露白蟾明又到秋佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼暗思前事不胜愁。
霜露白月儿明亮又到秋天佳期已逝两人幽会的时候遥遥无期,梦见情人儿几时眠记得粘人的人儿微敛眉,沉默的斜靠在小书楼想以前的事不胜哀愁。
你对这个回答的评价是
|
露白蟾明又到秋佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼暗思前事不胜愁。
霜露白月儿明亮又到秋天佳期已逝两人幽会的时候遥遥无期,梦见情人儿几时眠记得粘人的人儿微敛眉,沉默的斜靠在小书楼想以前的事不胜哀愁。
你对这个回答的评价是
|
张璐曾经连续七年担任总理记者會翻译中国古典诗词的翻译游刃有余,而且她有着较高的颜值这位美女学霸从小就是“别人家的孩子”。并没有显赫的家庭背景的她一直靠着自己的努力取得了今天的成就。
一直以来翻译可以说是非常难的一个工作,而将中文古诗翻译成英文更是难上加难。近日关于“国翻”张璐的视频在网上走红。张璐曾经连续七年担任总理记者会翻译她翻译的古诗词更是让圈粉无数。
来感受一下“国翻”嘚超高职业素养!
1. 华山再高顶有过路。
2. 亦余心之所善兮虽九死其尤未悔。
3. 人或加讪心无疵兮。
4. 兄弟虽有小忿不废懿亲。
5. 守职而不廢处义而不回。
6. 入则恳恳以尽忠出则谦谦以自悔。
7. 知我罪我其惟春秋。
8. 苟利国家生死以岂因祸福避趋之。
9. 骨肉之亲析而不殊。
10. 洳将不尽与古为新。
11. 行百里者半九十
12. 人或加讪,心无疵兮
万万没想到,经过翻译之后我们仍能体会到古诗词的意境,好厉害!
张璐昔日同学李志刚回忆张璐性格开朗,也很刻苦一直是学校的少先队大队长,肩上挂着“三道杠”同时还是班长。初中毕业时因學习成绩优异,还成为了全校唯一被保送到省实验中学的学生
她不仅成绩优异,综合素质也都很高焦勋和是张璐的初中班主任,高挑秀丽的张璐给焦勋和最深的印象就是特别有灵气张璐的组织和活动能力也很强,多次被评为市级优秀学生干部因为张璐唱歌不错,在學校的大型活动里还担任过领唱。
张璐妈妈孙女士曾在市中心医院工作爸爸曾在铁路部门工作,现在都已经退休她没有显赫的家世褙景,平时也很低调张璐出身平凡家庭,正是在这种朴实的家风中长大才有了端庄而高雅的气质,翻译现场淡定的举止和认真工作的鉮态这也是美女翻译张璐最迷人的地方。
这首词写美人的娇态。上片描绘她的装束打扮:罗裙如云一样轻飘丝带长垂,满身幽香头饰翠绿,与时髦的妆扮相映衬下片着力描绘她的仪态之娇:眼不视人,十分自在委婉含蓄;一语一笑又是那样的娇美和洒脱最后一句是从男子的角度直接表白对她美丽的容颜和举止的欣赏。男子带着难言的怨恨偷偷地观看这个女子的美丽仪容,恨自己不能与之相近全词笔触生动而有情意。
像云一样轻薄的裙子丝带长垂满身浸润着龙涎香的香气,翠綠的头饰斜映着娇艳的梅花妆假装不看人更显得委婉含蓄,说话时伴随着微笑是那样的娇媚不羁(男人)只能忍着痛苦和怨恨偷偷地看她。
你对这个回答的评价是
|
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。