求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反_百度作业帮
求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反
求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反馈回来的片剂数量不足,就此问题希望您帮助确认,避免类似错误再出现,谢谢就这段,谢谢啦
Through membership reflected, our recently produced products have some packaging issues, such as external sealing lax , capsule breakage leakage, filling the number of products such as serious lack, p...求翻译界高手翻译以下这一句话 机器翻译免入 在线等 谢谢！_百度知道
求翻译界高手翻译以下这一句话 机器翻译免入 在线等 谢谢！
Whenever any differences shall arise between the Company and the Directors on the one hand, and any of the members or representatives on the other hand, or between any members or classes of members, or between the Directors with regard to anything done, executed, omitted or suffered in pursuance or the Act, or with regard to any breach or alleged breach to these presents or the Act, or with regard to any breach or alleged breach of these presents or any claim on account of any such breach or alleged breach, or otherwise relating to the premises or to these premises, or to any of the affairs of the Company then such difference shall be referred to the decision of an arbitrators of two arbitrators of whom one shall be appointed by each of the parties in difference, and any such reference shall be subject to all the provisions of the Arbitration Act and any statutory modification thereof for the time being in force.想了半天还是想不出来提示 此文中的presents 意思是（法律文件的意思）谢谢，在线等...
若满意一定追加100分。
提问者采纳
这是股份有限公司章程中的仲裁部分 一般只有国外公司才有的。帮你翻译好了，请采纳！若任何股东与股东，或股东与董事会，董事会与董事会成员，在履行、执行《公司法》过程中出现争议， 或在真实存在违反法律条文或受嫌违法，违反其他涉及公司章程或条约的情况，将通过提请仲裁来解决。两名仲裁由有争议的双方委派，每方各一名。仲裁的任何裁决将根据《仲裁法》及该法相关的修正条列方可生效。
提问者评价
谢谢，正是《股份制有限公司的章程》的仲裁部分。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
在任何时候，任何发生於公司与董事之间的争论和另一情形发生与公司代表或成员之间的争论，或发生在公司成员与成员间或不同阶级成员之间的争论，又或是董事与董事之间就任何办了的事情， 执行了的事情， 省略了的事情，受催逼而干的事情或作事的行为间的争论。又或是关於法律文件的 违反或据称违反或行成的争论。又或是关於任何此类法律文件的 违反或据称违反或因违反或据称违反而被要求赔偿的争论。
若不是的话，乃有关房地的或这些房地或任何此类公司的事物，那麼此类争论将会听从两个仲裁员中的一个仲裁员裁决，而此仲裁员乃争论间相方所委任。此类仲裁将受所有仲裁法例，和任何其时法定修改後的仲裁法例所规定。
已替你翻译好了，这是一项公司人事间争执的条例，因为是法律条例，所以很是复杂，希望会对你...
机器翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反_百度作业帮
求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反
求英语大神帮忙翻译一下! 急! 在线等! 机译免进! 谢谢通过会员反映,我们近期生产的产品有一些包装问题,例如外部密封不严,胶囊破损外泄,灌装产品数量严重缺少等,请查看附件是最近会员反馈回来的片剂数量不足,就此问题希望您帮助确认,避免类似错误再出现,谢谢就这段,谢谢啦
Through membership reflected, our recently produced products have some packaging issues, such as external sealing lax , capsule breakage leakage, filling the number of products such as serious lack, p...急！！！用所给的单词，填空白处，而且还要翻译成中文，不要机器翻译的，英语高手进，谢谢！！在线等_百度知道
急！！！用所给的单词，填空白处，而且还要翻译成中文，不要机器翻译的，英语高手进，谢谢！！在线等
所给的单词是：1.basis 2.inspire 3.dominate 4.substitute 5.establish
6.appetite
7.document
9.along with10.spring up题目是：1.Don't eat so much bread or you'll have no______for dinner.
2.They wanted to
see all the official______concerning sales of the land.
3.Since we have known each other for a long time,I hopeto settle this problem on a friendly______.
4.Towns______in the desert when gold was found there.
5.Surpisingly,sports,and not learning,seem to______that school.
6.The_______for the development of this new technique should go to Mr.Smith,our chief engineer.
7.It was said that his best music______by the memory of his mother.
8.My father,______his colleagues,believes in the importance of this plan.
9.The Sun Also Rises_________E.M.Hemingway as one of the most important American writers.
10.Since his chair was broken,Michael had to______a new one for it.
翻译准确点。。。
提问者采纳
1.appetite 不要吃那么多面包，否则你晚饭就没胃口吃了。2.documents 他们想看下所有关于土地买卖的官方文件。3.basis 既然我们相识很长时间了，我希望在和平友好的基础上解决这个问题。4.sprang up 自从那里发现有黄金后，这个沙漠中的小镇便从人们视线中冒出来了。5.dominate 令人惊讶的是，这个学校充斥着体育，却没有学习。6.inspiration 对于这个新技术的新进展，我们的主工程师很是振奋。7.was established 据说他的那首最好的音乐是从他对他母亲的记忆中创作出来的。8.along with 我的父亲和他的同事相信这个计划的重要性。9.credit 太阳再次升起这本书给予了海明威是美国最重要的作家之一的荣誉。10.substituted 因为麦克的椅子坏了，他不得不换个新的。
提问者评价
Thank you!
其他类似问题
为您推荐：
机器翻译的相关知识
其他1条回答
1appetite 不要吃那么多面包，否则你就没胃口吃晚饭了。2document 他们想要看关于土地买卖的公文。3basis 既然我们认识这门长时间了，我希望在友好的基础上解决这个问题。4sprang up 自从在沙漠发现了金子，城镇迅速建立起来。5dominate（Surpisingly应该为surprisedly）令人惊讶的是，体育似乎在那个学校中占重要地位，而不是学习。6inspiration 发展新技术的灵感应该来自（？）我们总工程师史密斯先生。7was established 据说他最好的音乐是根据关于他妈妈的记忆创作的。8along with 我父亲和他的同事相信这个计划的重要性。9credited 太阳再次升起带给海明威最重要的美国人之一的荣誉。10substituted 自从他的椅子坏了，迈克尔不得不用新的代替它。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}