发布于： 09:33:23
阅读：1211次
爱思英语编者按：《纽约时报》（The New York Times）是一份在美国纽约出版的报纸，在全世界 &《纽约时报》发行，有相当的影响力。美国有影响的英文对开日报。日创刊。由纽约时报公司在纽约出版。原名《纽约每日时报》，日改用现名。由于其风格古典严肃，它有时也被戏称为&灰色女士&（The Gray Lady）。创始人是亨利&贾维斯&雷蒙德和乔治&琼斯。
【导读】BBC前总裁马克&汤普生入主《纽约时报》，能否引领&灰色女士&走出营收泥潭？
The New York Times
《纽约时报》
From BBC to NYT
从 BBC 到 NYT
A new boss for an old paper
老报纸，新总裁
注：马克&汤普生近照
THE New York Times Company, an American newspaper group, has a history of ill-fated acquisitions, such as About.com, a loss-making online information service it bought in 2005 and may soon offload. On August 14th the company appointed Mark Thompson, the departing director-general of the BBC, a British public broadcaster, as its new boss. Will Mr Thompson be another acquisition that the company will regret?
作为一家美国报纸集团，纽约时报公司的收购之路一直坎坷不平。它曾于2005年收购 About.com（一家亏损的在线信息服务商），但可能很快就要将这个包袱易手他人了。8月14日，该公司委派马克&汤普生（Mark Thompson）为新任总裁。汤普生此前刚刚辞去英国公共广播公司 BBC的总裁一职。&收购&汤普生是否将再次让纽约时报公司感到后悔？
Arthur Sulzberger, the paper&s hands-on publisher and chairman, is hoping that Mr Thompson can help to rescue the Grey Lady, which has swooned because of falling print circulation and advertising revenues. Janet Robinson, chief executive since 2004, abruptly resigned last D she had risen up through the ranks of the advertising division.
《纽约时报》实际的出版人兼董事长阿瑟&苏兹伯格（Arthur Sulzberger）希望汤普生能够帮助拯救由于印刷版发行量下滑、广告收入降低而深陷泥潭的&灰色女士&【注1】。自2004年起担任《纽约时报》执行总裁的詹妮特&罗宾逊（Janet Robinson）于去年十二月突然辞职；她在就任总裁之前曾在公司广告部工作，后来一路高升。
Expertise of that sort is pass&: newspapers can no longer rely on big cheques from advertisers to sustain them. Mr Thompson, the thinking goes, can help to boost revenues by attracting a more global audience and experimenting with new platforms. Under his leadership, the BBC launched innovative tools, such as the iPlayer, a popular online television and radio service.
广告这种专长已经落伍了：报纸公司现在已经无法依靠广告商的大额支票来养活自己了。《纽约时报》认为汤普生能够吸引更多来自全球各地的读者并在新的平台上进行尝试，借此来帮助公司增加收入。BBC 曾在他的领导下推出了创新业务，比如受人欢迎的在线电视广播服务 iPlayer。
But Mr Thompson is an odd choice to lead a big, struggling private company. One analyst uncharitably compares his appointment to hiring the boss of a big charity to do a corporate turnaround. Mr Thompson has spent most of his career in public-service broadcasting at the BBC, save for a few years as boss of Britain&s Channel 4 television, a commercial broadcaster. The BBC is state-backed, and owes its survival to a tax on every household in Britain with a television set. That tax brought in &3.6 billion ($5.8 billion) last year.
但选择汤普生来领导一家在泥潭中挣扎的大型私营公司，不免有些奇怪。一位分析人士刻薄地将任命汤普生比作雇佣大型慈善机构的老板来重振商业公司。除了曾在一家商业电视台&&英国第四频道担任了几年总裁之外，汤普生大部分的生涯都花在 BBC 公共服务广播方面。BBC 是由国家支持的，其生存依靠税收维系。在英国，每个有电视机的家庭都需要缴纳这笔税收。去年，该税收让 BBC 进账36亿英镑（合58亿美元）。
The New York Times, by contrast, needs to make money to survive. The fundamental challenge facing newspapers, says Mark Oliver of Oliver & Ohlbaum Associates, a consultancy, is how to get readers to pay for news online. At the BBC Mr Thompson did not have to worry about that.
