2017四六级进行时

　　作文部分解析来自于武汉新东方Grace彭璐老师

　　短篇新闻听力第一篇主题是人们对自动驾驶汽车的态度，全篇上来先阐述了有人觉得自动驾驶不安全，但还是有很多人对某些自动驾驶的功能很期待，然后借助调查数据进一步阐述人们的不同态度，有人认为传统由人驾驶的汽车更安全，而自动驾驶技术还不够成熟，不能令人放心，而另一方的代表John Nelson认为老司机们可能高估了自己的驾驶技术，在自动刹车、自动停车等技术慢慢成熟后，自动驾驶也许是更值得信赖的驾驶方式。

　　短篇新闻听力第二篇主题是对艾迪塔罗德雪橇犬大赛中的狗狗的恶意袭击，整篇新闻都围绕对事件的发展在进行阐述，事件中袭击方是一些雪地摩托车的驾驶者（snowmobile drivers），首先是一位选手被不断地恐吓，然后一只狗狗被重伤，然后一位四次夺冠的冠军（Jeff King）也遭受了类似袭击，多狗受伤，一只3岁公狗死亡，尽管这样，两位参赛者还是决定要继续比赛，而凶手也已经被逮捕了。

　　短篇新闻听力第三篇主题是对尼加拉瓜翻船事故的报导，首先把伤亡人数大致描述了一遍：至少13人死亡，船上有32人。然后在描述细节，该船在玉米岛附近翻船，一些乘客失踪了，一些乘客被救了（其中包括船主），但是具体人数都尚不明了。然后提到当地政府在恶劣天气是禁止出海的，但是这艘船依旧冒险出海，所以被救的船主已经被拘捕，原因是非蓄意谋杀，以及把乘客暴露在危险之中。

　　长对话第一篇是关于面试的讨论，大致内容是女方去参加暑期工作面试，建议男方也可以去试试，两人一拍即合。

　　第一题，问的是Susan会在哪里得到一份工作，原文中对应的信息是她在市中心的Big foreign accountant firm有第二轮面试。

　　第二题，问的是Susan未来的工作大概会包含什么内容，原文很简单很迅速地提到了工作内容只是daily input，该题容易因为错过而做错。

　　长对话第二篇是关于各国对数学、科技等掌握的讨论，大致内容：

　　第二题，问的是男人认为哪个国家的人在科技方面做的最好，男人认为Japan did the best.

　　第三题，问美国大学生在哪方面比较优秀，文中给的关键信息是literacy。

　　第四题问的是关于美国高中教育，我们可以得知什么，文中指出美国高中生数学极差，高中应该加强这方面教育。

　　短文第一篇：介绍了胡萝卜作为食物的发展史。

　　第三题，问的是两次世界大战为什么人们开始以胡萝卜为食，原文给的原因是：food shortages.

　　短文第二篇：描述了Katherine使用Facebook的心路历程。

　　短文第三篇：描述了骡子在美国的由来和发展。

　　第四题问是什么让骡子在美国的需求变小了，这道题目也很简单，原文信息很明确给出了：tractors began to replace mules.

