请帮忙翻译下 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2607949
阅读权限 25
请帮忙翻译下
之前给了她TAX RESIDENCY CERTIFICATE ，然后来了这个。，，，
请哪位大神帮忙译一下
Pls note comments from our banking dept
pls help in forwading this certificate on ur letter head
also need Designation of authorised signatory
U hv to put same details as forwaded&&by cassie on ur company letter head&&& also need designation of person who has signed on that format
UID 2609553
阅读权限 25
TAX RESIDENCY CERTIFICATE 是什么证书，居住税？
UID 2575733
阅读权限 40
请注意我司银行部门的评价？
请帮忙将此证用贵司抬头纸打印出来，并请贵司领导签字后寄给我。
Cassie提供的细节也请用贵司抬头纸打印出来，然后也请贵司领导签字。
好久没碰翻译了，水平一落三千丈。
我也不知道是不是对的。
UID 2539178
阅读权限 40
请注意我们的银行部门的意见
请帮忙将此证用贵司抬头纸打印出来，并请贵司领导签字后寄给我。
Cassie提供的细节也请用贵司抬头纸打印出来，然后也请贵司领导签字。
UID 2607949
阅读权限 25
感谢楼上各位，，，
UID 2607949
阅读权限 25
回复 #2 古古yxyx 的帖子
好像是什么税收居民证书，，印度那边付款要填写的，，，
UID 2607949
阅读权限 25
回复 #3 WITCHCHE123 的帖子
我就觉得不能把单词连成整句理解到她的准确意思，，，，抽象啊，，，
UID 2610077
阅读权限 25
麻烦问一下楼主，Tax Residency Certificate 要去哪里开呢？是否要叫财务去税务局开？谢谢！盼复。
UID 2532672
阅读权限 40
Tax Residency Certificate 这是什么
UID 2607949
阅读权限 25
回复 #8 lovelyorange 的帖子
应该可以根据公司的信息填给客户，具体我也不清楚
UID 2613569
阅读权限 0
回复 #10 清淺 的帖子
我也急需知道这个 Tax Residency Certificate 是什么呀，哪里才可以拿到，我给了客户税务登记证，说不是呢，郁闷呀，这个问题都纠结了好几个星期了
UID 2628277
阅读权限 25
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
请注意我们的银行部门的意见
请帮助代理证书对你的信头
也需要指定的授权签字人
你已经把同样的细节forwaded Cassie在你公司信头也需要人在签署指定格式
UID 2609336
阅读权限 25
请注意我们的银行部门的意见
请帮助证书对你的信头
还需要指定授权人士
你已经把同样的细节forwaded Cassie在你的公司信头也需要指定格式的人签约
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com“屏幕的右下角”用英文怎么表达？
ontheottomightofthesceen“左上角”就是topleft,“正上方”topmiddle.....
其他答案（共2个回答）
表达为: in the ottom ight cone of the
答: 我今天早上与我的家人抵达马来西亚槟榔屿
希望我的回答对您有所帮助，记得给我好评！~
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: 原来的翻译匆匆所以比较槽糕，今天上来修改一下。
Science Technology and Society Education, formed in the ...
答: 问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415帮忙翻译下_百度知道
帮忙翻译下
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit...
