荷兰语_百度百科
收藏 查看&荷兰语
荷兰语是的官方语言也是的官方语言之一荷兰语属印欧语系日耳曼语族西支分布于荷兰比利时苏里南荷属安的列斯群岛也有使用者荷兰语的口语从标准语到各地方言有很多变体标准语用于公众场合官方谈话文件和大学讲课口语在家庭中和跟朋友同乡交谈时使用以海牙和鹿特丹为界的地区方言比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语外文名Dutch语&&&&系印欧语系日耳曼语族西支使用地区荷兰、比利时和一些非洲地区作为官方语言比利时、荷兰
荷兰语起源于原始日耳曼语它的发展可分为 3个时期①古荷兰语约1100前特点是元音 aoiu 没有弱化现象②中古荷兰语在中世纪标准荷兰语尚未形成但是由于商业繁荣和其他历史原因荷兰省方言逐渐成为共同语当时拉丁语仍然是科学和教会的语言民间使用的语言叫迪茨Diets意即民间语言英语称荷兰语为 Dutch即来源于此③近代荷兰语约始于1600年当时荷兰南部被西班牙占领不少弗兰德和布拉邦地区的人移居北方促进了北方的繁荣和大城市的兴起南方的印刷业随之北移文学得到很大发展形成了标准荷兰语它的元音经历了双元音化的过程变成ui如 bruun变成bruin褐色的i变成ij如rike变成rijk富裕的荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的弗兰德斯当代荷兰语是五种方言群体的集合中西部方言包括南北荷兰省乌德勒支海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言东北方言格罗宁根德伦特上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言中南部方言北博拉班特及其周边的林堡地区比利时的安特卫普博拉班特和东弗兰德斯西南部方言西弗兰德斯和东南部方言荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区东北方言通常被称为萨克森方言东南方言被称为东部低地法兰科方言其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言弗里斯兰语
南非的官方语言之一阿非利加语是17世纪殖民者所说的荷兰语的变种有相当数量的马来班图诸语言的借词和语法散布其中南非白人的祖先名为布尔人其名称的由来是来自荷兰语中boer农夫这个单词荷兰语的舌后音较德语俄语等多除了ch发舌后音外连g也是发舌后音的荷兰语是荷兰比利时苏里南和荷属安的列斯群岛的官方语言全世界荷兰语的使用总人数约两千二百万2006年
荷兰语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支它介于同属日耳曼语族的德语和英语之间比任何一种语言都更接近英语
荷兰语的字母与英文相同但荷兰语中并不使用QXY这三个字母他们只有当语句中含有外语时才可能出现注荷兰语字母及发音如图因为荷兰人长期以来是一个航海民族所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹许多荷兰语航海词汇为其它语言所采用在现代印尼语中还可以清楚地看到荷兰语的习惯说法和句型英语中源于荷兰语的词有deck甲板yacht游艇easel画架freight船运的货物furlough休假brandy白兰地cookie家常小甜饼cruller油煎饼waffle蛋奶烘饼maelstrom大旋涡issinglass鱼胶和Santa Claus圣诞老人纽约市中许多地名例如Brooklyn布鲁克林Flushing弗卢胜Harlem哈莱姆Staten Island斯塔腾岛和Browery鲍厄里提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地荷兰语有元音13个辅音19个单词重音一般落在第一个音节上荷兰语介于英语和德语之间它比其他任何日耳曼语言都更接近英语荷兰语名词的格已经消失语法形式比德语简单许多词尾屈折已经脱落动词有直陈祈使虚拟3种语气有过去分词和现在分词代词有3种人称名词分单复数双数的概念已不存在
荷兰语使用以拉丁字母为基础的文字拼写法比英语简单有规则
　　ee-HGrek
1荷兰语中sfhbdzlmn和ng与sing中的ng相同的发音与美国英语相同
2)ptk的发音与美国英语相似但在读音时不向外吐气您可以试试控制嘴型不向外吐气读一下单词put
3)ch只发一个音与美国英语的h和德语的ch相似但气流在口腔后部磨擦发音
4)sch的发音是s与ch的组合
例schip轮船
5)g的发音与ch基本相同
6)w位于r前时发音与美国英语的v相同其他情况下发音介于美国英语的v与w之间
7)v的发音与美国英语的f相似尤其当其位于词首时
8)r的发音以美国英语r的发音为基础舌头轻抵口腔前上部发音时舌部抖动
例raam窗户
9)j的发音与美国英语的一y相同sj的发音与美国英语的sh相似tj的发音与美国英语的ch相似
例jas外套sjaal围巾tja是啊⒈一些元音有多个字母但只发一个音
1)aa/a与美国英语a的短音发音相似但音更长一些例taal语言
2)ee/e与美国英语a的长音发音相近发音时嘴型与微笑相似例gek疯狂
3)ie与美国英语e的短音发音相似但音再短一些例niet不
4)oo/o与美国英语o的长音发音相似但音再短一些嘴型再圆一些例zoon儿子
5)oe与美国英语后元音/u/发音非常相似但音再短一些例boek书
6)eu在英文中找不到非常相似的发音接近于美国英语字母组合erirorurear中的卷舌音r前面的元音的发音嘴型需再紧一些圆一些例neus鼻子
