您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借正文
谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借
谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借
作者/编辑：孙姗姗&&…
对段注中的45处"引申假借"逐一进行了,发现段氏所谓的"引申假借"并不是一种科学的表述.它们有的是引申,有的是假借,有的是"引申和假借",还有的既不属于引申也不属于假借.
SUN Shan-shan
师范,文,西安,710062&
工学院学报&
英文刊名：
JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY&
年，卷(期)：
&&说文解字注
　　〔谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借〕随文赠言：【不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。――荀况】
　　谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借所属栏目：〖 尚无数据〗
　　“谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借”相关：
　　〖〗链接地址：
　　文学艺术论文提供的谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借由网友原创或转发，若谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借侵犯了您的权益，请与本站联系，谢谢！
上一篇论文摘要： 下一篇论文摘要：
谈段玉裁《说文解字注》中的引申假借相关论文摘要说文解字注的翻译问题_百度知道
说文解字注的翻译问题
不之深也？ 急。与弗字音义皆殊。不当作柎。其音古在一部？笺云、则弗在十五部也、甫九切。俗韵书谓不同弗。则不轻弗重。如嘉肴弗食不知其旨、至道弗学、鄂足也。音转入尤。公羊传曰。这段话如何翻译成现代文。非是。弗者。义之殊？。柎、有韵读甫鸠。古声不柎同。皆於此义引申叚借。音之殊。又诗鄂不。读如德韵之北、不知其善之类可见凡云不然者
我有更好的答案
这是段玉裁《说文解字注》对不字下“鸟飞上翔不下来也”的注，试翻译如下：
凡是说“不然”的，都是“鸟飞上翔不下来也”的意思的引申假借。不的古音在六书音韵表的第一部。读音与德韵下的北相同。音转之后归在尤韵、有韵之下，读音为甫鸠切（fōu）、甫九切（fǒu）。但与弗的音义都大不相同。音不同，弗在六书音韵表的第十五部（“不”字在第一部）。义不同，不的否定意义轻，而弗的否定意义重。（回答者按，此说不妥。关于不与弗的区别，参见丁声树先生的文章《释否定词弗、不》）如“嘉肴弗食不知其旨，至道弗学，不知其善”（《礼记·学记》：有美味的食物，不吃就不知道它的味道；有深刻的道理，不学也不知道它的好处。）之类可以看出[这种区别]。《公羊传》说：“弗者、不之深也。”（弗是不的意思的...
其他类似问题
为您推荐：
说文解字注的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁浅谈《说文》《说文系传》《说文解字注》示部字同源词研究_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
学分网--论文发表平台
评价文档：
浅谈《说文》《说文系传》《说文解字注》示部字同源词研究
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢}