大侠求翻译 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2467117
阅读权限 25
大侠求翻译
翻译验货报告给客户 大概意思就是：大货有少许脏污，合同规定幅宽是141但实际可用幅宽是136，问客户是否接受或是否有影响？
One&Only姐姐：艳子
UID 2133099
积分 83550
帖子 25993
福步币 127 块
阅读权限 120
来自 湖南人在深圳
cause of a little dirty of the goods,the width is 136 which you request is 141,is it acceptable?
UID 2148712
阅读权限 40
大货有少许脏污，合同规定幅宽是141但实际可用幅宽是136，问客户是否接受或是否有影响？
There're a little stain in the contact&&shows range can be accepted 141 but acturally can be 136 .
Could you ple help to&&accepted ? or is there any infulence ?
幅度是什么。。
UID 2467117
阅读权限 25
回复 #3 我要成为女强人 的帖子
UID 2467117
阅读权限 25
回复 #2 yangzx419 的帖子
UID 2478220
福步币 5 块
阅读权限 60
Good luck to you
Would you please advise whether following inconformity with appearance and specifications can be accepted?Any comment,please let us know.
1,It is seems a little dirty on the appearance of the cargoes.(你最好拍产品脏的图片给客户确认，另外，最好提供大货中脏污的比例）
2,It is required 141mm in width on contract,but the product we produced is 136mm in width.
UID 2467117
阅读权限 25
回复 #6 SunnyCao2001 的帖子
Order no.PRI225 net fabirc has a little stains and hole of the goods,the width you request is 141cm but now is only 136cm ,is it acceptable?
这样可以吗？是有图片的
UID 2447077
阅读权限 40
Slight stains in bulk & width is 136cm, while required width is 141cm, pls adv your comments if its acceptable or not.
UID 2302395
积分 13903
阅读权限 80
你都是大侠了，还求人家翻译？
UID 2478607
福步币 1 块
阅读权限 40
好厉害的样子
UID 2478220
福步币 5 块
阅读权限 60
回复 #7 candy789 的帖子
Order no.PRI225 net fabric has some stains,the width is only 136cm while you requested is 141cm,please kindly advise whether it is ok for you?
UID 2122941
积分 23150
福步币 20 块
阅读权限 80
好人很多哦
UID 2467117
阅读权限 25
回复 #9 nicholaschen716 的帖子
求大侠翻译
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
There is a little dirty goods, the provisions of the contract width is 141 but the actual usable width is 136
UID 2527567
阅读权限 40
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com求大侠翻译英文！_百度知道
求大侠翻译英文！
I don't know you said that person is me or not, but I still want to tell you once I loved you so much。In October I will be engage to him. Maybe ,I indeed regret what I have done , But LOVE YOU I never regret！！！
我不知道你说的那个人是不是我，但是我还是想告诉你我曾经是那么爱你。10月份我和他订婚了。也许，我会后悔我所做的事，但是我我不后悔爱你。这话是中国人说的吧，读起来太顺畅了，直接就能翻译出来。
采纳率：30%
来自团队：
我不知道你说的人是不是我，但是我依然想告诉你，我曾经那么的爱过你。十月份，我就将会与他订婚。也许，我确实对我所做过的表示抱歉。但是，我从不后悔曾经爱过你！
我不知道你说的那个人是不是我 但是 我仅仅想告诉你 我曾经是如此爱你 10月 我就要和他走了 也许我真的很遗憾我曾经做的那些事 但是 爱你 我从来不遗憾兄弟 你错过她了 和她做个朋友吧
我不知道你说的那个人是不是我，但是我仍然想要告诉你从前我有多么的爱你。我将要和他在十月订婚。也许，我真的后悔当初我所做的一切，但是我永远不后悔我有多么的爱你！
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
翻译英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语翻译麻烦各位英语大侠,帮我翻译一下：我没有伤害任何人的感情,也没有被任何人伤害,一切一切都只是我自作多情而已……
英语翻译麻烦各位英语大侠,帮我翻译一下：我没有伤害任何人的感情,也没有被任何人伤害,一切一切都只是我自作多情而已……
It's not the affair that I hurt or get hurt.All of it are my illusions.
