只在乎一路的风景——《行香子过七里滩》赏析
——《行香子过七里滩》赏析
一叶舟轻。双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。&&&
重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古虚名。但远山长，云山乱，晓山青。
“重重似画，曲曲如屏”的七里滩，又名七里濑、七里泷，富春渚，位于浙江省桐庐县严陵山西，长七里，故名，是当年严陵（即严光，字子陵）躬耕垂钓幽居处。《后汉书·逸民列传》载：严陵少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言：“有一男子，披羊皮钓泽中。”帝疑其光，乃备安车玄纁聘礼，遣使聘之。三反而后至。舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳。……后赐予为谏议大夫，不屈就，乃耕于富春江山，其钓处被后人名其为严陵濑。
“沙溪急，霜溪冷，月溪明”，“远山长，云山乱，晓山青”，七里滩山水幽美，它怎不令词人“一叶舟轻，双桨鸿惊”，这既是七里滩水急的缘故，更是词人心情的写照，面对“水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀”，“重重似画，曲曲如屏”的七里滩，词人的心情仿佛比像惊飞的鸿雁一样飞快掠过水面的轻舟还要爽快。然而，乐极生悲，因景结情，词人的心情也因这“曲曲”的江水急转直下，一下变得沉重起来：严陵隐居在这七里滩等闲地老去，光武帝君临天下终了黄粱一梦，都只留下虚名而已，从古至今，无论什么人都难逃脱这一宿命，惟有远山长存，云山依旧，晓山常青。名利终虚空，那就只在乎一路的风景，好好珍惜人生旅途中的每一重山、每一曲水，别错过了眼前的景致。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。第C04版： 演艺街
&&&&标题目录
&&&&&&&&&&&&&北京晨报网
子曰秋野 十一月“过七里滩”
　　11月20日，中国内地摇滚乐队子曰秋野将在南京开唱，开启“过七里滩——树生长的声音”，由此启动全国剧场巡演。　　1994年子曰秋野由主唱秋野命名并组建于北京。1997年子曰秋野推出第一张专辑《第一册》，2002年推出第二张专辑《第二册》。尽管乐队只出过两张专辑，却在中国摇滚乐坛有着重要的地位。因拥有着奇特的“京味”，独特的配器和新颖的演绎方式，引起了音乐界人士的关注，并曾被乐评家们称之为“有着奇异京味风格的相声说唱摇滚”、“具有剪纸风格的现代音乐”。子曰秋野此次剧场巡演将以不插电原声组合的形式与观众见面，全部都使用箱体共鸣及发声的乐器，回归于原本的情感表达。这场演出名为“过七里滩”，《过七里滩》是子曰秋野乐队最近刚刚推出的新歌，歌词改编自近代词宗夏承焘先生的名作。　　北京晨报记者&王琳
版权所有 北京晨报 1998 - 2013
本网站所有内容属北京晨报所有，未经许可不得转载。
Copyright 1998 - 2013 all rights reserved
多媒体素材
多媒体播放列表求《行香子·过七里滩》译文(不要赏析，要翻译）_百度知道
求《行香子·过七里滩》译文(不要赏析，要翻译）
提问者采纳
我驾着一叶轻盈的小船，双桨犹如惊鸿般灵动。湖水与天空清澈明净，倒影清晰，水波平静。鱼儿在水藻间游荡，白鹭足点水中的小洲。我的船儿一路驶过湍急的沙溪，渐渐寒霜带来冷意，月亮照得溪水澄明。一重重美景犹如画卷，溪流曲曲折折犹如有屏风遮挡。想东汉那时，严光归隐而老。君君臣臣不过一场梦，古往今来只留下空洞的名声。不如沉醉在这延绵不尽的山林之间，云雾缭绕，破晓青冥。
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
行香子·过七里滩
　　一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
　　重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。
　　翻译：①七里濑——又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙，水流湍急，连绵七里，故名七里濑。濑，沙石上流过的急水。
②一叶——舟轻小如叶，故称“一叶”。 ③湛（zhàn）——水清澈。 ④藻鉴——亦称藻镜，指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜，这里比喻像镜子一样平的水面。藻，生活在水中的一种隐花植物。鉴，镜子。
⑤鹭——一种水鸟。⑥汀（tīng）——水中或水边的平地，小洲。 ⑦屏——屏风，室内用具，用以挡风或障蔽。 ⑧严陵——即严光，...
行香子的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}