懂日语帮忙翻译一下吧，谢谢！

点击联系发帖人 时间：2022-06-26 02:39

日语需要帮忙吗怎么说

マーメイド是mermaid,人鱼的意思。メロディー是melody，旋律的意思。
マーメイドメロディー可以译成：人鱼旋律。

ぴちぴち可以形容鱼或年轻人，健康活力的；或者充满动感的。
ピッチ是pitch，日语中意思太多了。也有高音的意思。
ぴちぴちピッチ可以译成：动感高音。

日本游戏的名字一直都比较难翻译，以前我给某杂志写东西的时候，经常为这个而烦恼。

}

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店菜单中的中文意思，谢谢

中华怀石个性料理派势旬盛合冷菜汤叶卷旭葱塩仕立黑酢本日2780元

咕咾肉~~~我吃过菠萝咕咾肉。

声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

日语考试百宝箱离考试时间599天

测一测是否符合报考条件

免费测试，不要错过机会

信息提交成功，稍后帮考专业顾问免费为您解答，请保持电话畅通！

信息提交成功，稍后帮考专业顾问给您发送资料，请保持电话畅通！

信息提交成功，稍后班主任联系您发送资料，请保持电话畅通！

}