 20 queries .}