7)uu/u在英文中找不到非常相似的发音接近于英文单词loot中的元音发音嘴型需再紧一些发音时舌头轻抵下牙床例muur墙
⒉一些单字母元音发音与上述双字母元音相似但发音总是相对短一些
1)a与美国英语后元音/a/发音相近但音更短一些例man男人
2)e与美国英语e的短音相似但音更短一些例vet脂肪3)i与美国英语i的短音相似但音更短一些例wit白色
4)o与美国英语o的短音相似但音更短一些嘴型再圆一些例rot腐败
5)u美国英语字母组合erirorurear中的卷舌音前面的元音发音相近但发音非常短例put井
⒊以下为双元音或发音由两个元音组合而成
1)ei/ij在英文中找不到发音非常相似的元音而介于美国英语a的长音和i的长音之间例klein小的
2)aai的读音是荷兰文中aa和ie发音的组合例saai单调的
3)oei的读音是荷兰文中oe和ie发音的组合例doei再见
4)ooi的读音是荷兰文中oo和ie发音的组合例mooi漂亮的
5)ou/au与美国英语中双元音/aU/相近但第一个元音的发音应该更象英文shot中的o.例jou你
6)eeuw的读音是荷兰文中ee和oe发音的组合例eeuw世纪
7)ieuw的读音是荷兰文中ie和oe发音的组合例nieuw新的
8)uw的读音是荷兰文中uu和oe发音的组合例sluw狡猾的
9)ui与美国英语双元音/aU/发音相近但嘴型再圆一些舌尖轻抵下牙床例huis房屋
⒊荷兰语中还有一些元音在某些单词中发音短而轻象美国英语中元音/?/的发音一样
1)e例de同英文的the
2)ee例een一个
3)i例twintig二十
4)ij例vriendelijk友好的荷兰语里共有三个冠词两个定冠词de和het一个不定冠词een由于荷兰语里的名词也是分阴阳中性的而这种词性就是由前面的冠词来体现出来的所以我们在学习荷兰语里的名词时就需要把前的冠词和后面的名词一块儿背下来这样才成其为一个完整正确的单词好在荷兰语里无论名词是阴性还是阳性都在前面加de而所有中性名词都在前面加het
另外有两点是需要特别关注的
第一所有名词在变复数之后其冠词都用de
第二ALLSINGULARDIMINUTⅣESAREHET-WORDS:although`tafel'(table)isade-word(detafel),thediminutiveis`hettafeltje',etc.
这一规则也不是很明白有待日后理解是不是指对于所有后面带后缀的单数名词其冠词都用het而当带后缀的名词变复数时还是继续遵循第一条原则
不定冠词een的用法与英语里的a基本是一样的而且没有其它形式一弱变化动词基本规律
动词werken (towork可做为弱变化动词的代表在动词变格时它的词干werk不发生变化
荷兰语经常用现在完成时来描述过去发生的事情它可以翻译成英文的现在完成时或过去时如Ik heb haar gezien.
二行为和状态vszijn和hebben
⒈表示行动或状态的动词如komen来gaan去worden变成gebeuren发生zijn是等还有其它动词像fietsen骑自行车zwemmen游泳rijden开车vertrekken离开lopen步行等如果它们表达的是到达某目的地的动作则用zijn做助动词
⒉不好分清时记住行为用hebben状态用zijn此时状态包括行动到某个目标或改变状态3.有些动词既可表示行为也可以表示状态如lopen,rijden和fietsen若目的地已经指明且到达此目的地需要行为则用zijn请看
Zij heeft langzaam gelopen. 她慢慢地步行行为
Zij is naar het station gelopen. 她步行去车站了状态第一人称单数-Ik ben-我是
第二人称单数
jij bent (ben jij?)-你是强调你
je bent (ben je?)-你是不强调你
u bent (bent u?)-您是正式
第三人称单数
hij is-他是
zij is-她是强调她
ze is-她是不强调她het is-它是
第一人称复数
wij zijn-我们是强调我们
we zijn-我们是不强调我们
第二人称复数
jullie zijn-你们是
第三人称复数
zij zijn-他们是强调他们
ze zijn-他们是不强调他们第一人称单数-ik-我
第二人称单数
jij (informal,stressed)-你非正式强调
je (informal,unstressed)-你非正式不强调
u (formal)-您正式
第三人称单数
zij (stressed)-她强调
ze (unstressed)-她不强调
第一人称复数
wij (stressed)-我们强调
we (unstressed)-我们不强调
第二人称复数
jullie (informal)-你们非正式
u (formal)-你们正式
第三人称复数
zij (stressed)-他们强调
ze (unstressed)-他们不强调第一人称单数mijn我的
第二人称单数
jouw (informal,stressed)-你的非正式强调
je (informal,unstressed)-你的非正式不强调
uw (formal)-您的正式
第三人称单数
第一人称复数
ons/onze-我们的
第二人称复数
jullie (informal)-你们的非正式
uw (formal)-你们的正式
第三人称复数
hun-他们的第一人称单数
ik heb-我有
第二人称单数
jij/je hebt (heb je)-你有
u hebt/heeft-您有
第三人称单数
hij heeft-他有
zij/ze heeft-她有
