19种英文修辞手法解释&例句大全
很少有人认真总结全部英语中修辞手法的运用方式，下面这篇文章可以说是收藏级帖子，值得同学收藏学习。
先来点个名
Simile明喻 Metaphor 隐喻,暗喻 Metonymy 借喻,转喻 Synecdoche 提喻 Synaesthesia 通感,联觉,移觉 Personification 拟人 Hyperbole 夸张 Parallelism 排比, 平行 Euphemism 委婉,婉辞法 Allegory 讽喻,比方 Irony 反语 Pun 双关 Parody 仿拟 Rhetorical question 修辞疑问 Antithesis 对照,对比,对偶 Paradox 隽语 Oxymoron 反意法,逆喻 Climax 渐进法,层进法 Anticlimax 渐降法
1.Simile 明喻
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等.
1&.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
2&.I wandered lonely as a cloud.
3&.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale.
2.Metaphor 隐喻,暗喻
隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。
1&.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.
2&.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.
3.Metonymy 借喻,转喻
借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称.
I.以容器代替内容,例如:
1&.The kettle boils. 水开了.
2&.The room sat silent. 全屋人安静地坐着.
II.以资料.工具代替事物的名称,例如:
Lend me your ears, please. 请听我说.
III.以作者代替作品,例如:
a complete Shakespeare 莎士比亚全集
VI.以具体事物代替抽象概念,例如:
I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气,他们就用我的力气赚钱.
4.Synecdoche 提喻
提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般.
1&.There are about 100 hands working in his factory.(部分代整体)
他的厂里约有100名工人.
2&.He is the Newton of this century.(特殊代一般)
他是本世纪的牛顿.
3&.The fox goes very well with your cap.（整体代部分）
这狐皮围脖与你的帽子很相配.
5.Synaesthesia 通感,联觉,移觉
这种修辞法是以视.听.触.嗅.味等感觉直接描写事物.通感就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。
通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富表情达意的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。比如：欣赏建筑的重复与变化的样式会联想到音乐的重复与变化的节奏；闻到酸的东西会联想到尖锐的物体；听到飘渺轻柔的音乐会联想到薄薄的半透明的纱子；又比如朱自清《荷塘月色》里的“ 微风过处送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”。
1&.The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.（用视觉形容听觉，鸟落在树上，由它发出的声音联想到百合花）
鸟儿落在树上,倾泻出百合花似的声音.
2&.Taste the music of Mozart.（用嗅觉形容听觉）
品尝Mozart的音乐.
6.Personification 拟人
拟人是把生命赋予无生命的事物.
1&.The night gently lays her hand at our fevered heads.（把夜拟人化）
2&.I was very happy and could hear the birds singing in the woods.（把鸟拟人化）
7.Hyperbole 夸张
夸张是以言过其实的说法表达强调的目的.它可以加强语势,增加表达效果.
1&.I beg a thousand pardons.
2&.Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars.
3&.When she heard the bad news, a river of tears poured out.
8.Parallelism 排比, 平行
这种修辞法是把两个或两个以上的结构大体相同或相似,意思相关,语气一致的短语.句子排列成串,形成一个整体.
1&.No one can be perfectly fr no one can be perfectly mora no one can be perfectly happy till all are happy.
2&.In the days when all these things are to be answered for, I summon you and yours, to the last of your bad race, to answer for them. In the days when all these things are to be answered for, I summon your brother, the worst of your bad race, to answer for them separately.
9.Euphemism 委婉,婉辞法
婉辞法指用委婉,文雅的方法表达粗恶,避讳的话.
1&.He is out visiting the necessary. 他出去方便一下.
2&.His relation with his wife has not been fortunate. 他与妻子关系不融洽.
3&.Deng Xiaoping passed away in 1997. （去世）
10.Allegory 讽喻,比方（原意“寓言”）
建立在假借过去或别处的事例与对象之上，传达暗示，影射或者讥讽现世各种现象的含义。
英文解释：an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by sug an extended metaphor 摘自英语专业《大学英语教程》一书。
这是一种源于希腊文的修辞法,意为"换个方式的说法".它是一种形象的描述,具有双重性,表层含义与真正意味的是两回事.
1&.Make the hay while the sun shines.
表层含义：趁着出太阳的时候晒草
真正意味：趁热打铁
2&.It's time to turn plough into sword.
