高比？佐墩？金块队？原来这些都是粤语翻译！NBA球员名字普通话翻译和粤语翻译..
楼主上次看了一个贴是关于普通话和台语翻译的帖子，就想写出这样一个帖子让JRS都知道粤语中各球员都叫什么！由于楼主是看广东体育频道的，所以下面写的都是以广东体育频道的翻译为主。
普通话&&&&&&& 粤语
&&&&&&&&& 湖人
.布莱恩特&&&&&&&&&&&&&& 高比.拜仁&
约翰逊&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 桩逊
阿泰斯特&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 阿提斯
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 奥尼尔
费舍尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&费沙
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&保沙
.希尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&佐敦.希尔
杨&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&杨格
&&&&&&&菜尔特人
布拉德利&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&巴得利
埃文.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾云.天娜
&&&&&&&&&&&网队
德隆.威廉姆斯&&&&&&&&&&&&&&&&& 迪朗.威廉士
凯文.&&&&&&&&& 奇云.加力治（之前是错的JRS以帮我纠正）
洛佩兹&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 卢比治
约翰逊&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &桩逊
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 積克
&&&&&&&&& 力博
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 安东尼
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 朗
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 史杜特買亚
&&&&&&&&&&&&&&&&&76人
贾森 理查德森&&&&&&&&&& &積臣 里嚓臣（。。。。。。。。我不知道那个ca）
恩比得&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 恩比
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾化臣
&&&&&&&& 速龙
洛瑞&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&洛利
罗斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & 露丝
海耶斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &夏耶斯
&&&&&&&&公牛
迈克尔乔丹&&&&& 米高佐墩
罗斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 露丝
加索尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&加索
巴特勒&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 毕拿
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 轩力治
&&&&&&& 骑士
小皇帝勒布朗&&&&& 皇帝仔勒邦詹士（港译大帝勒邦詹士）
欧文&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&艾荣
马里昂&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 马利安
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 拿夫
米勒&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 米拿
香波特&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 舒伯特
&&&&&&&&活塞
&&&&&&&&&&&&&&&& 比立斯
汉密尔顿&&&&&&&&&&&&&&&& 涵美顿
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 詹宁斯
&&&&&&&&&&&& &卡朗毕拿
&&&&&&&&&&&&&&&& &桩神
门罗&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 梦露（女孩子名字哈哈哈）
&&&&&& 遛马（哈哈哈哈哈哈反正我们是这么叫的）
乔治&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&佐治（又被jrs纠正）
韦斯特&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 伟斯
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 史高拿
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 马辛美
&&&&&&& 雄鹿
基德&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 杰特
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 美奥
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 帕加
&&&&&&&&鹰队
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 高华
&&&&&&&&&&&&&&&&& 米萨普
&&&&&&&&&&&&&&&&&& 谢夫？？
塞弗罗萨&&&&&&&&&&&&&&&&&& &塞夫路莎
&&&&&&& &黄蜂
杰弗森&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 谢化臣
沃克&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&霍加
&&&&&&&& 热火
&&&&&&&&&&&&&&&&& 韦德
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 保什
钱莫斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 查玛士
&&&&&&&&& 魔术
奥拉迪普&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &
哈里斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 夏里士
&&&&&&&& 巫师
沃尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 和尔
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 皮雅士（比普通话好听吧）
&&&&&&&&&&金块
泰&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&迪劳迅（我觉得这个迅比这个逊好因为劳森很快）
加里那利&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 加连拿利
阿芙拉罗&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾化路
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 木狼
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 卢比奥
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 奇云马田（个人认为粤语中马丁的名字是最好听的）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 巴丁加
&&&&&&&&&& 雷霆
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 杜兰特
拉塞尔维斯布鲁克&&&&&&&&&&&罗素伟斯布鲁克
杰克逊&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 積逊
&&&&&&&&& 拓荒（这个不是广东的JRS可能不知道）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾德列治（由于口音差不多楼主喜欢叫大吉利是，哈哈哈哈）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 利拿德
马修斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 马菲斯
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 巴顿
&&&&&&&&&&& 爵士