het heeft-它有
第一人称复数-wij/we hebben-我们有
第二人称复数
jullie hebben-你们有
u hebt/heeft-你们有
第三人称复数
zij/ze hebben-他们有数字荷兰语1één2twee3drie4vier5vijf6zes7zeven8acht9negen10tien11elf12twaalf13dertien14veertien15vijftien16zestien17zeventien18achttien19negentien20twintig21eenentwintig22twee?ntwintig23drie?ntwintig24vierentwintig25vijfentwintig26zesentwintig27zevenentwintig28achtentwintig29negenentwintig30dertig40veertig50vijftig60zestig70zeventig80tachtig90negentig100honderd1,000duizend10,000tienduizend100,000honderdduizend1,000,000(een) miljoen10(een) miljard10(een) biljoen10(een) biljard10(een) triljoen10(een) triljard一个人有名有姓似乎是最自然不过的事在中国陌生人第一次相见时最常问的就是尊姓大名中华姓氏历史悠久百家姓源源几千年不管姓什么的人都很珍惜自己的姓传统上在外地出生的人要归乡归宗认祖如果有人说不知道自己姓什么一定会引为笑谈
如果300年前在荷兰碰到陌生人问尊姓大名对方一定会吃惊地瞪大眼睛以为是外星人因为那时的荷兰人没有姓来尊荷兰人堂堂皇皇有姓氏是在拿破仑征服荷兰以后的事法国人统治荷兰后觉得荷兰人由于没有姓重名的又多在户籍管理上极为不便征兵征夫也容易引起混乱于是乎法国统治者要荷兰红毛们限期报上姓来报不上来者由典籍官随意安上一个这也就有了荷兰五花八门雅俗兼有的姓氏
大体说来荷兰的姓氏可归纳为职业居住地本人特征父名及其他共五类当时人们的教育程度普遍不高加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃于是在选择什么作姓时颇有随手拈来或触景生情的味道以职业为姓的很多比如Bakker面包师de　Boer农民Schoenmaker鞋匠Hoedemaker制帽人Visser渔民Van　der　Kuip篾匠Van　Bruier酿酒师Bosman伐木工等等因为在荷兰当时工业不发达制作面包大概是很大的行业每个村镇都有面包房所以当你翻电话号码本时就会看到Bakker是一个大姓笔者的一位同事姓Tempelmen这是一个有来历的姓在当时荷兰没有宗教自由传教是地下活动地点往往选在某位传教人家里作东的人就称为Tempelmen后来人们把它用来作为姓氏以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的来自Weert的人就姓van　Weertvan为从那里来的意思来自Rosmalen的人就姓van　Rosmalen住在小溪边的人姓Beek小溪住在堤坝边的姓van　Dam坝或van　Dijk堤住在某角落的人就姓van　Hoek角落在小山坡居住的姓　van　der　Berg小山包荷兰最大的姓氏是　de　VriesVriesland现称Friesland号称为荷兰的少数民族地区那里有完全不同于荷兰语的语言那里出来的人都以是Vriesian福利士兰人为自豪无怪乎那时那么多的人取de　Vries为姓以外貌性格等特征为姓也是较常见的一种如大块头姓Groot大小个子姓Klein小高个子姓Lange长尽管他们的后代的尺寸早已发生了变化但祖宗留下来的姓还是不能随之改变的根据人的皮肤颜色深浅有姓白de　Wit姓黑Zwart姓棕色Bruin还有以年纪为姓的年轻的姓de　Jong年老的姓de　Oude可是电话号码簿上姓de　Jong的人较姓de　Oude的多得多可见人们非常喜欢年轻以父名为姓的较简单在父名后加上sen如Peter的儿子姓PetersenJan的儿子姓JansenJansen为荷兰的第二大姓由此可想象当时名字叫Jan的非常多除上述四类较正规的姓外荷兰姓氏中有不少十分有趣个中原因可能是有人性情诙谐或被典籍官随意安上形形色色令人捧腹如van　der　Scheer剪刀Dik大肚子胖子Kool白菜Schaap绵羊Delft市医院的一位医生姓Pannenkoek烙饼这也许是因为他祖先登记时手上正拿着烙饼给某人登记时听见布谷鸟叫此人就姓上Koekoek布谷鸟听见钢琴声就姓Piano钢琴典籍官问某人想姓什么而那人若回答从来没有想过这人就姓Nooitgeoagt从没想过当某人想不出姓什么好而重重地叹了口气时就姓Puffelen重重叹气某人登记时身上有咸鱼味就姓Pekelhagring特咸的鱼也许当时场面还较欢快导致有人姓Niemandsverdriet没有人伤心有人带上婴儿去登记典籍官给安上姓Naaktgeboren赤条条生下来甚至有些是妨碍精神文明建设属于扫黄对象的
总而言之荷兰的姓与荷兰人一样滑稽有趣如果留意还会发现许多希奇古怪的姓氏英语荷兰语WelcomeWelkomHelloHalloHow are you?　　I'm fine, thanks. And you?Hoe gaat het met jou?Goed, dank je. En met jou?Long time no seeLang niet gezienWhat's your name?
My name is ...