表层含义：是时候把犁变成剑
11.Irony 反语
反语指用相反意义的词来表达意思的作文方式.如在指责过失.错误时,用赞同过失的说法,而在表扬时,则近乎责难的说法.
1&.It would be a fine thing indeed not knowing what time it was in the morning.
早上没有时间观念还真是一件好事啊（真实含义是应该明确早上的时间观念）
2&"Of course, you only carry large notes, no small change on you. "the waiter said to the beggar.
12.Pun 双关
双关就是用一个词在句子中的双重含义,借题发挥.作出多种解释,旁敲侧击,从而达到意想不到的幽默.滑稽效果.它主要以相似的词形.词意和谐音的方式出现.
1&.She is too low for a high praise, too brown for a fair praise and too little for a great praise.
2&.An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.
3&.If we don't hang together, we shall hang separately.
13.Parody 仿拟
这是一种模仿名言.警句.谚语,改动其中部分词语,从而使其产生新意的修辞.
1&.Rome was not built in a day, nor in a year.
2&.A friend in need is a friend to be avoided.
3&.If you give a girl an inch nowadays she will make address of it.
14.Rhetorical question 修辞疑问（反问）
它与疑问句的不同在于它并不以得到答复为目的,而是以疑问为手段,取得修辞上的效果,其特点是:肯定问句表示强烈否定,而否定问句表示强烈的肯定.它的答案往往是不言而喻的.
1&.How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worth of note?
2&.Shall we allow those untruths to go unanswered?
15.Antithesis 对照,对比,对偶
这种修辞指将意义完全相反的语句排在一起对比的一种修辞方法.
1&.Not that I loved Caeser less but that I loved Romemore.
2&.Y I am going.
3&.Give me liberty, or give me death.
16.Paradox 隽语
这是一种貌似矛盾,但包含一定哲理的意味深长的说法,是一种矛盾修辞法.
1&.More haste, less speed.欲速则不达
2&.The child is the father to the man.（童年时代可决定人之未来）三岁看大，四岁看老。
17.Oxymoron 反意法,逆喻
这也是一种矛盾修辞法,用两种不相调和的特征形容一个事物,以不协调的搭配使读者领悟句中微妙的含义.
1&.No light, but rather darkness visible.没有光亮，黑暗却清晰可见
2&.The state of this house is cheerless welcome.
18.Climax 渐进法,层进法
这种修辞是将一系列词语按照意念的大小.轻重.深浅.高低等逐层渐进,最后达到顶点.可以增强语势,逐渐加深读者印象.
1&.I am sorry, I am so sorry, I am so extremely sorry.
2&.Eye had not seen nor ear heard, and nothing had touched his heart of stone.
19.Anticlimax 渐降法
与climax相反的一种修辞法,将一系列词语由大到小,由强到弱地排列.
1&.On his breast he wears his decorations, at his side a sword, on his feet a pair of boots.
2&.The duties of a soldier are to protect his country and peel potatoes.
关注公众号：北外网院 英语知识全掌握！
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
矛盾修辞法论文.doc 3页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
矛盾修辞法论文
你可能关注的文档：
··········
··········
摘要：矛盾修辞法(Oxymoron)是一种修辞手段,它是用两种不相调和,甚至截然相反的词语来形容一件事物,起到一种强烈的修辞效果,使得所表达的语义更强烈，在文学作品中使用频率相当高。
关键词：矛盾修辞法；定义；功能；特点；效果
一、矛盾修辞法的定义