相比之下，《纽约时报》需要赚钱才能生存。一家咨询公司&&奥利弗和欧哈巴姆联合公司（Oliver & Ohlbaum Associates）的马克&奥利弗（Mark Oliver）表示，报纸公司所面临的根本挑战在于如何让读者为在线新闻付费。而在 BBC，汤普生不需要为此担心。
He will have to start. Recently the New York Times found some success getting more online readers to fork out. Last year it adjusted its pay wall and by June had boosted the number of digital subscribers to 509,000 between the New York Times and its stablemate, the International Herald Tribune, up by 12% in three months. However, the company still relies on advertisers for over 40% of its revenues, and online advertising rates are lower than those in print. Mr Thompson will have to devise a more radical business plan than trying to catch print papers& fleeing subscribers.
现在他得开始考虑这个问题了。最近，《纽约时报》成功地让更多的在线读者大掏腰包了。去年，该报调整了其支付墙【注2】。截至去年六月为止，《纽约时报》和同公司的《国际先驱论坛报》（the International Herald Tribune）【注3】的数字订户增加到了50.9万人，在三个月内上升了12%。然而，该公司超过40%的收入仍然依赖于广告商，而在线广告费用相比印刷版要低一些。汤普生将必须设计出更具新意的商业方案，而不是试图去挽留印刷版迅速流失的订户。
He will also have to confront Rupert Murdoch of News Corporation, who has tried to lure away some of the New York Times&s subscribers and advertisers by bulking up the Wall Street Journal&s general coverage and its news about New York in particular. Mr Thompson may relish the fight: as boss of the BBC, he publicly criticised Mr Murdoch&s (unsubsidised) British television network for threatening to &dwarf& its rivals. So he will fit right in with the Manhattan media set. But complaining about Mr Murdoch is not the same thing as beating him.
他还将不得不对抗新闻集团（News Corporation）的鲁伯特&默多克（Rupert Murdoch）【注4】。默多克一直试图吸引部分《纽约时报》的订户和广告商，为此，他增大了《华尔街日报》（the Wall Street Journal）的总体报道范围，特别是纽约方面的新闻报道。汤普生可能会从这场争斗中获得乐趣：他在 BBC 担任总裁时，曾公开抨击默多克（未受资助的）英国电视网络，称该网络要挟将让其竞争对手&显得渺小&。因此汤普生将与曼哈顿媒体模式完全相符。但要对默多克进行打击，可不只是发发牢骚那么简单。
1. 《纽约时报》（The New York Times）是一份在美国纽约出版的日报，创刊于1851年，在全世界发行，有相当的影响力。它是美国严肃报刊的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性。由于风格古典严肃，它有时也被戏称为&灰色女士&（The Gray Lady）。它最初名为《纽约每日时报》（The New-York Daily Times），创始人为亨利&J&雷蒙德和乔治&琼斯。
《纽约时报》新任总裁为前 BBC 总裁马克&汤普生（Mark Thompson）。
2. 支付墙（Pay wall）：A paywall is a system that prevents Internet users from accessing webpage content (most notably news content and scholarly publications) without a paid subscription. There are both &hard& and &soft& paywalls in use. &Hard& paywalls allow minimal to no access to content without subscription, while &soft& paywalls allow more flexibility in what users can view without subscribing. Newspapers have been implementing paywalls on their websites to increase their revenue which has been diminishing due to a decline in print subscriptions and advertising revenue.
