《唐··宿建德江》全文|原文注解与大意翻译

【注释】宿(sù)：过夜。建德江：新安江流经浙江建德的一段。泊(bó)：停船。客：旅行者。这里指作者自己。旷(kuàng)：辽阔。

【大意】小船停靠在烟水迷蒙的沙洲边。日落黄昏，万物归宿，而我却流浪在外，想到这，忧愁之情顿然而生。放眼远望，苍茫的原野空旷无际；边远的天空低沉得好像与大地连成了一片，只有近处的绿树还高高地挺立着。江水是那么清澈明净，一轮明月倒映在水中。此时此刻，只有这水中的月亮离我最近。

　　《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句，内容为：

　　移舟泊烟渚，日暮客愁新。

　　野旷天低树，江清月近人。

　　意思是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

　　该诗是作者离乡赴洛阳，漫游吴越时所作。诗的前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。诗人通过写暮宿建德江畔所见之景，抒发自己的孤寂情怀。诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。