　　听力部分解析来自于武汉新东方朱杰骅老师

　　今年四级考试在阅读这个版块里，总体难度仍然呈较为平稳的发展态势。无论是选词填空、长篇阅读还是仔细阅读，与我们之前在四级课堂上讲到的解题技巧都有很高的契合度。首先一起来谈谈选词填空这个题型。总的来说，考点仍然是我们在课堂上反复跟大家强调的，除了34题难度略有拔高，其他题目用我们上课讲到的快速解题法则很快能得到正确答案。首先第一步分析选项词性。今年名词考2个，动词考7个，形容词考4个，副词考2个。如此一来，我们很快把15选1缩小到了最多是7选1，最少的情况是2选1。另外，请注意，名词通过单复数，动词通过时态和非谓语动词还可以进一步缩小范围。再来谈谈仔细阅读部分。我们在课堂上跟大家反复强调过，四级仔细阅读的核心在于四个字“精准定位”，今年所涉及到的考点全部是我们之前课程中所涵盖到的。就本套试卷而言，仔细阅读的第二篇较第一篇而言，难度略有提高，其中54题和55题体现尤为明显，考查到了以往考查较少的例证题，并且题干中出现了一些自带陷阱的形容词和副词，这些考点我们在课堂上也提示过大家，需要引起高度重视。总而言之，只要大家在考试过程中熟练地运用了之前课堂上学到的解题方法，取得好成绩也是顺理成章的。 现在我们就本套试卷简单地给大家做一个解析。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，空前不定冠词，空后形容词加名词，空格填副词，DI二选一，再加上不定冠词a可以排除 D, I选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，空前不定冠词，空后名词，空格填形容词，根据语义N选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的成分分析法，本句缺谓语动词，空格填谓语动词，注意非谓语动词不选。所以选择范围缩小到FMO，三选一，根据语义M选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，空前形容词，空后名词，空格填形容词，CGLN四选一，排除已经选过的N，范围最终缩小为三选一，根据语义C选项正确。

　　解析：本题考查不定式，空格显然填动词原形，除去已经选过的M，剩下FO二选一，根据语义O选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，空前形容词，空后无名词，空格填名词，KJ二选一，根据语义J选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，完整句子缺修饰语，且空格后有名词，属于我们课堂上讲到的考查非谓语动词作状语的情况，填现在分词。BE二选一，根据语义E选项正确。

　　解析：本题套用我们之前讲到的公式法，空前不定冠词，空后名词，空格填形容词，除去已经选过的C选项，GLN三选一，根据语义L选项正确。

　　解析：本题属于本篇选词填空难度最高的一题，考查特殊句型倒装句，have后接ed动词，AH二选一，根据语义A选项正确。

　　解析：本题套用我们在课堂上讲到的CP法则和并列法则，通过but并列连词得知as food和as material并列，所以空格需要填一个修饰material的形容词即可，再根据CP法则，马上选出G (raw)，raw material是固定表达，原材料。

　　解析：根据定位词toilet paper和decrease定位到第一段，原文通过不定式to save money表明卫生纸销量下降原因是为了省钱，与A选项意思一致。BCD三个选项原文均未提及，故不选。

　　解析：根据定位词future, tissue paper和UK定位到第三段最后一句，原文looks far from rosy表明前景并不乐观，故需要选择一个意思负向的词，只有B选项gloomy是负向词，故正确。ACD均不符。

　　解析：根据定位词Jack Duckett定位到第五段引号部分， C选项与原文引号部分最后一句话意思一致。其他三个选项原文均未提及，故不选。

　　解析：根据定位词Britons和顺序定位原则定位到倒数第二段，原文they remain fussy （插入语不看）when it comes to paper quality, A选项是对原文的同义改写，正确。其他三个选项原文均未提及，故不选。

quality与D选项意思一致，都说明环境问题不是英国人在购买卫生纸时最关心的问题。其他三个选项与原文意思不符，故不选。

completely，B选项显然是对原文的同义改写(succeeded—right)和原词复现(abruptly)。其他三个选项与原文均未提及，故不选。

　　解析：根据定位词Dr. GF和顺序原则定位到倒数第二段最后两句话，本段很长，信息量大，出了三道题也就不足为奇。根据原文信息，我们发现Dr. GF和Lindson-Hawley的观点一致，都是支持果断戒烟，故选择一个表赞成的选项， C选项encouraging符合。其他三个选项意思不符，故不选。

　　解析：根据定位词marathon和popular beliefe定位到倒数第二段第二句的引号部分， B选项和原文出现原词复现(practice)，正确。其他三个选项与原文均未提及，故不选。

　　解析：根据定位词gradually（考查用表频率的副词定位）定位到倒数第二段的第六句instead of……，根据我们上课讲到的答案提示词instead of和actually进一步精准定位，发现A选项是对原文的同义改写。B选项simply过于绝对故不选。C选项意思与原文相反故不选。D选项原文未提及pain故不选。