简单来说，&支付墙&为一种报纸公司为了增加收入而进行变相在线收费的手段。
3. 《国际先驱论坛报》（the International Herald Tribune）是纽约时报公司全资拥有的一份英文国际性报纸，总部设在巴黎。该报于日，由《纽约先驱论坛报》业主小詹姆斯&戈登&本纳特 (James Gordon Bennett, Jr.) 创立于巴黎。日 ，在《纽约时报》收购了属于《华盛顿邮报》的50%股份后，现属于纽约时报公司全额拥有。这次收购结束了《纽约时报》和它在国内的竞争对手《华盛顿邮报》长达35年的合作关系。这张颇有影响的英文报纸在全球拥有26个印刷点，销售至180多个国家，2002年发行量为 269,000 ，旗下员工 335 人。&
由于《国际先驱论坛报》和《纽约时报》同属于纽约时报公司，所以文中把前者称为后者的&stablemate&（该单词本意为在同一马厩的马）。
4. 新闻集团（News Corporation）是目前全球第二大的媒体集团。它主要的股东和董事长兼首席执行官是鲁伯特&默多克，他的家族控制着这个公司的30%的股份。日，在得到大部分的股东同意之后，这家公司的总部由澳大利亚的阿德莱德分别搬迁到美国的纽约和澳大利亚悉尼，重组成为现在的新闻集团。新闻集团是一家公开上市公司，分别在纽约证券交易所、NASDAQ（NASDAQ：NWS）、伦敦证券交易所（LSE：NCRA）上市交易，现在仍然在澳大利亚证券交易所上市交易（ASX: NWS）。差不多70%的公司销售来自美国。
5. 《华尔街日报》（the Wall Street Journal）是侧重金融、商业领域报导的日报，创办于1889年。该日报是美国发行量最大的报纸。2010年3月，发行量达到210万份（包括电子订阅）。中文版一般周一到周五出版。周末和节假日休息，如果有重要新闻，会发布少量文章。《华尔街日报》目前拥有者道&琼斯公司隶属于新闻集团。
87000人订阅
更多精彩敬请订阅!
听任的英文：leavelet besurrender参考例句：I dont want to see a boy of mine in his company everyday我不想听任我的孩子每天和他在一起鬼混。Showing patient acceptance of sth unwelcome or unpleasant听任的;顺从的;逆来顺受的No e
听取意见的英文：hearing参考例句：The key is to seek expert opinion before the die is cast as what is done cannot be undone.听取意见最好在事前，不要在事后。Once the content is agreed upon, new draft guidelines
听取的英文：listen to参考例句：The judge gave both sides a hearing.法庭听取双方的申诉。Their togetherness begins at 8 a.m. with an intelligence briefing in the Oval Office.从早上8点起，他们就一起在椭圆办公室听取情况简报。She
听凭的英文： let参考例句：At your option to take it or leave it听凭取舍During the occupation,we had to live in total submission to the invader.在沦陷时期，我们得听凭侵略者的摆布。The majority rules in a demo
英语学习推荐扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
我不知道该何去何从 英语怎么说
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
i don't know where to go
为您推荐：
其他类似问题
I don't know what to do. 有很多不同的说法; 看你想怎么说...
I don't know what to do
I don't know where I was and where to go也就是uncertain about future
