瓯北诗话小引文言文翻译到犹仅十之二三也,谢谢

-赵翼-论诗其四原文:

少时学语苦难圆,只道工夫半未全。

到老始知非力取,三分人事七分天。

赵翼《论诗其四》原文及翻译:

少时学习语言搞不定,以为自己功夫不够。

到来才知道不能单靠力取,三分人力,七分天注定。

少年时以为三分天注定,七分靠打拼。

晚年才知道七分天注定,三分靠打拼。

年轻的时侯学讲话,讲不圆满,自己以为学问功夫还没有到家。到年纪老了才知道,学死了也没有用,因为努力只有三分,天才就要七分。

赵翼《论诗其四》赏析:

这只是又一个“长大了才明白,人拗不过天啊”的诗歌化表述。

对诗人来说,一首好作品的产生,是取决于文字技巧的锤炼,还是缘于人生际遇,是一直纠结困惑的问题。赵翼“到老始知非力取,三分人事七分天”这句话,正是对此的感慨。

这句话怎么理解呢,我们可以从他的《瓯北诗话·小引》中找到答案。

引用:赵翼 《瓯北诗话·小引》

少日阅唐宋诸家诗,不终卷,而己之才思涌出,遂不能息心凝虑;究极本领,不过如世之选家,略得大概而已。晚年无事,取诸家全集,再三展玩,始知其真才分、真境地;觉向之所见,犹仅十之二三也。因窃自愧悔:使数十年前,早从此寻绎,得识各家独至之处,与之相上下,其才高者,可以扩吾之才;其功深者,可以进吾之功;必将挫笼参会,自成一家。惜乎老至耄及,精力已衰,不复能与古人争胜。

“到老始知非力取,三分人事七分天。” 感觉很大程度上也强调了后天努力的重要性。就如广为流传的一句话——

以绝大多数人的努力程度之低,远远没有达到要去拼天赋的地步。

赵翼《论诗其四》英文版:

明清诗歌-纳兰容若《拟古无题诗四十首其六·旷然成独立》其中包含关于月亮的诗句:旷然成独立,片月相古今。 旷然成独立,片月相古今。 眷兹西北楼,斜晖明玉琴。 清影忽已去,怅惘予何心。 ...

明清诗歌-纳兰容若《拟古无题诗四十首其五·天门泆荡荡》 天门泆荡荡,翕赩罗星躔。 白日瞩微躬,假翼令飞骞。 平生紫霞心,翻然向凌烟。 双吹凤笙歇,宛转辞群仙。 越影籋浮云,横出天驷前。 ...

明清诗歌-纳兰容若《拟古无题诗四十首其四·客从东方来》 客从东方来,叩之非常流。 自云发扶桑,期到海西头。 白日当中天,浩荡三山秋。 回风忽不见,去逐灵光游。 烛龙莫掩然,使我心中愁。 ...

明清诗歌-纳兰容若著表廉洁诗歌《拟古无题诗四十首·其三》 乘险叹王阳,叱驭来王尊。 委身置歧路,忠孝难并论。 有客赍黄金,误投关西门。 凛然四知言,清白贻子孙。 王阳,《汉书...

}

我要回帖

更多关于 奚以之九万里而南为正常句式 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信