consectetur, adipisci velit…（中译：无人爱苦，亦无人寻之欲之，这串看起来希奇古怪的文字其实是拉丁文。很多网站在刚刚做出来没有内容时候就用“Lorem ipsum……”这个开头的无意义文字进行填充。而Google出来的结果是“约有2,370,000项符合Lorem ipsum dolor sit amet的查询结果”。这样的话现在统称Lorem ipsum，在现在信息时代，西方的网页设计师依旧沿用Lorem Ipsum作为测试文字. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum。过去，Lorem ipsum是指一篇常用于排版设计领域的拉丁文文章。而其历史和影响力远比我想象的要大——竟然还有专门叫做Lipsum的网站. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat：Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua，主要的目的为测试文章或文字在不同字型、版型下看起来的效果。Lorem ipsum从西元15世纪开始就被广泛地使用在西方的印刷、设计领域中，在电脑排版盛行之后，这段被传统印刷产业使用几百年的无意义文字又再度流行。由于这段文字以“Lorem ipsum”起头，乃因其苦…） ” 为了减少Lorem ipsum的可读性，并且让字母出现的频率与现代英语接近，所以有些版本中部分字母被K、W、Z等拉丁文中没有的字母替换，或是加入zzril、takimata等字你贴的这短话。但根据美国拉丁学者Richard McClintock的研究，Lorem ipsum原来起源于西赛罗的《善恶之尽》（De finibus bonorum et malorum）：“ Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet.原先大家以为这段拉丁文只是没有意义的组合，目的是让阅读者不要被文章内容所影响，而只专注于观察字型或版型，并借此填满空间，并且常被用于标题的测试中，所以一般称为Lorem ipsum，简称为Lipsum。常见的Lorem ipsum起头如下，甚至是大段大段的重复，所以网上也有很多Lorem Ipsum Generator。（生成器）如果你想了解更多，可以留言。除了原始的Lorem ipsum版本外
参考资料：
采纳率：70%
提醒一下：其中有些单词拼法是错误的，请查找并改正，谢谢
这串看起来希奇古怪的文字其实是拉丁文
绝对不是英语！
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帮忙翻译一下1.很高兴在展会上认识你,2.We refer you as to our standing3.以……为交换
帮忙翻译一下1.很高兴在展会上认识你,2.We refer you as to our standing3.以……为交换条件4.we would ask you to let us have the usual trade and bank references.5.I cannot say any more.
1,I am very glad to meet you on teh exhibition2,请向我司咨询.3,on the condition that 4,我们想要一引起贸易和银行参考资料5,我没有什么可以再说了
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《帮忙翻译一下1.很高兴在展会上认识你,2.We refer you as to our standing3.以……为交换》相关的作业问题
I'm fine,don't worry.
Today is November 4, 2013, the weather is very good, sunny, brings a warm feeling. Much like the weather, like the sun usually read a book in the sun, so life i
1.（1）.是（这 ） （2）.屑（顾惜,重视） 2、 对世人没有什么好处.3、作者把愚溪的纯洁秀美和自己的高尚情操、文学才能联系起来,把对愚溪不能有益于世的惋惜心情和对自己抱负不能施展的抑郁情绪融合在一起.他深深感到,能够赏识这地处荒山野地的寂寞美丽溪水的只有柳宗元,而能够安慰这怀才不遇、被贬谪到这荒远地区的柳宗元的
翻译如下：I department of shopping.Incidentally,the book for you.TOM left saying to call the meeting canceled Cafe.The matter have told Lucy.Please call back as soon
hello!I have read your mail ,I hope we can be friends ,so send me some photos to me please.
you need to have your teeth taken care of.I rasied more than 20 hamsters before.
大意：这是来自pandanet的自动回复邮件 用来确认你的帐号是否注册成功如果你收到此邮件 说明你的帐号注册成功了 此邮件中包含了你的密码 密码可以随时更改 如果注册后20小时内不使用此帐号 帐号会被自动删除 如果你登录后仍显示是游客帐号 很可能是你帐号输入错了 或是帐号过期了 那就重新注册一个号 千万不要向此邮件回复
Viel Gruess!ich weisse,hier,die Vergangenheit ueber uns wird nicht gestellt.Aber,jede Nacht,ich erinnerne mich auf die Vergangenheit ueber uns,sodass kann ich n
我给你发了短信,你收到了没?
is memoried of
have and lost is the real life
东西类?我邮箱：
I'm very much honored to receive your invitation,but I'm unable to attend this party because of something personal.I'm really sorry for it.
几乎世界上的每个人都以某种方式使用石油.汽车、公共汽车、飞机和许多火车和轮船也需要石油.甚至我们的自行车需要石油.如果没有石油,整个世界将会停止.现在是对石油需求日益增长的时代.所以人们到处找石油.他们在沙漠,在山和海下面寻找石油.他们常常没有发现,但是还是在继续寻找.谁是世界上最大的石油生产商?美国、俄罗斯和中东的国
I'm very glad to hear from you,also thanks for your giving me a chance.But,I still hope to stay in Guangzhou to work because of my family,so I'm very sorry,I ca
Sorry,I can't totally understand some habits of your country,so,until now,I can only use our Chinese habits to work.Please forgive.(用中国人的习惯说事,即按中国习惯办事!目前为止用unti
All documents have been received,but i would like to reconirm it to avoid mistakes.At the last time,the pallets that covered A-Grade goods is made of wood,altho
The number in the order form is so small that the suppliers can't arrange the production.Please confirm it.}