扫描下载二维码【下降】英语翻译，【下降】的英文单词，【下降】用英语怎么说
【下降】英语翻译，【下降】的英文单词，【下降】用英语怎么说
【下降】的英文单词：go down
下降的拼音xià jiàng
下降xià jiàng
&1.&&向低处移动；降下。
&&●《楚辞o刘向＜九叹·逢纷＞》：「赴江湘之湍流兮，顺波凑而下降。」
王逸注：「言已乘船赴江湘之疾流，顺聚波而下行，身危殆也。」
&&●汉王粲《登楼赋》：「循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。」
&&●宋陈鹄《耆旧续闻》卷三：「程文简公就试，梦观音从天乘彩车下降。」
&&●清纪昀《阅微草堂笔记o滦阳消夏录五》：「神灵下降，辅佐明时；魔怪群生，纵横杀劫。」
&2.&&指公主出嫁。
&&●《新唐书o蒋乂传》：「张孝忠子茂宗尚义章公主，母亡，遗占丐成礼。帝念孝忠功，即日召为左卫将军，许主下降。」
&&●宋王溥《唐会要o公主》：「自是公主下降，有舅姑者皆备礼。」
&&●宋孟元老《东京梦华录序》：「瞻天表则元夕教池，拜郊孟享，频观公主下降，皇子纳妃。」
&3.&&敬词。犹言光临。
&&●《金瓶梅词话》第七回：「老身不知官人下降，勿忙不曾预备。」
&&●《初刻拍案惊奇》卷十七：「意要设建七日道场，须得明日起头，恰好至期为满，得法师侵早下降便好。」
&&●《儿女英雄传》第十九回：「只是既蒙官长下降，怎的不光明正大而来。」
&4.&&指程度、数量的降低、减少。
&&●巴金《探索集·发烧》：「吊了两天青霉素、葡萄糖，体温慢慢下降。」
★「下降」在《汉语大词典》第317页 第1卷 317
★「下降」在《现代汉语词典》第1404页
★「下降」在《重編國語辭典》的解释
下降xià jiàng
&1. & &向低處移動；降下。&& ? 《楚辭o劉向＜九嘆o逢紛＞》：「赴江湘之湍流兮，順波湊而下降。」
&& ? 王逸注：「言已乘船赴江湘之疾流，順聚波而下行，身危殆也。」
&& ? 漢·王粲《登樓賦》：「循階除而下降兮，氣交憤於胸臆。」
&& ? 宋·陳鵠《耆舊續聞》卷三：「程文簡公就試，夢觀音從天乘綵車下降。」
&& ? 清·紀昀《閱微草堂筆記o灤陽消夏錄五》：「神靈下降，輔佐明時；魔怪群生，縱橫殺劫。」
&&2. & &指公主出嫁。
&& ? 《新唐書o蔣乂傳》：「張孝忠子茂宗尚義章公主，母亡，遺占丐成禮。帝念孝忠功，即日召為左衛將軍，許主下降。」
&& ? 宋·王溥《唐會要o公主》：「自是公主下降，有舅姑者皆備禮。」
&& ? 宋·孟元老《東京夢華錄序》：「瞻天表則元夕教池，拜郊孟享，頻觀公主下降，皇子納妃。」
&&3. & &敬詞。猶言光臨。
&& ? 《金瓶梅詞話》第七回：「老身不知官人下降，勿忙不曾預備。」
&& ? 《初刻拍案驚奇》卷十七：「意要設建七日道場，須得明日起頭，恰好至期為滿，得法師侵早下降便好。」
&& ? 《兒女英雄傳》第十九回：「只是既蒙官長下降，怎的不光明正大而來。」
&&4. & &指程度、數量的降低、減少。
&& ? 巴金《探索集o發燒》：「吊了兩天青霉素、葡萄糖，體溫慢慢下降。」
1." 护士说金的肝脏功能急剧下降, 他们已经开始给她引产。2."蒂姆,我是凯茜。" 护士说金的肝脏功能急剧下降,他们已经开始给她引产。3.（经济学）与消费品价格下降或货币购买力的增加相联系的或趋向引起这样的情况。4.（流动的不溶解的颗粒）支撑的、由于浮性或没有表面联系而未下沉的或下降的。5.＊由於利率上升，香港的住屋费用水平现已开始下降，这应会大大加强本港整体的竞争力。6.1-2月份亏损企业亏损额同比下降12%，减亏幅度加大8.2个百分点。7.1991年，墨尔本市附近的谢布鲁德议会首先对猫采取行动，因为琴鸟总数迅速下降，应归罪于猫。8.１月份，法国的失业人数在连续８个月上升后首次下降，２月份和３月份有所回升，４月份再呈降势。9.按实际价值计，净资本流入量下降更大。10.八角形的小观察室能容纳三个人，并且可以下降到三米的深度。11.白天蒸腾作用散失的水分超过根系吸收的水分，因而叶子的水势就下降。12.半导体收音机的价格预计还会进一步下降。13.北京的水资源已极为紧张，曾作为北京主要水源的密云水库水位已经低了不少，水质也有所下降，14.