Hoe heet je?Ik heet ...　　Pleased to meet youAangename kennismaking　　Good morningGoedemorgen/ GoeiemorgenGood afternoonGoedemiddag/ GoeiemiddagGood eveningGoedenavond/ GoeienavondGood nightGoedenacht/Welterusten(rest well) SlaapwelGoodbyeTot ziensGood luckSucces!Veel geluk!Cheers/Good health!Proost!Op je gezondheid!Have a nice dayNog een prettige dag　　Bon appetitSmakelijk!Bon voyageGoede reis!I understandIk begrijp hetI don't understandIk begrijp het nietPlease speak more slowlyKunt u wat langzamer praten, alstublieft?Please say that againKunt u dat herhalen alstublieft?Please write it downZou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?Do you speak Dutch?　　Yes, a littleSpreekt u Nederlands?Ja, een beetjeHow do you say ... in Dutch?Hoe zeg je ... in het Nederlands?　　Excuse meNeem me niet kwalijk　　How much is this?Hoeveel kost dit?SorryHet spijt me!Sorry!Thank you　　ResponseDank u/Dank u welGraag gedaan,Geen dank,Alstublieft,AlsjeblieftWhere's the toilet?Waar is de WC?Waar is het toilet?This gentleman/lady　　will pay for everythingDeze meneer betaalt alles(gentleman)　　Deze mevrouw betaalt alles(lady)Would you like to　　dance with me?Wil je met me dansen?Mag ik deze dans van u?(frm)I love youIk hou van je　　IGet well soonBeterschap!Go away!Ga weg!Leave me alone!Laat me met rust!Help!　　Fire!　　Stop!Help!Hulp!　　Brand!　　Stop!Call the police!Bel de politie!Haal de politie!Roep de politie!Merry Christmas　　and Happy New YearPrettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!　　Happy EasterVrolijk Pasen,Zalige paasdagen,Zalig PasenHappy BirthdayGelukkige verjaardag　　One language　　is never enoughEén taal is nooit genoeg　　My hovercraft　　is full of eels　　Mijn luchtkussenboot zit vol paling　　
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看中国语言_百度百科
收藏 查看&中国语言本词条缺少信息栏，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
我国是一个多民族多语言多文种的国家有56个民族共有80种以上语言约30种文字
汉语是我国使用人数最多的语言也是世界上使用人数最多的语言是联合国六种正式工作语言之一汉语是我国汉民族的共同语我国除占总人口91.59%的汉族使用汉语外有些少数民族也转用或兼用汉语现代汉语有标准语和方言之分以语音为标准音以北方话为基础方言以典范的现代白话文著作为语法规范日颁布的确定为国家通用语言汉语方言通常分为八大方言各方言区内又分布着若干次方言和许多种其中使用人数最多的分为四个次方言除汉族外我国55个少数民族约占全国人口总数的8.41%除已全部转用汉语其他53个民族都有自己的语言有些民族许多人转用或兼用汉语或其他民族语言有些民族内部不同支系还使用不同的语言作为官方语言 是官方商定的汉语标准从语言的系属来看我国56个民族的语言分别属于五大和分为汉语和藏缅苗瑶壮侗三个语族属于的有藏嘉戎门巴仓拉珞巴羌普米独龙景颇彝僳僳拉祜白基诺怒苏阿侬柔若土家载瓦等语言属于的有苗布努勉畲等语言属于的有壮布依傣侗水仫佬毛南拉珈黎仡佬等语言分为蒙古突厥满-通古斯三个语族属于的有蒙古达斡尔东部裕固土保安等语言属于的有维吾尔哈萨克柯尔克孜乌孜别克塔塔尔西部裕固图佤等语言属于的有满锡伯鄂伦春等语言属于的是诸语言还有的属于孟高棉语族的有佤德昂克木等语言属于的是属的和属的此外和的系属尚未确定汉字是记录汉语的文字已有6000年左右的历史汉字是从古文字逐渐演变而来汉字是汉民族共同使用的文字一些民族也已经完全使用汉字同时汉字也是全国各少数民族通用的文字自上世纪50年代以来国家对现行汉字进行整理和简化制定公布了等标准日颁布的确定规范汉字为国家通用文字规范汉字是指经过整理简化的字和未经整理简化的传承字成立前有21个少数民族有自己的文字中华人民共和国成立后政府先后为壮布依彝苗僳僳侗佤黎等民族制订了文字方案
