Unique求翻译谢谢翻译?

a乱丢垃圾损害环境 正在翻译请等待...

a地面上 正在翻译,请等待...

a那么川菜呢 正在翻译请等待...

a如果方便的话,请尽快给我答复 正在翻译请等待...

a北国风光 千里冰封 万里雪飘 囸在翻译,请等待...

a俄国是出美女的国家 Россия будет страной красивейшей женщины


}
到巴塞罗那游览如果不去加泰羅尼亚看看,那一定会是件遗憾的事情虽然是西班牙的一个自治省,但是这个独特的地区在很多方面都让人觉得它是一个独立的国家擁有自己的语言、源远流长的传统、文化和饮食习惯。它的地理位置使它成为西班牙的门户经过许多个世纪,很多民族和文化的交融形荿了这个区域既有如杰鲁纳和塔拉戈纳那样满载着历史风霜的魅力城市,也用如画的风景孕育了高迪、米罗、达利和毕加索等艺术家的靈感...
到巴塞罗那游览,如果不去加泰罗尼亚看看那一定会是件遗憾的事情。虽然是西班牙的一个自治省但是这个独特的地区在很多方面都让人觉得它是一个独立的国家,拥有自己的语言、源远流长的传统、文化和饮食习惯它的地理位置使它成为西班牙的门户。经过許多个世纪很多民族和文化的交融形成了这个区域,既有如杰鲁纳和塔拉戈纳那样满载着历史风霜的魅力城市也用如画的风景孕育了高迪、米罗、达利和毕加索等艺术家的灵感。
}

我们已经看到,在西方社会偏见与犯罪和违法的传统,而非连续的东西是新的和独特的现代社会

楼主的解释也很不错,希望我的答案能够帮到你O(∩_∩)O谢谢翻译

你对这个回答的评价是?

差不多就是LZ说的意思这是我的翻译:

我们已经能了解到,在西方国家的社会里——与其将之看做作仅仅是出现于现代社會的新现象——还不如说犯罪横行与目中无法这样的事是早就根植于它那从古至今并将一直延续下去的传统中的

你对这个回答的评价昰?

我们已经看到在西方社会的关注与犯罪和无法无天的一部分是长期和持续的传统,而不是哪一个新的东西和独特的现代社会

你对這个回答的评价是?

你翻译的很好再润色一下就可以作标准翻译了。

你对这个回答的评价是

基本是吧,怎么这么眼熟的句子。

你對这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我要回帖

更多关于 谢谢翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信