本地邮费的加权平均数下降4%，而自上次一九九六年九月调整邮费以来的累积通胀率则为5.7%。15.本机麦克风内藏一只500Ω动圈式麦克风,信道上升和下降按钮,面对本机面板看时,针脚的接线依次如下:16.边缘下降拗折作用17.不过，我们察觉得到目前有一些正面徵兆，包括美元利率近日有下降趋势，以及美元币值出现显着回软迹象。18.不及时进餐，血糖水平下降,会使你的大脑紧张。19.参与此项目的儿童患病率和死亡率看来也在下降。20.产生大量辐射微尘的产生大量的长期放射性下降物的.21.抽苔：提前开花或产生种子。两年生的植物有时会在第一年抽苔，这会导致产量严重下降。22.出生率持续下降，由一九八七年的千分之十三下跌至一九九七年的千分之九，而死亡率则维持于约千分之五。23.处方药品的销售额下降了，这对你也小有裨益。24.此间白人居住区的犯罪率正在下降。25.此外，在烹调方式方面，煎，炸， 烤的比例上升，煮，蒸的比例下降。26.此外随着计算机技术的发展，计算机的价格也大幅度下降。27.次优抵押贷款相关的债务担保证券发行量急剧下降。28.从1929年到大萧条的低点1933年，国民总产值几乎下降一半。29.从表层土向下,由根表土向外,碳矿化速率及其相关的各种酶活性均呈下降趋势。30.从山坡上缘绳下降.31.大多数专家预计住房建筑的开工率将有所下降。32.待第一遍刷完后，应保持一定的时间间隙，防止第一遍未干就上第二遍，这样会使漆液流坠发皱，质量下降。33.当空气中的氧含量明显下降时，人会窒息甚至可能死亡。34.当人口增长快于收入增长时，人均收入肯定要下降。35.当温度下降至摄氏零度以下时，水会结冰。36.到了1988年，美元的贬值终于使美国的贸易逆差下降。37.第一产程用胎心监护仪监护,胎心正常,子宫颈由指尖大逐渐开至10厘米,胎头逐步下降,38.电感从一定值下降到0值的跃迁叫做时钟信号的后沿。39.电流额定值的下降40.电子天平下降,左旋前面地脚螺栓。41.董事会对销售额下降很不满.42.对超声波浸提茶汤进行陶瓷膜过滤研究,结果表明,初期膜通量下降很快,后期趋于稳定。43.恩格尔系数（食品消费比重）逐年下降。44.而且，较白种人而言，黑种人夜间水盐代谢下降幅度迟钝，同时伴脉压增高。45.发行机构通常会在利率下降的时候这么做，然后它可再发行利率较低的债券，以省下一笔利息开支。46.繁殖效率可能受季节的影响而下降。47.反映消费结构和水平的恩格尔系数由54％下降到47.7％，进入小康区间。48.房价今年略有下降。49.飞机下降，低到我们可以看见机上的人。50.飞机已经开始下降，剧烈地颠簸着。51.妇女总和生育率由2.31下降到2.0左右。52.妇女总和生育率由5.81下降到2.31。53.该研究中的妇女每天喝至少4杯豆奶，连续喝一个月，她们血液中雌激的最高值下降了40%。54.改造后，水位计正负压取样管管壁温明显下降，正负取样管的散热性能改善了，仪表测量的准确性得到了保证。55.感性负载功率因数越低,铁芯变压器的外特性越下降吗?56.公立小学入学人数下降了10%.57.公司的利润在过去的３年中持续下降，不过，好转的兆头已露端倪。58.光化学氧化剂一直与健康的越野赛跑运动员的成绩下降有关。59.过密又不可避免地导致产量的降低和水果品质下降。60.过着勉强糊口或更差的生活的中国人口比率，已由一九七九年的百分之三十三，下降至今天的单位数字。61.孩子的成绩有所下降；作为家长不要一味指责；要好言好语与孩子共同寻找原因。62.滑轮朝一个方向转动时，电梯厢上升而平衡配重下降;朝另一方向转动时，电梯厢降，平衡配重上升。63.还带上两顶大降落伞,遇有紧急情况,仪器及其记录可从主气球系统分离并徐徐下降。64.还有可能使钢瓶温度下降到足以使金属变脆的程度，从而可能导致钢瓶故障。65.环境规划署找出了严重加剧暴雨影响的三大环境因素：由于毁林和过度放牧，森林和草原的蓄水能力急剧下降；66.霍文明白到由于经济下滑和市民消费意欲持续下降，的士业的收入自一九九七年起至今已经减少不少。67.机门保护装置：为保证飞机舱门安全，在飞机舱门接近接机口地板时，此装置使登机桥自动下降。68.加大下降率至8000米通过BH，如有可能通知。69.价格总水平小幅下降。70.假如生育率下降得更慢，那么人口增长将更快，延续时间也更长。71.