原来我们的爱已不再情这么脆弱韩文怎么翻译?

给你一张过去的CD 听听那时我们的爱情
  夜深了,我们来谈谈音乐
  
  看电影《闻香识女人》时,印象最深刻的桥段是阿尔o帕西诺在舞厅中央和一位美女共跳探戈。霎那之间,所有人的目光都聚集在两人身上,身姿伴着音乐摇动,乐声优雅。那段配乐至今难忘,曲名《只差一步》。
  
  后来陆陆续续在电影《辛德勒的名单》和《真实的谎言》中多次听到《只差一步》这首曲子。心里暗暗吃惊,原来这首曲子如此深得大导演们的喜爱。即便如此,但在后来的记忆中,最深的还是在电影《闻香识女人》中的这个情节。
  
  仔细听《只差一步》,乐声开始缓缓低沉,如泣如诉,像一位失恋后的少女对母亲哭诉,后情调缓缓上升,略有激昂,然后抖转直下,如此再重复前段,如是者三。音乐最后,感情到达极致,乐声戛然而止。
  
  如其名字,只差一步,《触不可及》。
  乐声终了,舞台中人还未尽兴,各自回到座位,兴致来到一半便消失了踪影,那种失望想必人人都有体会。
  我想这应是作曲者故意安排。
  有些事,不能太圆满,要向生活欠点。
  剩下的怎么办?剩下的靠你自己揣摩回味。
  
  后来想想,生活中太多的遗憾多是因为在关键的时刻,少了那一步。
  
  渐渐明白,在人生最成功,最失败,最快乐,最悲伤的时候,往往只是差了那步。
  
  只差一步,原本是携手到老的爱情沦为了转身就是陌路,挥手便是天涯的落寞。
  只差一步,老父最后颤颤的言语消失的无影无踪,变成了无言的告白和诉说。
  只差一步,你享受不到爱情成功的美好,只能下咽遗憾带来的悲伤。
  
  赵宝刚导演的电影《触不可及》恰恰讲述这样一个悲伤的爱情故事,尽管电影披着战争和谍战的外套。整部电影评价起来,十分简单,这是一部爱情片,音乐片,歌舞片,当然最重要还是歌颂我党地下工作者如何伟大奉献,不屈不挠,抛弃神圣爱情的建国65周年献礼片,所以想要借此片回味电视剧《潜伏》或者电影《风声.》的观众朋友可以绕步了。
  
  当然,这里面有孙红雷,但真不是《潜伏》,他不是余则成,他只是一个会跳探戈的无间道,如观者所言,这部电影和《风声》之间差了几十个《听风者》。当你周围都坐满了孙红雷、桂纶镁的粉丝,以及看着赵宝刚导演电视剧一步步走来的阿姨的时候,你知道,这确确实实是一部粉丝电影。
  
  你开头扯了这么多配乐《只差一步》是什么意思。好了,这正是我要说的,也是我会欣赏赵导的地方,因为他选择了一首我喜欢的探戈舞曲来串连好了整个故事,而那首曲子就是《只差一部》,你应该在很多电影里面有听到过,可能你会熟悉,但不了解,所以现在,就静静得听我唠叨一下这首配乐,给你科普一下:
  
  一段简单的分割线:
  
  
   
提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为【 只差一步】 —— 卡洛斯o加德尔Carlos Gardel(阿根廷探戈无冕之王) 是一首在《一触即发》,《辛德勒名单》、《闻香识女人》(女人香)、《真实的谎言》,《命中注定我爱你》、《一触即发》、《市政厅》、《甜蜜间谍》、《黑店狂想曲》、《杜拉拉升职记》、《圣诞坏公公》,《国王班底》和《情遇成都》、最新韩剧《女人的香气》及《新妓生传》第30集、《爱情是从告白开始的》第五集、《尖刀战士》17集里、电影《哭笑不得》插曲中都出现过的著名探戈舞曲。
  
  
作者的创作背景:当时作者的女朋友刚和他分手,他非常痛苦。于是把他身上所有的钱都去赌了马。 本来他买的马一马当先,但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《Por Una Cabeza》,中译名为《只差一步》,有人说这首曲子之所以叫《只差一步》,是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话,永远都差最后一步(意为“永远跳不够”)。但如果完全按照意译的话应该叫《只差一个马头》。
  
  
  一个结束的分割线:
  
  有人说,毁掉一首你喜欢音乐的最好办法,就是循环往复不停听。但在电影《触不可及》这里没有,因为《只差一步》这首配乐太优美了,你只能选择喜欢她,一步一步更深入的喜欢她,而无法讨厌她。而这也正是赵导执导这部电影最为讨巧的地方。用这首曲子贯穿整个电影,确实是导演取巧的地方,也恰恰切合这部电影的主题和故事叙述。
  
