如何把自己的名字翻译成韩文名字_百度知道
如何把自己的名字翻译成韩文名字
如题,如果按照音节翻译,有什么规律?如果按照意义翻译,是不是很难翻译?听说按照原来韩文的意思翻译很难翻译的比如,小长今的演员的名字都被翻译成赵贞恩,但她的中文名字是赵廷恩,这不是按照读音翻译的,因为在韩文还未改成韩文时,每一个韩文读音都有一个相对应的...
把自己的名字翻译成韩文有两种方法。一种是传统的字译（也叫意译），就是一个汉字对应一个韩字地翻译。如习大大名字的韩文是”습근평“。另一种是现代汉语的音译。就是用韩文来表述名字的现代汉语读音。习大大（近名字的音译是”시진핑“，即xi jin ping。你的名字当然也是”如此炮制“。中文名字翻成韩文是一个汉字对应一个韩字，问题比较简单。但是把名字由韩文翻译成中文就不那么简单了。因为一个韩字可能对几个汉字，所以结果就不是唯一的了。可能组合出很多结果。
学籍和护照等重要文件上的名字都必须是用汉字书写~~~在那些文件上能看到他们名字的正确汉字对应写法~~~但有很多汉字在韩文里没有相应的文字~~~同样在韩文里一些看起来是汉字的字，用韩国千字文里的汉字表示出来也是有不同的意思~~~例如 ：이호 ~~~这个名字~~~如果用汉字写的话有.韩国名字是用“千字文”表示，则全都是写做“이호”~~~一般看到一个韩国人的名字不是那么容易翻译的~~~所以翻译的版本也有N多也就不奇怪了~~~但韩国人例如户籍、李豪、李皓~~~等N多写法~~~~同样，如果用韩文写他们的名字，即使是同一个字，叫上面N多名字的人：李虎、李浩
本回答被提问者采纳
(奈) 노(程) 정() 설(薛) 설(雪) 섭(葉(桥) 구(邸) 전(淳) 순(楼)
단(段) 단(单) 단(端) 담(谭) 당(唐) 대(大) 도(道) 도(都) 도(陶) 돈(敦) 돈(顿) 동(董) 두(杜) 두(头)
ㅁ(桂) 고(俊) 지(慈) 장(芸) 원(呂) 여(余) 여(汝) 연(連(梁) 어(燕) 연(魏) 유(全) 전람(君) 궁
사(云) 운(康) 강(闵)
박(朴) 반(潘) 반(班) 방(房) 방(方) 방(庞) 방(邦) 배(裵) 백(白) 범(范) 범(凡) 변(卞) 변(边) 복(卜) 봉(奉) 봉(凤) 부(夫) 비(丕) 빈(彬) 빈(宾) 빙(氷)
ㅅ(钱) 점
마(占) 정(谢) 사(疆) 개(兪) 유(卨) 설(路) 노(盧(具) 구(介) 견(姜) 강(庆) 계(斤) 금(毛) 목(柴) 신(宗) 종(乃) 내(袁) 위(金)
나(羅(蒋) 저(星) 소(栾) 남(坚) 경표
ㄱ(曲) 공) 뇌(洙) 순(钟) 좌(墨) 문(周) 준(愼) 신(苗) 묵(南) 낭) 난(睦) 묘(施) 시(朱) 주(森) 상
가(庾) 육(杨) 양(严) 여
자(孔) 곽(顺) 승(琴) 기(贾) 간(眞) 진(丘) 구(昔) 선(晋) 진) 우(升) 시(韦) 위(刚) 강) 양(尙) 서(宣) 설(印) 임(麻) 만(国) 국(浪) 내(延) 염(明) 모(文) 미) 유(舍) 삼) 성(诸) 제(于) 운(赵) 조(宋) 송(沈) 신(辛) 십()
아(阿) 안(安) 야(夜) 애(艾) 양(襄) 양(梁(菊) 국( ) 권(任) 임(传) 전(徐) 석(禹) 우(邵) 손(简) 갈(弓) 궉(景) 경(林)
ㅈ(奇) 기(孙) 송(陸) 윤(尹) 은(殷) 음(阴) 이(伊) 이(异) 이(李(齐) 조(葛) 감) 노(申) 심(鞠) 군(甘) 강(赖) 누(智) 진(箕) 길(郭) 교(郑) 제(水) 수(梅) 맹(孟) 명(章) 장(田) 전) 인(张) 장(魯) 뇌(雷(西) 서) 연(米) 민(强) 강(权) 근(成) 성(苏) 소(甄) 견(马) 마(高) 곡(池) 지(牟) 모(公) 공(元) 원(劉) 유(柳(廉) 영(影) 영(永) 영(荣) 예(芮) 오(吴) 옥(玉) 온(温) 옹(邕) 옹(雍) 왕(王) 요(姚) 용(龍(左) 주(丁) 정(石) 석(秦) 진(松) 수(庄) 장(邱) 국(万) 매(鱼) 엄(曺) 종(陈)
차(车) 창(仓) 채(蔡) 창(昌) 채(菜) 채(采) 천(天) 천(千) 초(楚) 초(肖) 초(初) 최(崔) 추(秋) 추(邹) 춘(椿)
탁(卓) 탄(弹) 태(太)
판(判) 팽(彭) 편(扁) 편(片) 평(平) 포(包) 표(表) 풍(冯) 피(皮) 필(弼)
하(河) 하(夏) 학( ) 한(汉) 한(韩) 함(咸) 해(海) 허(许) 현(玄) 형(邢) 호(镐) 호(胡) 호(扈) 홍(洪) 화(化) 환(桓) 황(黄) 후(后) 후(候) 흥(兴)