建筑物中地下水位的下降 实践指南.72.交通管理监视器的视频电路,受通频带限制导致图像轮廓模糊、清晰度下降,通常需要采用双微分视频补偿.73.结果表明改性栲胶溶液黏度下降，相对分子质量降低且分布集中。74.结论电针肾俞、俞、会穴对模型小鼠学习与记忆能力下降有改善和提高作用。75.今年的粮食作物产量下降了。76.今天犯罪率在上升，而公众崇尚武力对付犯罪的劲头正在下降，警察这个差可不好当77.今天气温下降；你不添衣服；冻感冒了；岂不是自作自受。78.就诊的患者人数较去年同期下降了百分之三十。79.据美国农业部苗情周报显示，（棉）花苗情连续下降。80.军队由于过去一段时期的混乱，现在有相当一部分纪律废弛，作风不好，在人民中威信下降。81.开拍前两天气温下降，牧场周围的山地滑雪场普降大雪。82.可是有些州与全国趋势背道而驰。学龄前儿童人数下降。83.类脂物质直到播后2天才开始下降。84.利率的下降将刺激经济增长。85.联合作用，是织物和纱线强力下降以及色度损失的主要因素。86.临床剂量的阿托品能完全对抗胆碱酯类引起的外周血管扩张和血压急剧下降。87.陵削由于侵蚀或风吹的原因，陆地表面的全面下降88.落下:因重力作用而自由下降或下落89.落下因重力作用而自由下降或下落90.曼谷粮食会议下周举行讨论稻米产量下降问题91.没有饭吃，没有衣穿，工资增长被通货膨胀抵消，生活水平下降，长期过紧日子。92.美元的币值可能下降。93.明·施耐庵《水浒传》第74回：“世间架海擎天柱，岳下降魔斩将人。”94.魔术师的信誉一下子下降到最低点。95.墨西哥城因为从地下蓄水层中抽水过多，近100年来已下降了20多英尺；96.目的探讨输液时茂菲氏滴管液面自行下降的原因。97.目前台湾郑笼罩在冷气团当中，温度如预期的也一路下降。98.那个城市的人口增长率每年下降1.5%。99.那么，信贷支付额为何会下降？100.你已购买了一台高级收发信机,不要因为安装了一个劣质天线使它的性能下降。101.女,高中生,17岁。近6个月来患心悸、易兴奋、多汗、多食并有腹泻,体重下降3公斤。102.排在第三位的仍然是保罗·艾伦--微软公司的另一位开国元勋，但他的资产从282亿下降到210亿。103.品位的急剧下降是矿体边界上的规律。104.平射的直接瞄准标记或目标而不考虑投射物轨迹下降的105.其他成年雌驴也会有类似情况，歉年的时候生产率会下降，能存活下来的驴仔更少。106.其中，国有及国有控股亏损企业亏损额下降18.6%，减亏幅度加大16.6个百分点。107.其中1288宗举报涉及公务员，较九六年下降1%；108.气温突然下降到了零度（零下四十度）。109.气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几。110.气压计正在下降,天要下雨了。111.汽球在下降。112.青少年的体质逐年下降令人感喟。113.去年谋杀发案率有所下降。114.去年全国耗煤量继续下降。115.全国高校大规模扩招,使一些学校教学质量有所下降。116.全年各种运输方式完成货物周转量37706亿吨公里，比上年下降1.3%。117.全年净增人口1184万人，自然增长率9.53‰，比上年下降0.53个千分点。118.让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。119.绕绳下降用这种方法从陡峭的高处下来120.热忱就像一个螺旋，它会向内转或向外转，也会上升或下降，使你的热忱循着正确的方向发展。121.人口普查局说，除了非洲之外，世界各地的出生率近来已有所下降。122.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年。123.任何医疗证明都不能使下降的销售指数得到报偿。124.日本狗界铤而走险近亲交配浮滥，有些兽医和其他专家点出另一个较不明显的因素：日本生育率不断下降。125.溶液的这四个特性：蒸汽压下降、凝固点降低，沸点升高和渗透压，称为溶液的依数性。126.如果存储系统重要性下降，检索系统从存储系统分离出来且重要性增强，那么将会有很大的好处。127.如果货币工资是有伸缩性的，它们特别可能会下降。128.如果切的太深或太浅，光线会从亭瓣的正面或反面泻出，使钻石光辉减色，品质下降。129.