矛盾修辞法(Oxymoron)是一种修辞手段,它是用两种不相调和,甚至截然相反的词语来形容一件事物,起到一种强烈的修辞效果,使得所表达的语义更强烈。由于这种修辞格往往能造成一种“出人意外的,引人人胜的”效果,因此,它的使用频率,特别在文学作品中是相当高的。
二、矛盾修辞法的修辞意义
矛盾修辞法有丰赡的修辞功能，它能揭示主客观世界各种矛盾现象，表现人类深邃的哲理思想，强化语言表达作用。语意的思辨性、语言的精炼性和结构的创新性是矛盾修辞法的修辞特点，而正是这些特殊的功能与特点使得其产生了意想不到的修辞效果。
(一)、修辞功能
1、矛盾修辞法有着丰富的修辞功能。它以精炼的语言揭示客观世界各种矛盾现象，表现人类深邃的哲理思想，给读者以全方位多层次的启迪。如庄子《齐物论》中“方生方死，方死方生，方可方不可，方不可方可”，以及“有得必有失，有失必有得”，“失败乃成功之母”等都表现了人民群众运用矛盾修辞法辩证地看待得失成败的豁达胸怀。
2、表现人类复杂矛盾的内心世界，是矛盾修辞法的又一大功能。如《为了忘却的纪念》就交织着鲁迅对左联五烈士难以言喻的挚爱痛悼之情，以及对反动当局无比愤恨的复杂感情。
(二)、修辞特点
1、矛盾修辞法以字面上语意矛盾的词句组合而成，没有固定的语意本源和修辞结构程式，因此读者不能以固定的思维模式解读其内在的意蕴，而是需要很强的思辨能力，在思辨中领悟其深厚的意蕴，并受到辨证思想的熏陶。
2、矛盾修辞法它的语言黑白分明，精炼犀利，用法灵活多变，其中包含着讽刺、幽默、爱憎等多种感情色彩，这些都需要读者用心去理解体会。
3、矛盾修辞法的字面结构新颖独特，不落俗套，避免了单调的平铺直叙方式，同时它的结构中寓意深刻，耐人寻味，打破了读者的思维惯性，带给读者全新的思维享受，所以，这一修辞特点对培养人的创新精神有着不可低估的作用。
(三)、修辞效果
在阅读理解解码过程中，矛盾修辞法可以产生出两种强烈的修辞效果。
1、出人意料。由于两部分语义相互矛盾，合并使用有悖常理，所以矛盾修辞强烈碰撞读者的神经思维，起到意想不到，启发思维的作用，为进一步深化理解奠定了基础。例如英语的cruel kindness,汉语的“真实的谎言”和“甜美的复仇”便是矛盾修辞法的具体表现。读到上述那样的矛盾词语组合读者肯定会有出乎意料的感觉。
2、引人入胜。矛盾词语的冲击会激发读者进一步深化理解的欲望。在仔细推敲这种看似矛盾的语言表达之后，读者会发现矛盾修辞法所表示的语义矛盾不仅符合逻辑，而且使文章更加形象生动，意蕴丰富且深刻。
其实不只是汉语中存在矛盾修辞法，在英语中这种用法也是广为推崇的。英语将矛盾修辞法解释为A rhetorical figure in which incongruous or contradictory terms are combined，即oxymoron，如a deafening silence 震耳欲聋的沉默，a mournful optimist悲伤的乐观。
三、矛盾修辞法与对仗、悖论的区别
要注意矛盾修辞法oxymoron和对仗antithesis、悖论paradox概念不同，它们的用法也是完全不同的，我们在学习过程中应该加以区分。
1、oxymoron矛盾修辞法：是将两个互相矛盾，互不调和，的词放在同一个短语中，产生特殊的深刻含义的一种修辞手段。如：a clever fool聪明的傻瓜true lies真实的谎言
2、antithesis对仗，反对句：是把意思对立的言语以相同的句式进行对照，要求前后两部分结构基本对称、语义对立且具有音韵上口、言简意赅之效果。如：Give me liberty, or give me death' is an example of antithesis.‘不自由, 毋宁死’是对语的一个例子.
3. paradox悖论，指事物自相矛盾。。It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实。
四、矛盾修辞法举例分析
1、徐志摩的《赠日本女郎》
赠日本女郎
最是那一低头的温柔
正在加载中，请稍后...本类论文推荐英语中矛盾修辞法的应用与翻译_图文_百度文库
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语中矛盾修辞法的应用与翻译
&&英语中矛盾修辞法的应用与翻译
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩3页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英文字母_看电影学矛盾修辞，从Big Nothing说起_沪江英语
网页版学习工具
开始今天的介绍之前，小编先安利大家一部炒鸡好看的电影！当当当！就是上面海报中的Big Nothing。
这部电影的剧情可以用跌宕起伏，曲折离奇来描述，三人计划着干一票大坏事，却一路幺蛾子不断，用一句话概括这部电影的观影感受，那就是：哈哈哈哈哈哈哈……可以说是一部燃脂必备电影！
但是我们今天要讲的不是电影，是电影的标题。这其实是一种很常见的修辞手法噢~
这就是，矛盾修辞法。
要了解矛盾修辞法，首先要先知道它的定义。
Oxymoron is a figure of speech in which incongruous or contradictory terms appear side by side.