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《英语翻译麻烦各位英语大侠,帮我翻译一下：我没有伤害任何人的感情,也没有被任何人伤害,一切一切都只是我自作多情而已……》相关的作业问题
Introduction:Beijing XX Cor.,Ltd.was set up in 2001,formerly have had done business for one decade.It is one of the first group of companies with independent ma
音频,电子书,图片,魔球,我的音乐,我的照片;受到的文件;视频.throad 主要是用于放软件的 我猜应该是mrp的 怎么用这个再查一下
PRODUK INI BISA MENYEBABKAN LUTUPAN DEBU
Image quality：Fluent----图像品质：流畅3D effects：off------------3D效果：关Interface mating dimensions：Large-------界面尺寸：大Brightness：Dark--------亮度：昏暗fog：fast --------模糊：快de
The finish goods are packing now. Shipment is scheduled tomorrow or the day after. I'll send you the tracking number when available.
我给你解答.
dil = 心tu = 是个介词hai = 是ka = 的aitdar = 相信mat = 别kijie = 做 do some thing 这句话有诗方面的意思就是别相信你心的话,按照乌尔都语的性格一般爱情方面用这种语气.比如一个人非常爱另外一个人,但她却不爱他,他还是不想放弃一直想到死爱她,永远支持她,这样的情况下
门牌23号,SS2/85路,47300 八打灵再也,雪兰莪.如果是要邮寄大马请一定要写原文. 再问： 那麼地址中的SS2的中文是什麼意思呢 再答： 这个是路的号码没中文的再问： 了解谢谢你的帮忙解答 再答： 采纳吧~
刚才想要释放他离开,因为臣愚笨顽固,没有更深的理解,希望陛下好好打算
Ms Mitchell: You look worried, paul. 米歇尔小姐: 保罗, 你看起来有心事啊. Paul: I am,Ms Mitchell. I'm having trouble learning English. 保罗：是啊,米歇尔小姐.我学习英语时遇到麻烦. Ms Mitchell: You
Now(现在,或者用And then) I see all these are my affection.All these are my affection only ,Originally!
With the market economy,the relationship between the increasing complexity of the accounting practice irrationality of the act more and more,their most direct c
人生没有一帆风顺的 往往一开始的挫折时为了以后成功打基础的 真的 只要努力 只要认真拼搏 到最后你会有意想不到的收获和喜悦 加油
Thought I was the only one.But never think that has been my affection.
Originally I've been flattering myself all the time.原来一直都是我自作多情.flatter oneself自作多情
北京市大兴区西红门镇西红门工业园南区二条25号No.25, Lane 2, South Zone, Xihongmen Industrial Park, Xihongmen Town, Daxing District, Beijing, P.R. China
The woman quickly derailed, men should also p legs
由于翻译的东西太多,没分段Being that we see first is used to print negative ,Feilin in making plate.Put printer plate burning inside on placing Feilin in PS board.Purpose is
相关外文文献有,没那么多,翻译没有,翻译得靠你自己了,如果需要回复邮箱地址即可,希望能满足你的需要,能帮到你,多多给点悬赏分吧,急用的话请多选赏点分吧,这样更多的知友才会及时帮到你,我找到也是很花时间的,直接百度私信或者Hi中留言贴出你需要的问题的链接地址及邮箱地址相关外文文献已发送,翻译没有,翻译得靠你自己了,希望能求大侠翻译【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,255,327贴子：
求大侠翻译收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
Water,which&seems&so&simple&and&common,is_(使生命成为可能)。(make)
英语 沪江网校 超300门热销课程特惠,课程学完,全额返还,免费领888元券包量身定制,高效学习,听说读写样样通,培养真正全方位英语能力!
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
make the impossible possible of life
water, seems so simple and commen, makes life possible. sounds werid.... my version:water seems so simple and common, but it is what make life possible/it is the source of life.
登录百度帐号求大侠帮忙翻译英语_百度知道
求大侠帮忙翻译英语
我有更好的答案
从上往下，从左往右(数字略过)成分，粗纤维，中性洗涤纤维，酸性洗涤纤维(不可消化纤维指南），NDF-ADF（半纤维素含量），评论紫花苜蓿甜菜，糖
淀粉、糖含量高蚕豆糠卷心菜胡萝卜干草青草
纤维含量随生长阶段变化牧草（低品质）牧草（高品质）羽衣甘蓝玉米
淀粉含量高燕麦片
淀粉含量高莜麦
淀粉含量高豌豆小麦杆瑞典甘蓝
淀粉含量高小字部分是参考资料
grass growing
这个是不是可以翻译成较嫩的草啊
生长中的草
这是做吃的吗
为您推荐：
您可能关注的内容
翻译英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}