求翻译一句日语_百度知道
提问者采纳
这句简单：明天我有事所以不能。。。
（也就明天时间不方便的意思）
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
明天也是刚好有点事儿。。。（所以不能去之类的，用于拒绝别人的要求，日语常见的暧昧表达）
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句日语_百度知道
求翻译一句日语
まだコーチでいてくれてもいいよ机器翻译免进
为什么用いてくれて？代表什么心境？
提问者采纳
没啥心境吧，这句就是表示训练的是说话人，如果沪紶愤救莅嚼缝楔俯盲不这样表示就看不懂是谁训谁了。非要说有什么心境的话，那就是带着那么一丁点感激吧。
这句话怎么翻译
继续当我的教练也行;再来训练我也行这种意思。
其他类似问题
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一句日语翻译~~
在沪江关注日语的沪友哈雷路亚遇到了一个关于日语综合的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
いつか殺してほしくなったら俺の元へ来い
这话的意思是“什么时候想杀我到我这儿来”还是“什么时候想死就到我这儿来”呢？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
想死的话就过来吧！
—— wld020
什么时候想死就到我这儿来
PS:反正都很挑衅~
—— cyndi0920
反正都很挑衅~
—— huzhou15
你什么时候想死到我这里来~
—— jidupanni
这句话在漫画和动画里比较常见，就是一种挑衅的语气,翻译成如果想死的话就过来吧.
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&求翻译一句日语_百度知道
求翻译一句日语
翻译句越勤奋越幸运 要用翻译网页啊真材实料- -
提问者采纳
越勤奋越幸运もっと勤勉になればなるほど、幸运
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他7条回答
勤勉にすればするほど幸せになる。
顽张れば顽张るほど运がよくなる
勤しむほど、运がついてくる。
ほどほど勤勉で、幸运
勤勉すればするほど、运が付いてくる。
勤勉であればラッキーほどだ
日语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句日语_百度知道
求翻译一句日语
今日は电车が遅れて。もうちょっとで遅刻するところだったんです。后半句是说只是迟了一点点的意思么~~
提问者采纳
今天的电车晚点了,所以我也差点迟到···前面的「遅れて」(おく伐胆侈沸侬度畴砂川棘れて）和后面的遅刻（ちこく）是两个意思不同的单词。不是迟了一点点的意思。「もうちょっとで」的意思是「再差一点··」
提问者评价
其他类似问题
13人觉得有用
日语的相关知识
其他2条回答
今天电车晚点了。我差一点就迟到了。不是说迟到一点点。伐胆侈沸侬度畴砂川棘而是说差一点迟到。实际上没有迟到。
今天电车晚点了。差点就迟到了。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}