船期紧张 很难订到仓位。。。求助大神翻译 在线等。。谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1436607
阅读权限 60
船期紧张 很难订到仓位。。。求助大神翻译 在线等。。谢谢
船期紧张 很难订到仓位。。。求大神翻译 在线等。。谢谢
(单证不倒翁 Tel:)
UID 301406
积分 43490
阅读权限 120
来自 SHENZHEN,CHINA
The intended /booked vessel schedule is very urgent, further more , it is hardly for us to get the vessel space due to the busy bookings to shipping lines .
UID 1629903
福步币 43 块
阅读权限 60
这个百度应该 直接都能 翻译出来吧
UID 919353
阅读权限 40
I'm afraid that we are unable to book the shipping space due to the intense vessel schedule.
UID 2096290
阅读权限 25
UID 2093384
阅读权限 40
向二楼的学习
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-求大神翻译_百度知道
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
求大神翻译
Electronic
with perl wrap (珠光膜. Refillable, Solid color.
with perl wrap (珠光膜. Disposable, Solid color).
lighter with shrink wrap. Refillable , Solid colour in 4,box packing
急急急急急急！
There is extra cost USD 0.002/PC for one small sticker. 贸易条款，其他当地费用当地付）,从香港出口。
4) Minimum quantity: 250: 45 days after receive of 30% deposit，对于BBQ lighter and Butane Gas，每个品种4种设计和30000件。5) Payment
terms: 30% deposit in advance, balance against B&#47，放单之后支付剩下的货款;4
designs/item for BBQ lighter and Butane Gas.
最小量：对于火石打火机，每个品种需要5种设计和需要250000件，对小标签而言，额外的费用是0.002美金/pc3) Price terms,000pcs/5 designs/item for electronic lighter. 30,000pcs&#47。6) Delivery
报价不包含所有的小标签;L copy sent by email.
付款方式: FOB HONGKONG1) The price valid for 1 month and on the basis of full container. 在柜货的基础上报价的有限期为一个月
The price do not include any
small sticker：收到30%预付款之后45天，对于电打火机，每个品种需要5种设计和需要200000件.交货期：提前预付30%,000pcs/5 designs/item for flint
lighter, 200：FOB（海运费到付
采纳率：37%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包Access denied |
used Cloudflare to restrict access
Please enable cookies.
What happened?
The owner of this website () has banned your access based on your browser's signature (3d062ac-ua98).6被浏览5613分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起写回答求大神翻译一下这段英语
没有加入小组
now let's see if we can find your assignment somewhere in this pigsty of mine masquerading as a lit professor's office.
现在让我们来看一下如果我们能找到你的作业在这个······的猪圈？邋遢的地方？······教授的办公室
求大神指点迷津
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像是一个文学教授的办公室。
没有加入小组
now let's see if we can find your assign...
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业
没有加入小组
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像...
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
没有加入小组
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像...
所以这里的lit是literature的简写对吧
masquerading 就是收拾？
夏目 ? kasekikun贝友好！
你原来的英文中：
masquerading的意思是：假扮; 假装成...; 乔装; 在这里意译为“收拾”
在很多情况下lit是literature，这里也是这意思。
now let's see if we can find your assignment somewhere in this pigsty of mine masquerading as a lit professor's office.
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像是一个文学教授的办公室（，但实际上我这房间就像是一个乱糟糟的猪圈）。
如果加上括号中的这后半句话，你更容易理解了，你可自己找找主谓宾、定状补。别地同学的翻译也有一定道理，你可综合看看。
没有加入小组
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
没有加入小组
夏目 ? kasekikun贝友好！你原来的英文中：masquerading的意...
好的，谢谢
没有加入小组
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框}