从文字的体系和字母的形式来看我国的文字有意音文字字母文字体系和古印度字母回鹘文字母方块形字母形式等
日第五次会议通过决议公布规定国家通用语言文字以作为拼写和注音的工具汉语拼音方案也是拼写人名和中文文献等的国际标准我国根据中华人民共和国各民族一律平等的原则一贯坚持语言平等政策积极维护语言的多样化与和谐统一等法律以及其他法律法规共同确定了各民族语言文字平等共存禁止任何形式的语言歧视各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由国家鼓励各民族互相学习语言文字国家坚持推广推行等基本语言政策国家实行这些重要的语言政策保证了各民族语言和谐发展对维护国家统一民族团结促进社会经济文化发展作出重大贡献
围绕贯彻实施大力推广推行进一步扩大汉语拼音方案的应用范围提高全社会能力国家语言文字工作以学校为基础以党政机关为龙头以新闻媒体为榜样以为窗口注重发挥城市的辐射带动作用通过目标管理量化评估推广普通话宣传周等基本的有效措施逐步建立起依法管理监督语言文字社会应用和语言文字工作的体制和机制普通话和规范汉字普及程度和应用水平显著提高根据日公布的中国语言文字使用情况调查范围涉及除港澳台外的全国31个省自治区和直辖市以及数据显示我国能用进行交际的人口比例为53.06%能用进行交际的人口比例为86.38%能用少数民族语言进行交际的人口比例为5.46%平时书写时使用规范字的人口比例为95.25%掌握汉语拼音的人口比例达到了68.32%
在55个少数民族中除回 满两个民族通用汉语外其他53个少数民族都使用 本民族的语言有文字的民族有21个共使用27种文字中国虽然不在全球语言濒危的热点地带但是至少也有数十种语言处于濒危状态将东北地区陕晋黄河中游地区和西南边境地区列为中国最集中的地区据中国民族语言学会名誉会长介绍有几种少数民族语言已经处于完全失去交际功能的状态如等有20%的语言已经濒危如等40%的语言已经显露濒危迹象或正在走向濒危比如云南的也只有十几个老年人会说这些老年人辞世之时也将是子君语退出历史舞台之日子君语已被联合国教科文组织列入中国的极度濒危语言之一
语言濒危是一种全球现象但是却值得所有人关注保护民族语言和抢救濒危语言就是为了保护多样性的民族文化同时也是为了保障各民族成员的平等权利这正如中国知名学者曾经指出的那样一些民族语言正面临着等的冲击正处于逐渐消失的危险有关部门机构以及语言学界都应该采取积极而有效的措施来保护弱势的民族语言和抢救濒临灭绝的民族语言这样既有利于人类文明的传承和发展也有利于民族团结社会安定[1]
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看乌克兰语的。давайте пошли на прогулку 是什么意思？_百度知道
提问者采纳
,,可以翻译成 【让我们一起去散步】 也可以翻译成【让我们一起去旅行】 давайте пошли на,相当于英语里的let&#39,s go to,,,,,
您是在哪个国家留学呢？
乌克兰· 已经毕业了··
可以加你Q认识一下吗。。。(⊙_⊙)
你把你Q给我吧·可以这里发给我 也可以私信给我·
私信你啦 ~\(≧▽≦)/~
提问者评价
其他类似问题
乌克兰语的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：回答者：回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁挪威语_百度百科
收藏 查看&挪威语本词条缺少信息栏，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
(Norsk)是的属日耳曼语族北支又称语支使用人口除本国的420万外移居的挪威人中约有60万挪威语经历过漫长的变化挪威语与瑞典语和丹麦语十分相似这的人也可以互相沟通由于丹麦语从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言以致近代的挪威语发展一直都受著爱国主义城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响
是的一个分支, 普遍通用于挪威, 也是的挪威语与和十分相似, 这的人也可以互相沟通由于从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言, 以致近代的挪威语发展一直都受著城乡隔阂以及挪威史的争议所影响
根据挪威和政策, 现行的挪威语有两套书写形式, 分别是"书面挪威语"(或称巴克摩挪威语, 挪威语:Bokmal )和"新挪威语"(或称耐克挪威语, 挪威语:Nynorsk)两种书写挪威语的形式分别温和地代表著保守和激进的书写表达方式Bokmal和Nynorsk还有他们非官方的版本, 分别称为Riksmal和 Hognorsk 根据挪威法和政府政策现行的挪威语有两套书写形式分别是"书面挪威语"(或称巴克摩挪威语挪威语Bokm&l)和"新挪威语"(或称耐诺斯克挪威语挪威语Nynorsk)两种书写挪威语的形式分别温和地代表著保守和激进的书写表达方式Bokm&l和Nynorsk还有他们非官方的版本分别称为Riksm&l和H&gnorsk