矛盾修辞法是一种修辞手段，它是用两种不相调和，甚至截然相反的词语来形容一件事物。
其实矛盾修辞法oxymoron这个词语本身就已经足够说明问题。Oxymoron这个词由两个希腊语词根组成：-oxy-和-moron-。
看到-oxy-大多数人最先想到的应该是oxygen（氧气），但这只是词根-oxy-的其中一种意思，即和“氧”有关。它还有第二种意思，等于acid。Acid这个单词有“酸的”意思，可以分成由ac加上id这两个部分组成。词根-id是形容词后缀，词根-ac- 有多层含义。
第一个含义就是“酸的”，由acid这个单词就可以看出这层意思。
第二个含义为“sharp（尖的）”。如果你对扑克牌稍有了解，就不会对ace感到陌生，ace就是这张牌：
A的顶端不就是尖尖的吗~
如果还记不住，我们再换一个方式。名词ace除王牌这一个意思，还可以表示佼佼者，尖子生，这不又出现了一个“尖”？
因此，-oxy-这个词根也可以等于sharp（尖的），引申一下就出现了“聪明的”这个意思。
再来看第二个词根-moron-。这个词在日常口语中也经常出现，比如：
I'm a person too, Bob, god d*mn it, I'm person too！
鲍勃，我也是个人啊！我特*也是个人啊！
You are a moron！
你简直是个蠢货！
所以，moron的意思就是“愚蠢的”
拉拉杂杂说了这么一大堆，现在回过头连起来看看，oxymoron这个词本身就够矛盾的吧~
外国的学着对矛盾修辞的法的评价是：
The true beauty of oxymorons is that unless we sit back and really think, we happily accept them as normal English.矛盾修辞法之美就在于除非我们坐下仔细回想，否则我们会觉得用了矛盾修辞法的句子没有哪里不正常。
不信，你读一读下面这段话（参考译文在文末）：
It was an open secret that the company had used a paid volunteer to test the plastic glasses. Although they were made using liquid gas technology and were an original copy that looked almost exactly like a more expensive brand, the volunteer thought that they were pretty ugly and that it would be simply impossible for the general public to accept them. On hearing this feedback, the company board was clearly confused and there was a deafening silence. This was a minor crisis and the only choice was to drop the product line.
文中有12处矛盾修辞你找到了吗？
open secret：公开的秘密还是秘密吗？
paid volunteer：既然是志愿者，怎么进行的确实有偿活动呢？
plastic glasses：到底是塑料还是玻璃？
liquid gas：液化气是液体还是气体？
original copy：又是原件又是复印件？
almost exactly：又是几乎，又是确定，到底确定不确定？
pretty ugly：pretty在pretty girl这个词组里也可以作形容词表示漂亮呢（但是还有一个意思作副词使用的“非常”）
simply impossible：到底可不可能？
clearly confused：又是明白又是糊涂？（clearyly还表示显然地）
deafening silence：震耳欲聋的安静？
minor crisis：乍一看似乎没什么不对劲，不过A crisis is a situation in which something or someone is affected by one or more very serious problems
only choice：只有一个选择还叫选择吗？
这些矛盾修辞似乎乍一看都很正常，可是细细一想却都不符逻辑，这恰恰就是矛盾修辞的特点所在。虽然矛盾修辞大多数情况下出现在文学作品当中，但是有一些常见的表达已经出现在日常交流之中，被广泛使用。下面小编就列一些常见的矛盾修辞，快抱回家吧~
bitter sweet 苦涩的甜蜜
civil war 内战
clearly misunderstood 明显误解
devout atheist 虔诚的无神论者
exact estimate 准确的估计
humane slaughter 人道主义屠杀
living dead 行尸走肉
sad smile 悲伤的微笑
（参考译文：公司雇佣了一批志愿者为塑料玻璃做测试，这是一个公开的秘密。尽管制作这批塑料眼镜采用的是液化气技术，且这些塑料眼镜的设计图几乎就是一个更昂贵品牌的复印本，但是志愿者都认为这些塑料眼镜不够美观，大家根本不可能接受。听到这样的反馈，公司董事会显然陷入了迷茫与沉默之中。这对公司而言是一场灾难，唯一办法就是选择停产。）
声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。
从上学开始，我们的生活总是被各种各样的考试充斥着，或者为了升学，或者为了升职。在竞争如此激烈的当下，多一个证书似乎就多了一份筹码。
今天，阁主为大家梳理了国内含金量最高、最值得考的四类英语考试。}