如果一个井孔钻成，井内压力就要下降，井孔附近岩体内的压力也跟着下降。130.如果银根很松，利率就会下降。131.如今，由于发展速度下降，出现了反对执政的人民行动党的事件，新加坡英语的前途也许难以逆料。132.入夜, 气温下降,溅起的水珠如蒙蒙细雨洒在街头133.入夜，气温下降，溅起的水珠如蒙蒙细雨飘洒在黄果树街头。134.砂洲的进一步生长是由于海平面正在下降的结果。135.商品零售价格比上月上升0．6个百分点，改变了连续5个月月环比价格下降的状况。136.商品零售价格下降1.9%，降幅比去年第四季度缩小0.9个百分点。137.上海和北京的人事变动率略低于此，由去年的15％下降到今年的12％。138.上课缺勤率开始下降，孩子们的捣乱行为有所缓和。139.上述数字显示,总资产报酬率从1997年到1998年略有下降。140.生产成本大约下降三分之一。141.生产成本下降了百分之三十。142.生产资料市场偏淡，全国大中型批发零售贸易业生产资料销售总额11798亿元，比上年下降12.7％。143.生猪价格下跌较多，存栏下降。144.声音降落，降句调发音时下降的音调145.失业率几无可能下降.146.石油、水、硫磺、盐或其它物质的开采可以引起地表下降。147.实际情况是，这些企业在收归国有以后，成本增加而生产率却下降了。148.试验表明:烧制成品抗压强度随着污泥含量及颗粒粒径的增加而显著下降,随含水率、制压强的增加而增加。149.适当补充多种维生素和矿物质可以避免免疫力的下降, 益生菌制品也有此功效。150.收市时一美元下降了二美分.151.受经济增速加快以及石油价格稳中趋升等因素的影响，工业企业实现利润扭转了年初下降的局面。152.衰退经济活动普遍而持续地衰败，尤指三个连续季度的社会总产品净值的下降153.双排座活顶四轮马车一种四轮马车，设有面对面的前后乘客座，两部分的顶棚可以下降或脱卸154.水分低水位管理蒸腾速率、上部干物重和叶片水分利用效率下降。155.水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。156.水运138亿人公里，下降11.4%；157.水蒸汽升入空中，遇冷凝成雨滴而下降。158.虽然他能靠著具有大幅移动轨迹的95英哩速球来解决打者,取代三振;然而,他的球速终有下降的一天。159.随着克分子比的降低，硫的挥发率也急剧下降。160.他指出，随着中国价格体制改革的继续深化，政府定价比重大幅下降，市场调节价比重上升；161.体温下降时正常的反应是周围血管收缩。162.体温逐渐下降,放疗后3天起改用红霉素、复方三甲氧嘧啶片口服163.通胀持续下降，虽然速度较慢。164.拖到绘图页上，然后右击可显示或隐藏自动扶梯坡折或设置为下降。165.稳定下降的收入；房地产市场衰退的趋势。166.我个人认为，就总体情状而言，认为我国人民的体质状况呈下降趋势是言过其实了。167.我国人口的出生率几年来一直在下降。168.我们城对体育的情趣急剧下降。169.我们看见晴雨表下降。170.我们准备开始向富士山下降了。171.西藏青壮年文盲率比西藏和平解放前下降41个百分点。172.下垂一个器官或器官的一部分不正常的下降或垂落，尤其指由肌肉松弛或麻痹引起的上眼睑的下垂173.下降托架换位法174.现任领导对公司利润的急剧下降负有责任.175.宵禁令:能提升Order(秩序)等级但是造成Fear（恐惧）和Anarchy（混乱）等级的下降。176.销路下降使公司陷于财政困难。177.销售量下降、 裁员势在必行, 公司何去何从?178.谢谢寄来的样品，但我方已采购到价格较低廉的商品。 请告贵公司的报价能否下降？179.谢谢寄来的样品，但我方已采购到价格较低廉的商品。请告贵公司的报价能否下降？180.旋律的变移声调旋律的上升或下降181.一束单色光的强度随着吸收介质的浓度增加而呈指数下降。182.一位专家说，至今咸海的水位已下降十八公尺，含盐度从原来每公升只有十二公克，跃增到六十公克。183.一项研究报告指出，在绿叶蔬菜(如花椰菜和甘蓝菜)中发现的类胡萝卜素，可能有助于防止视力下降。184.一些建筑工程队；片面追求经济效益；偷工减料使工程质量大大下降。185.已识别在R点，左转航向130度，雷达引导你盲降进入，跑道31号，等一等下降，保持高度层160。186.