1917年以来挪威存在着两种不同的规范布克语和新挪威语布克莫尔语的前身称斯莫尔语新挪威语的前身称莫尔语里克斯莫尔语指丹-挪联盟时期()在书面丹麦语的强烈影响下形成的一种丹-挪1814年挪威摆脱的统治国民要求把里克斯莫尔语挪威化著名作家H.易卜生()等也对语言改革给予有力支持于是里克斯莫尔语经历了三次拼写法改革愈益靠近挪威语改革后的里克斯莫尔语更多地体现了挪威民族语言的特点兰斯莫尔挪威语言学家I.A.奥森为了维护挪威本族语的传统于19世纪中叶所拟他以挪威方言为基础编出了和词典1885年终于取得官方承认称新挪威语布克莫尔语与新挪威语可以互通两种语言均为教育用语和官方语言实际上用布克莫尔语的约占人口80%新挪威语在农民和中使用较广曾采取措施力图缩小布克莫尔语和新挪威语的差别以形成一种共同挪威语挪威语的比较复杂具有简单乐调重音和复合乐调重音中元音和音长相互制约语法经过很大变化名词有两个格共同格和作为附着于词后分强弱无人称词尾挪威语向借了大批词语吸收了一批现代科技方面的国际通用词语近期还向英语借了许多新词挪威语共有29个除26个外还有&&和&挪威语跟丹麦语瑞典语特别跟丹麦语十分接近这3种语言基本上可以互通挪威字母有29个
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&A,&O,&AE
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&,&,&
挪威语的发音比英语规则它怎么写就怎么读
R与L　类似　但是有打嘟噜的声音
W读成DOUBLE"V"在小学和初中里, 大约85.3%接受Bokmal 的教育, 而14.5%则接受 Nynorsk 的教育而到了初二, 学生则要同时学习两种语言在挪威的433个政区里, 161个宣布他们希望使用Bokmal 与中央政府沟通, 116个希望使用 Nynorsk, 其余的, 即156个表示中立在挪威的4549份刊物当中, 92%使用Bokmal8%使用 Nynorsk挪威语的发音比英语规则它怎么写就怎么读下面带星号的英语单词的发音与挪威语的发音是完全相同的不带星号的单词略有不同
在挪威语中的发音
英语中的相对音
A-I复合元音
A-U复合元音
E-I复合元音
K-J复合元音
huge,ich德语
N-G复合元音
O-I复合元音
S-J复合元音
U-I复合元音
uimotst&elig
不可抵抗的
&O-Y复合元音
单辅音前的是双辅音前的元音是短元音
也有例外字母m尽管前面有短但它从来不双写例如hjem(家),rom(房间)
短e在r的前面的发音非常像&例如hver(每个)
当k在i和y的前面,发音为kj例如kirke(),kyss(吻)
gj,hj和lj的发音为j例如gj&r(酵母),hjem(家),ljug(谎言)
g在i,y和ei的前面的发音为j例如gi(给),begynne(开始),geit(山羊)
l有时发音很厚但这个发音不用于正式场合
r在东部方言中发例如purre(韭菜)在西南方言中舌音例如purre(韭菜)
r通常在辅音组合rt,rd,rl和rn中不发大舌音而是二个辅音发(舌头放在齿后并顶住上牙堂),近似于例如kart(地图),&rlig(老实的),barn(孩子
skj的发音与sj一样例如skj&re(切)
sk在i,y和&y的前面的发音为sj例如ski(滑雪),sk&yter(射击)
在东部挪威语中辅音组合rs,不管在一个单词还是在并列单词中发音都是卷舌的r例如norsk(挪威语),person(人),forsent(太晚了)
辅音组合sl的发音通常是sjl例如sl&(碰),Oslo.在正式的语言中当s和l在二个不同的音节中的时候它们就正常发音例如Oslo
g在单词结尾不发音例如&rlig(老实的)
当一个单词以rd结尾的时候,前面的要拉长发音这时d不发音例如jord(地球)
d在单词的结尾或在场经常不发音例如god(好)
ld和nd通常的发音为ll和nn例如holde(抓住),land()
t在有的中性名词的结尾不发音例如huset(那个)
h在j和v的前面不发音例如:hjem(家),hver(每个)
v有时不发音例如s&lv(银子)挪威语是轻屈折语言
性阳性通性合称非中性中性词
数规则变化-er
格属格-s定格祥见语法部分式多陈述式有独立的虚拟式和命令式
时现在时过去时两大时态观
体态条件体完成体被动态NB挪威语无进行态
时态组合详见语法部分
位称完全无变化
向多主动向动词多前置
有定式和不定式的变化可有性的变化
性非中性原形中性-t定式阳性可用-e阴性-a中性-a
级-ere-est多音节词mer_mest_
比较级陈述结构er比较级enn比较对象
挪威语一般不用独立以定格代替
挪威语是助词性的否定ikke置于被否动词后基于北系统少量词进入挪威语采用=29=字母系统附加字母有QWZ只存在于中无音调号Landsmal (第7个字母a的头上有个圆圈)
Hognorsk (第2个字母o以/穿过)
Nynorsk [新挪威语]
Bokmal (第5个字母a的头上有个圆圈) [书面挪威语]
Riksmal (第6个字母a的头上有个圆圈)
Noregs Mallag (第2个字母a的头上有个圆圈)
Riksmalsforbundet (第6个字母a的头上有个圆圈)
常用挪威语
Jeg 我, jeg heter 我是(名字)
Han 他, Hun 她 De 它
takk 谢谢,
v&r s& god 不用谢,(很多地方也能用,比如:你递东西给某人,也能说.接时,也能说)
ha det 再见
Kina , kinesisk ,中国话
Norge 挪威, norsk 挪威语
Jeg elsker deg我爱你
syu (syv) 7
挪威语的星期
mandag 星期一
tirsdag 星期二
onsdag 星期三
torsdag 星期四
fredag 星期五
l&rdag 星期六
s&ndag 星期日
挪威语的月份
januar 一月
februar 二月
april 四月
august 八月
september 九月
oktober 十月
november 十一月
desember 十二月
挪威语的季节
Sommer 夏天