  回到电影本身,这是一部讲述爱情的战争片,故事主人公是一位潜伏在国民党军队里的我党伟大的工作者。他隐忍,喜欢就是放肆,但他总是隐忍。从见了女主之后,他就想过着老婆孩子热炕头,农妇山泉有点田的小日子,但是从,再到1945抗日都结束了,他的小日子的理想一直没有实现。这不到了1949,新中国就要成立了。党说,你可以选择回归,但祖国需要你,尊重你的选择。
  “好了,火锅好了,吃点吧”。
  这能吃下吗?作为一个优秀的党员,要时时刻刻想着为祖国奉献终身的啊,吃什么火锅啊。“替我照顾好我妹子,我要去解放台湾的啊。册那”
  
  于是,从此两个人天涯相隔,千山万水,此去经年,后会无期。
  
  待我垂垂老矣,满头银发,姑娘已经远去,物是人非事事休。
  
  
  给你一张过去的CD,听听那时我们的爱情。
  
  其实,我想说,这个曲子的中文翻译叫《一步之遥》,能不能不要只差一步啊!通篇都是只差一步!说好的信,达,雅呢?
  还有一部电影《尼罗河上的惨案》用到----奥特伯恩太太(安杰拉,兰斯伯雷)和雷斯上校(大卫,尼文)跳舞时就是这首曲子---波洛问;这首曲子叫什么名字?小说家回答《嫉妒》。当时笑翻了。这是我第一次听到这首舞曲。
  反差太大,文字的感觉简直和现实中的你高度脱节,现实中能不能再搓一点妈蛋的。。
爱情 / 战争
孙红雷 / 桂纶镁 / 方中信 / 徐静蕾
& 2005-, all rights reserved韩语唯美爱情句子,韩语唯美句子,唯美韩语句子 加翻译 - 唯美图片网
韩语唯美爱情句子
韩语唯美爱情句子,韩语唯美句子,唯美韩语句子 加翻译
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
唯美韩语句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
唯美韩语句子...
唯美韩语句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美句子...
唯美韩语句子...
韩语唯美爱情句子...
韩语唯美句子...
共0页/0条记录
非主流男生女生诱惑重口味大图_未成年人止步,性萝琳给洙元的人鱼信纸上那段没翻译的韩文
曾经是爱丽丝的你问过我,路该怎麼走?
但是你不知道的是,即使告诉你:『只要一直走下去,你就会到达某个地方。』的我,也是有如迷途羔羊的惶惶不安。
面对爱情的不知所措,是我差一点错失了我们的缘份。
谢谢你走向我,即使路途险恶也没有放弃。但是现在,我要放弃你了。
看到天边的那颗流星了吗?
你,太美好。美好的有如童话,而美好的事物总是消失的很快。跟流星一样。
还记得你曾经说过我不是灰姑娘,而是人鱼公主的事吗?
没有一个女人会为注定失败的爱情而努力,拒绝成为人鱼公主,是我对自己的保护。
在没有人保护我的13年里,成为仙人掌是我保护自己的唯一出路。
但是你没有被我需张声势的硬刺吓跑,是你太勇敢,还是在你面前的我太无措?
谢谢你这样不顾一切的爱过我。
原来这世上魔幻真的存在,感谢所有让我爱上你的一切。
我也曾经试著捍卫我们的爱情,但是如果我的存在,对你是一种伤害,
那麼希望上帝让我永远不要醒来。
让我成为你的人鱼公主。爱过,然后像泡沫一样,安安静静的离开。
最后..................请不要记得我...................我爱你。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。???的中文意思
沪江韩语词库精选???的韩文翻译成中文、???的发音、不同、不相同、两样中文翻译韩文及发音、韩语怎么说信息。
???的单词发音:
【形容词】
(1) 殊. 异. 歧. 不同. 不相同. 两样. 【文言文】二致.
两者互不相同
??? ?? ?? ???
要素与结构都不同
? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??
每一张复印出来的与原稿一点都没有差异
(2) 别的. 其他的. 不同的. 旁的. 别异.
其他的也不错
不同的心情与感觉
(3) 不同一般. 【成语】与众不同.
?? ?? ??? ????[?????]
可见他的绘画的功力不同一般
??? ??? (?)???
我们的爱情与众不同
(4) 普通. 一般.
?? ?? ??? ????
跟普通机型差?多
?? ?? ??? ??
跟一般的电子报一样
韩语单词推荐
*2015不同、不相同、两样中文翻译韩文及发音、韩语怎么说信息由沪江网提供。}

我要回帖

更多关于 我们的爱之协奏曲 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信