　　阅读部分解析来自于武汉新东方李文竹老师

　　中译英实体考察考生理解中文以及中引文转换表达两个层面的涵义。从理解层面而言，本次四级考试的翻译并无太大理解难度，中文句式划分较为清晰，但从中英文转化表达层面而言，题目乍一看整体充斥着大量考生第一眼无法得出的生词翻译，加大了考生翻译过程中的阻碍。但从语法与句式表达的角度来说又相对容易，因此，考生应在正确运用基本句式以及修饰成分进行句式表达的基础上，灵活运用词汇表达较难词汇的翻译。

　　珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲是中国最发达的地区之一，面积约11，000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

　　本文存在多处词汇翻译难点，文章核心“珠江”为专有名词，“The Zhujiang River”以及The Pearl River皆可。以及诸如第一句中的“第三长”应该译为the third long ,文中的“仅次于”可使用“after”抑或“second to”予以呈现；中间句有一难点词汇翻译即“城市聚集区”，大部分同学考前并为备到此类难词，此时可根据予以表达内容做适度改写，使用四级考纲内词汇译为“urban accumulation area”，此外，一些诸如“改革开放”（the reform and opening up policy），“经济区域与制造中心”（ financial

　　①非谓语与连词的使用

　　此外，在翻译的过程中，也应注意句式的调整问题，如第一句“珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河”中，若以动词为判定线索可以发现该句中出现三处可匹配英文动词，即“是”，“流经”，“是”以及“次于”，而前文中提到“次于”可以使用“after”表达，则剩余三处可对应为应为动词表达，若考生将三个动词放于一个整体句中，则需要对句语句之间进行连接词处理或将其中某一到两处动词译为英文中的非谓语动词，以保证句子中的语法正确。

　　②从句&时态语态

　　本文中的最后一句除对词汇表达的考察外，亦有对于状语从句以及相关时态表达的考察。在前半句“上世纪70年代末中国改革开放以来”，此句中的改革开放也可以理解转译为改革开放的政策实施以来，因此前半句可使用状语从句进行表达从句时态采用一般过去式即可，与此同时应注意句中的主被动关系，译为“Since the reform

　　长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。长江流域（river basin）居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲（delta）产出多达20%的中国国民生产总值。几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界最大的水电站。

　　①非谓语与连词的使用

　　此外，在翻译的过程中，也应注意句式的调整问题，如第二句“长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地”中，若以动词为判定线索可以发现该句中出现三处可匹配英文动词，即“流经”，“是”以及“灌溉”，若考生将三个动词放于一个整体句中，则需要对句语句之间进行连接词处理或将其中某一到两处动词译为英文中的非谓语动词，以保证句子中的语法正确。

　　②被动与主客体调序

　　三句中的“长江流域居住着中国三分之一的人口”一句，其中动词为居住，但“居住”动作的主题发出者应为人，因此，“长江流域”与“人口”在翻译时需要调整语序。最后一句中“长江上坐落着世界最大的水电站”也是如此。

　　文中“长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用”中，“起作用”一词的翻译可灵活转换为“play an important role in…”

　　阅读部分解析来自于武汉新东方陈余丹诺老师

　　2017年6月17日全国大学英语四级考试已结束，希望同学们考的还顺利~无论你考得怎样，这场考试已经成为过去时。过了咱们准备下一阶段的学习准备。没过咱们重新查漏补缺，下次高分飞过。

　　没有什么事是一顿小龙虾解决不了的，如果有那就两顿~

　　想知道六级答案吗？请关注微博“武汉新东方大学生公社”

　　同样第一时间推送新东方权威答案与解析

四级考完了，暑期也要到了

是不是准备放飞自我自由嗨浪啦

然鹅不少同学已经在计划下一步学习了

武汉新东方暑期为大家的学习

大学再也不用为这俩操心了

考完四六级有意向考研的同学们

让我们一起开启闭关修炼之旅