Vinter 冬天挪威最早的文学作品是4世纪的古碑文这些碑文具有押韵的雏型8至9世纪原始公社解体挪威开始流传许多以神话和英雄事迹为内容的民间诗歌在北欧海盗时期古挪威人向东南西三个方向远航,进行海上掠夺和贸易接触到了异国文化主要是文化从挪威古代民间诗歌中可以看出基督教文化的影响 时挪威文学同文学有密切的联系冰岛当时是挪威的属地,居民大多是挪威的移民两国有共同的文字这时挪威的文学作品包括民间诗歌有一部分是在冰岛写成并通过从古挪威语演变而成的流传至今这时期主要的作品有北欧神话和传说著名的神话诗集埃达于13世纪初成书它叙述日耳曼部落向挪威移民时期的事件反映了当时人们的生活方式和心理状态北欧传说是中世纪挪威和冰岛的另一主要文学形式其中主要的是关于家族的传说它们一般采用叙事体写成具有浓厚的浪漫主义色彩它的一个重要分支是王室传说代表作家是11781241他的挪威王列传对文学的发展产生了重大的影响挪威人最早的王室传说是关于11世纪奥拉夫国王的故事约写于1150年以前后来又有一位奉国王斯凡勒初之命撰写了斯凡勒的故事在斯凡勒当政时期由教会主持编写了挪威历史1350年挪威黑死病蔓延人口死亡过半1380年挪威被迫同丹麦结成联盟政治上失去了独这时丹麦了挪威的正式文字挪威文学于是进入一个持续几个世纪的萧条时期它的文学传统主要依靠民间文学才得以维延续下来这个时期的民间文学具有多种形式影响较为深远最有代表旧性的是关于山怪的传说富于神话色彩和童话特点在挪威西部特别流行它们反映了古挪威人的传统和思想方法其中有不少是关于智探山怪洞窟搭救被劫妇女的故事直到今天仍为广大挪威人民所喜爱16世纪改革运动运动席卷加速了民族国家的形成和民族的觉醒当时挪威最大城市卑尔根的一些学者以文学为武器抨击在挪威拥有极大势力的他们的代表人物15281575用日记形式揭露汉萨同盟在卑尔根地区的胡作非为表现了在当时北欧文学中居突出地位从17世纪下半叶开始挪威文学进入了一个丹挪文学融合的时期这一时期挪威的作家基本上用写作产生了一些在丹挪两国都受欢迎的有影响的作家例如丹麦作家恩盖尔布莱茨达特在挪威很受尊重她写的赞美诗至今仍为挪威教堂所采用这时著名的诗人16471707被认为是挪威文学史上第一个具有持久影响的作家稍后又有著名的剧作家16841754他虽是丹麦人但出生在挪威的他创作了30多部剧本被奉为丹麦和的鼻祖而且通过文学创作和学术研究等活动沟通了北欧文学同文学之间的交流18世纪挪威的独立倾向加强启蒙运动蓬勃开展文学界也出现了新的局面特别是许多居留丹麦的挪威作家和留学生在18世纪末建立了挪威社积极宣传并开展独立的爱国主义的文学创作活动
1814年挪威脱离丹挪联盟但又被迫同结盟重新陷入地位因此19世纪的挪威文学更强烈地反映出民族独立的要求韦格朗18081845是这一时期著名的作家他的创作开始了挪威文学的复兴挪威的现代文学史以他的剧作创造力人和救世主为开端但他的主要文学成就在诗歌创作方面被称为挪威诗歌的先驱路他的作品的中心思想是争取民族自由和发展独立的挪威文化在他以后挪威文学中的浪漫主义才与启蒙时期的传统结合起来从而开创了挪威文学史上的新时代
这一时期浪漫主义派诗人和学者通过发掘民间文学艺术宝库而给挪威文学注入了新的血液著名作家阿斯布约恩森18121885和18131882在挪威文学史上第一次系统地记载了许多民间传说,并最先摆脱丹麦语的影响完全用挪威本国进行创作作家奥森18131896又根据挪威各地的方言进一步创造了新挪威语在文学创作上获得广泛的应用这一时期著名女作家18131895写的总督的女儿1855是挪威第一部挪威文学史上享有盛名的18281906和18321910,这时已写出了不少剧本与诗歌大多取材于挪威古代的传说19世纪下半叶挪威社会发生了巨大变革工业革命改变了挪威的经济与社会结构加剧农民和新兴中产阶级纷起反抗在这一斗争中作家大多站在进步力量方面他们注意社会问题发表了很多抨击社会黑暗的现实主义作品使挪威的文学创作进入了繁荣时期涌现出了许多现实主义作家大约从19世纪70年代中期开始,易卜生和比昂松也转而反映当时的社会生活使现实主义不断深化他们二人的主要作品都在这个时期写成他们同约纳斯·李18331908和18491906并称为挪威文坛四杰丶1890年曾经指出最近20年来挪威文学的繁荣除了同时期的以来没有任何一个国家能与之相比19世纪80年代充满政治与文学的纷争自然主义开始抬头的小说放殇不霸的人和的小说阿尔布亭引起了关于自由恋爱问题的论战,两部作品都被当局禁止19世纪末,挪威文学中的反动倾向加剧神秘主义和个人主义旧思想的影响加深一些伟大作家也受到了影响一度轰动文坛的名作家18591952晚年甚至走上了同占领者合作的道路
1905年瑞挪联盟解体挪威获得独立文学中的现实主义传统得到了恢复并有所发展戏剧方面出现了和19011929等无产阶级作家他们的作品反映了工人的生活和革命斗争在艺术技巧上18891962继承了易卜生和海贝格的心理分析手法格里格则沿袭了比昂松的行动剧的传统这时创作也呈现了新的面貌产生了揭露资本主义剥削和反映工人斗争的作品其中以法尔克贝格18791967和乌普达尔18781961描写矿工和建筑工人斗争生活的小说较有名在的影响下,一些激进知识分子创办了破晓杂志因而被称为破晓派主要代表人物是青年作家欧弗朗和他们同以方恩为代表的自由主义保守派和信奉宗教的作家进行了一场激烈的论战尽管他们的政治观点不同但在创作上他们都注重心理描写这个时期的小说创作主要有两个流派一是派以挪威农村生活为题材随着工业的发展和农业经至济的逐步解体许多作家越发怀念田园生活因而促进了的发展另一派是受到现代心理学派影响的心理文学派,以描写人物的心理状态为主突出的作品是女作家温的克里斯汀·拉夫朗的女儿192019221928年获诺贝尔文学奖在德国占领挪威期间和战后的一个时期出现了许多反法西斯主义的作品如的日复一日和的日记等小说方面以埃文斯摩的叙事作品西渡历睑记影响较大其他作家如班·汉森哈夫雷沃尔等也写了不少这方面的作品欧弗朗雷斯安德森和哈格鲁普等都以自已的诗歌为争取自由作出了贡献韦索斯的小说1940和战后创作的其他作品把象征主义同现实主义结合在一起使挪威小说有了新的特色博尔根同鲁德奈特勒奥斯米克勒等人的短篇小说在上也有创新战后的诗歌创作大体上沿用了传统的50年代霍夫莫和布耶尔克等人继续遵循和发展了现实主义年代产生了一批有才华的青年作家如索尔斯塔乌布雷斯塔和等60年代末则出现了纪实主义表明挪威文学有了新发展1956年开始挪威政府设立文化基金对作家给予支持在一定程度上促进了挪威文学创作的繁荣EnglishNorsk (Norwegian)WelcomeVelkommenHelloGoddag/Hei/Morn,HalloHow are you?　　