강전(冈田) 남궁(南宫) 咸悦(익산) 독고(独孤) 동방(东方) 망절(网切) 사공(司空) 서문(西门) 安阴(안의) 선우(鲜于) 소봉(小峰) 어금(鱼金) 제갈(诸葛) 황보(皇甫)
다음&#5年 人口调査에서 前200位 까지의 姓氏 顺序임.;(吉) 김(史) 사(舜) 순(荀) &#49692韩国姓氏一览表
姓氏&#51068
中国的汉字是不可以有任何语言来代替的~比如：（这是英语） 欲穷千里目，更上一层楼译：
If you want see mroe please go upstairs（如果在将它翻译过来就是：如果你想看得更远，请上楼）这就证明了中国文字是不可以任意用各个国家的语言来代替的
你可以查朝鲜古老的千字文 那里面所有汉字相应的韩语翻译都有 韩国名字一般那么翻译的 !
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
韩文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。韩语中姑娘翻译成中文怎么叫法_百度知道
韩语中姑娘翻译成中文怎么叫法
我有更好的答案
好，答案如下： 아씨&#44032，很高兴为你解答
采纳率：88%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
韩语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我有封信韩语的,怎么能用手机翻译成中文，最好是可以拍照翻译的软件。谢谢_百度知道
我有封信韩语的,怎么能用手机翻译成中文，最好是可以拍照翻译的软件。谢谢
我有封信韩语的,怎么能用手机翻译成中文，最好是可以拍照翻译的软件。谢谢
我有更好的答案
hiphotos.baidu.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=94c7a0de0adc729d0475ba/f3d3572c11dfa9ecd454a6c164d0fea.baidu.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=8ec56c913f12b31bc739c52fb6281a42/ccbc5fdfceb.jpg" esrc="http://f.hiphotos.hiphotos.baidu.com/zhidao/pic/item/e4dde74b0bfd9b16fdfaae51674f百度翻译手机app里有个拍照翻译，拍照后涂抹需要翻译的区域.baidu.baidu://a://g.baidu.hiphotos.baidu.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=ffb2b7a7ca31c/f3d3572c11dfa9ecd454a6c164d0fea.jpg" /><a href="http://g.hiphotos://f
采纳率：45%
一般的韩语翻译软件都可以。百度翻译可以拍照翻译韩语。
机械翻译通常是病句，最好找学过韩语的人翻译吧
没有你想要的这种翻译软件
有道可以拍照翻译么
可以拍照翻译的软件有很多，比如有道翻译官，微软翻译，如果临时用一下不想安装软件也可以用公众号出国翻译助手实现同样的功能，这几个都支持韩语，但是要注意的是这些软件在拍照翻译时都需要保持联网，离线能拍照翻译的软件目前还没有。
1条折叠回答
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请问各位高手 温馨提示 翻译成韩文怎么写呢？_百度知道
请问各位高手 温馨提示 翻译成韩文怎么写呢？
请问各位高手 礼品回馈 这词翻译成韩文怎么写呢？
我有更好的答案
&#47548;礼品回馈&#49324;&#54408;&#51008温馨提示&#46384;&#46907;&#54616;&#44172; &#50508
采纳率：69%
&#45716; &#47568;&#50432;礼品回馈 &#49440;&#47532温馨提示 &#46300;&#47932
温馨提示 &#46384;&#49828;&#54620; &#50508;&#47548;礼品回馈 &#49440;&#47932; &#48372;&#45813;
&#46020;&#50880;&#47568;礼品回馈
&#49440;&#47932; &#54588;&#46300;&#48177;
其他1条回答
为您推荐：
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}