在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
咖哩, 咖哩粉curry
carim. 咖喱； 咖喱粉
Le cari est un mélange d'épices.咖喱是辛辣味香料的混合。"Puis, a ne cesse de baisser pour arriver à 30 % en 1930", affirme l'historienne du cinéma Cari Beauchamp, qui a établi ces statistiques à partir de documents de la Bibliothèque du Congrès.“这一比例不断下降，到1930年时，仅有30%。”这一数据在Cari Beauchamp撰写的相关文件中得到了证实。 Les relations entre le CARI et l'ONU (ECOSOC) 非洲产业研究中心与联合国(经社理事会)的关系 Participation du CARI aux conférences organisées par les Nations Unies à travers le monde 非洲产业研究中心参加联合国在世界各地举行的会议 c) Logiciel : Il est nécessaire d'acquérir les logiciels suivants : ESRI, Caris, GeoCap, GeoMod, GeoSoft, Marzone, Surfer, ERDAS Imagine et Fledermaus Pro, avec formation à Caris, GeoCap, Surfer et ERDAS I
软件：需要以下软件：ESRI、Caris、GeoCap、GeoMod、GeoSoft、Marzone、Surfer、ERDAS 图像和交互式三维数据可视化系统专业版应用程序，并需要开展Caris、GeoCap、Surfer和ERDAS图像方面的培训； Plusieurs enquêtes ont été menées par plusieurs organisations qui brodent autour de l'ONU; enquêtes auxquelles le CARI a participé.
Citons le cas de : 许多组织还围绕联合国作了多次调查，其中也有非洲产业研究中心的参与。 Après avoir exprimé le désir de participer à plusieurs événements organisés à Genève, le CARI n'a re?u qu'un accord de participation à la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme. 虽然该中心表示希望参加在日内瓦举行的许多活动，但只收到了关于参加人权委员会第六十一届会议的许可。 Malheureusement, cette participation a capoté du fait que le service de bourse n'avait pas accordé un appui aux délégués du Cari et les invitations non plus n'ont pas été envoyées. 不幸的是，由于财务部门没有向该中心的代表提供支助，这一邀请也没有发出。 Le CARI a été invité à participer aux conférences au Siège de l'ONU à New York pendant ces quatre dernières années en qualité d'organisation jouissant du statut consultatif spécial au Conseil économique et social.
Citons notamment : 在这四年中，非洲产业研究中心作为享有经济及社会理事会专门咨商地位的组织，收到了关于出席纽约联合国总部有关会议的邀请，其中包括： Le CARI, pendant les quatre ans de consultations avec l'ONU, n'a re?u aucune invitation de Vienne pour faire participer ses experts aux conférences et autres événements organisés malgré les multiples demandes formulées à cet effet. 在享有联合国咨商地位的四年中，尽管多次提出申请，该中心却从未收到派专家出席在维也纳举行的会议和活动的邀请。 Ces contacts ont été rendus possibles par la publication par l'ONU du nom et de l'adresse du CARI dans sa base de données, ce qui a accru le rayonnement de notre association à travers le monde. 这些联系得益于联合国将该中心的名称和地址公布在数据库中，增加了该中心在世界上的影响。 Le manque de collaboration des organismes des Nations Unies avec les associations à statut consultatif à l'ONU dont le CARI a incité celui-ci à adresser à ces organismes une lettre de rappel à l'ordre avec comme objet <>. 由于联合国专门机构与包括该中心在内的享有咨商地位的非政府组织缺乏协作，该中心曾向这些机构发出呼吁信，希望在刚果建立一个联合国机构与享有经社理事会咨商地位的非政府组织相互协商的机制。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
Le Conseil économique et social des Nations unies (souvent désigné par son sigle anglais ECOSOC, soit Economic and Social Council) est un des six organes principaux de l', créé d'après le chapitre X de la . Il est placé sous l'égide de l' et a un r?le consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Son r?le est d'examiner des questions dans les domaines économiques, social, culturel, éducatif, de santé publique, de , et tout autre domaine apparenté à ces derniers. Il entretient également des liens étroits avec les
dans les domaines de sa compétence.
Il peut déléguer les questions pouvant être traitées par un . ? titre d'exemple, les questions traitant des campagnes de vaccination sont déléguées à l'.
Président
Martin Sajdik
Néstor Osorio
Milo? Koterec
Lazarous Kapambwe
Hamidon Ali
Sylvie Lucas
Léo Mérorès
Dalius ?ekuolis
Ali Hachani
Munir Akram
Marjatta Rasi
Composition
Le Conseil est composé d'un Bureau, avec à sa tête un président et quatre vice-présidents, ainsi que 54 membres du Conseil, originaires de cinq zones géographiques différentes. Ces membres sont élus par l', pour un mandat de trois ans, renouvelés par tiers, le 31 décembre de chaque année.
En , les membres du Conseil sont originaires des ?tats suivants&:
Afrique (14 sièges)
Asie (11 sièges)
Europe orientale (6 sièges)
Amérique Latine et Cara?bes (10 sièges)
Europe occidentale et autres états (13 sièges)
Le Conseil économique et social se réunit généralement en session de fond chaque année pendant 5 semaines, une fois à
et une fois à .
Un minimum de deux sessions d'organisation se déroulent à New York.
Commissions
Techniques
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
Commission de la science et de la technique au service du développement
Commission de la condition de la femme (CSW)
Commission de la population et du développement
Commission du développement social
Commission des statistiques
Régionales
(CNUDCI) ;
Commission de la fonction publique internationale (CFPI)
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com}