I'm fine, thanks. And you?Hvordan har du det?　　Hvordan g?r det med Deg?(Jo) takk bare bra. Og du?　　Jo takk, bare bra. Og med Deg?Long time no seeLenge siden sist!　　Det er lenge siden sist vi m?ttes!　　Det var lenge siden (sist)!What's your name?　　My name is ...Hva heter du?　　Jeg heter ...Where are you from?　　I'm from ...Hvor er du fra?Jeg er fra ...Pleased to meet youHyggelig ? m?te deg　　Artig ? treffe degGood morningGod morgenGood afternoonGod ettermiddagGood eveningGod kveldGood nightGod nattGoodbyeHa det bra/ Hade / Adj? / FarvelGood luckLykke til!Cheers/Good health!Sk?l!Have a nice dayHa en fin dagBon appetit　　(Have a good meal)Vaer s? god!　　Vel bekomme!Bon voyage　　(Have a good journey)God reise!　　God tur!I understandJeg forst?r　　I don't understandJeg skj?nner ikkePlease speak more slowlyVaer vennlig og snakk saktere?　　Kan du vaere s? snill ? snakke litt saktere?Please write it downKan du vaere s? snill ? skrive det ned?Do you speak Norwegian?Yes, a little
Snakker De norsk?Ja, litt　　How do you say ... in Norwegian?Hvordan sier du ... p? norsk?Excuse meUnnskyld!,Unnskyld meg!How much is this?Hva koster denne?　　Hva koster dette?SorryUnnskyld, BeklagerPleaseVaer s? snillThank you　　ResponseTakkIngen ?rsak　　Vaer s? godWhere's the toilet?Hvor er toalettet?This gentleman/lady　　will pay for everythingDenne herren vil betale for alt　　Denne kvinnen vil betale for altWould you like to　　dance with me?Skal vi danse?I miss youJeg savner degI love youJeg elsker degGet well soonGod bedringLeave me alone!La meg vaere alene!　　La meg vaere i fred!Help!　　Fire!　　Stop!Hjelp!　　Brann!　　Stopp!Call the police!Ring politiet!Merry Christmas　　and Happy New YearGod jul og godt nytt ?rHappy EasterGod p?skeHappy BirthdayGratulerer med dagen　　Gratulerer med f?dselsdagenOne language　　is never enoughEtt spr?k er aldri nokMy hovercraft　　is full of eels　　What!?Why this phrase?Luftputeb?ten min er full av ?l　　Luftputefart?yet mitt er fullt av ?l英语挪威语familyfamilieparentsforeldrefatherfar　　pappamothermamma　　morchildrenbarnsons?nndaughterdatterhusbandektemannwifekonebrotherbrorsisters?steruncleonkelaunttantecousinfetter (m)　　kusine (f) s?skenbarn (pl)nephewnev?nieceniesegrandparentsbesteforeldregrandfatherbestefar　　grandmotherbestemor　　grandchildrenbarnebarngrandsonbarnebarngranddaughterbarnebarnfather-in-lawsvigerfarmother-in-lawsvigermorbrother-in-lawsvogersister-in-lawsvigerinne
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看}