易感染病害，作物(特别是蔬菜、水果、纤维和烟草作物)品质严重下降。187.因需求下降，货主急于知道如何处理库存货物。188.应用三次采油技术，使大庆、胜利油田单井提高产量3-7倍，成本下降1-3倍；189.英国经济下降有可能使世界经济徘徊不前，但不过如此而已。190.婴儿死亡率开始急剧下降。191.用半胱氨预先处理，在精母细胞、精子细胞和精虫内均可使显性致死突变值下降。192.用半脘氨预先处理，在精母细胞，精子细胞和精虫内均可使显性致死突变值下降。193.由于长江的环境问题和水污染，中国的白鳍豚数量已急剧下降。194.由于当局推行清拆计划，安置寮屋居民，近年寮屋居民和寮屋数目均逐渐下降。195.由于货币升值销售额有下降。196.由于一大团物质造成的可见度下降的天气。197.油井上方直立的一个架子，它能使钻塔上升或下降。198.油葵旱年应灌两水,最佳灌水定额为105～110mm,丰水年则不应再灌溉,否则产量反而会下降。199.油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁.200.逾期交付标的物的，遇价格上涨时，按照原价格执行；价格下降时，按照新价格执行201.与上年相比，二氧化硫污染控制区二氧化硫达标城市比例略有增加，劣于三级城市比例下降4.3个百分点。202.与上年相比，人口自然增长率下降0.1个千分点。 公安部门统计的户籍人口为1120.5万人。203.预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。204.预期股利的增长导致了股票基础价格的上涨：现期及预期未来一年利率的提升导致了股票基础价值的下降。205.孕产妇死亡率从1990年的94.7/10万下降到1998年的56.2/10万。206.晕厥发生前，可立即出现面色苍白、虚弱无力、头晕、打哈欠、恶心、出汗、过度通气、视力模糊和听力下降。207.载荷在达到最大值后下降。208.在?滞0化作用下降的同时，我们观察到叶子含水量的丧失。209.在1978年以来的四年中，世界汽车产量下降了15％，它所造成的影响是广泛的和多种多样的。210.在变形的任一阶段卸载时，应变都不按加载曲线返回，而是沿着弹性卸载曲线下降。211.在陈述句的末尾，声音多半下降。212.在东京大学医院的研究人员已成功地用角膜上皮细胞成长角膜组织需要治疗视力下降所致药物或药物的副作用.213.在花青苷开始积累的两周内类黄酮和总酚含量下降。214.在人体上的试验显示血糖浓度下降。215.在下降的过程中，猫向上翘起身子用爪抓住绳子，然后在空中乱舞一通后向下悠来。216.在压缩（或爆震）周相下，空气温度上升，在非压缩（或吸收）周相下，空气温度则就下降。217.摘要西辽河平原的环境地质问题主要表现为土地沙漠化、土壤盐渍化、区域地下水位元下降及地下水污染等。218.摘要先天性磷酸酶缺乏症为一少见之代谢性疾病，其主要特徵为血清及组识之硷性磷酸酶下降以及佝偻症。219.这让雷耶斯处境很尴尬，但有迹相表明如果他的价格下降了的话，皇马还是愿意就他转会的事宜再进行谈判。220.这是去年１１月以来美国的耐用品订货下降幅度最大的一个月。221.这一公式对图12-22（b）所表示的下降毛细现象同样成立。222.这种鳄鱼的收获量下降了50%饲养员称，它的皮，肉，及其它产品的价格都在上涨。223.这种人因为他们过去过着好日子，后来逐年下降，负债渐多，渐次过着凄凉的日子，“瞻念前途，不寒而栗”。224.这种下沉使空气变暖，其相对温度相应下降。225.这种因素对沿岸水体中病毒的下降起着重要作用。226.针刺太冲穴后 ,观察到ACC和丘脑的疼痛任务激活体积下降。227.正常情况下,体液的钙浓度轻微下降即引起副甲状腺激素分泌增加,释放出骨钙。228.直升飞机在乔的操纵下降落。229.只有如此，才能使敌焰下降，民气大伸。230.中国的辽阔大地像是一个硕大的四级台阶，由西向东，一阶一阶逐级下降。231.周围气温下降时，金属带变直。232.资本突然流入会有使可贷放的货币供应量增大的危险，从而使利率下降并使支出扩大。233.字肩:（1）字粒的字身上面，乘载上升或下降笔划的部份。234.走回头路，人民生活要下降。235.左转航向280建立航道，下降至2500英尺，允许盲降进近，距着陆点20海里。>}