海伍德&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 希活
埃文斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 伊云斯
&&&&&&&&&& &勇士
库里&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 車里（这里車读ju不读che，就是象棋里的車的读法）
伊戈达拉&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 伊戈达拉
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 大卫李尔
汤普森&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 汤臣（这个也是JRS帮我纠正的）
&&&&&&&&&&&&快艇
保罗&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 保罗
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 格芬
克劳福德&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 克劳福特
里夫斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&李华士
&&&&&&&&&&&& 太阳
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 迪拉基（好听）
埃里克&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 比格嗦尔
格林&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 格连
托马斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 汤马士
&&&&&&&&&&&&& 帝皇
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 卡辛斯
科里森&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 哥连臣
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&基尔
&&&&&&&&&&&&&牛仔
诺维斯基&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 诺维斯基
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾里士
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&帕臣斯
隆多&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 朗度（很好听！）
&&&&&&&&&&&&& 火箭
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&姚明
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 林书豪
特雷西麦克格雷迪（麦蒂）&&&&&&& 迪
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 哈登
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 比华利
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 候活
布鲁尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 比华
&&&&&&&&&&&&&& 灰熊
加索尔&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 加素
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 云度夫（赞）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& conley
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 东尼阿伦
文斯卡特&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 云斯卡特
&&&&&&&&&&&&&&& 鹈鹕
戴维斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&戴维斯
戈登&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 哥登
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 艾石（我喜欢直接叫阿西）
埃文斯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 伊云斯
霍乐迪&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&好乐迪（酒吧ktv）
&&&&&&&&&&&&&&& 马刺
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 邓肯
托尼帕克&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 东尼帕加
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&赞怒比利
伦纳德&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 李奥拿德
米尔斯 米斯
还有广东的篮球术语
空中接力灌篮&&&& &拆你屋
传球&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 传波
入球&&&&&&&&&&&&&&&&&& 入波（入樽）
好球&&&&&&&&&&&&&&&&&& 好波
打球&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 打波
射球&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 射波
三分球&&&&&&&&&&&&&&&&三分波
罚球&&&&&&&&&&&&&&&&&& 罚波
踢球&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&踢波
球鞋&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 波鞋
篮球&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &篮球
足球&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&足球
切尔西&&&&&&&&&&&&&&&&&車路士
阿森纳&&&&&&&&&&&&&&&& 阿仙奴
梅西&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &美斯
C罗&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& C朗
纳达尔&&&&&&&&&&&&&&&&& 拿度
穆雷&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 梅利
舒马赫&&&&&&&&&&&&&&&& &舒麦加
迈凯轮&&&&&&&&&&&&&&&& &麦拿轮
兰博基尼&&&&&&&&&&&&& &林保坚尼
谢谢大家的回复！
楼主发这个帖子没有存在歧视普通话或粤语的意思，只是告诉一些不知道的JRS原来粤语中是原来这样翻译的。大家觉得好笑就笑一笑就好，不要说什么语言什么语言不好哈。&
[&此帖被善良的龙猫在 17:01修改&]
这些回帖亮了
引用22楼 @ 发表的:
你这种装逼的粤语狗不配用普通话，还是滚回去说你的鸟语吧
谁不配还不知道呢？我们广东人爱用古汉语就用古汉语，不爱用就用新汉语都是秦语支，别装什么大小，但普通话要记住，你定下来的时间也不过百年，说句好听的，你叫新式语，说句不好听的，你是受到了污染的。
[&此帖被又一个冠军在 13:11修改&]
引用25楼 @ 发表的:
鸟语都成语言了？撑死就一方言。
你这个鸟人算是人吗？
引用4楼 @ 发表的:
完全是为了音译而音译，名字毫无美感
也不觉得普通话那里有美感了？奇才很美？
引用27楼 @ 发表的:
福建人普通话也不怎么样，但为什么没人黑福建就黑广东？自己想想。还不是粤语太装逼
自卑的人就是觉得别人装逼~我不怪你~不好意思~不应该把你归来成人~自卑的生物~
kg那个是奇云加力治乔治是佐治汤普森是汤臣司机是努域斯基一哥是伊古奥达拿克劳福德是高劳福达考辛斯是卡神斯PS：粤语翻译有没有美感不谈，用粤语念起来跟英文发音还是很接近的
[&此帖被风吹起流年在 14:23修改&]
引用11楼 @ 发表的:
奇才只是翻译错误，就字而言总比巫师好听
你说好听就好听？我不觉得好听
引用16楼 @ 发表的:
对对对，就你广东话好听，有种永远不用普通话啊，独立出去自己建国啊
搞笑，粤语区用普通话是天经地义，不用也是天经地义。
[作者去小黑屋休息了]希望您注意自己的言行，遵守禁言原因：引用16楼 @apq8484 发表的:
对对对，就你广东话好听，有种永远不用普通话啊，独立出去自己建国啊
所以说你SB~是你先说别人没美感~现在还在这里装~我没说普通话不好~只是你说别人的语言怎么不好不好~尊重别人的语言可以吗~1级小号~你说没美感又说不出个所以言~你说没美感就没美感？你算老几？
引用16楼 @ 发表的:
对对对，就你广东话好听，有种永远不用普通话啊，独立出去自己建国啊
瞬间高潮,一看就是黑子
不知道Jordan跟乔丹是怎么联系起来的
粤语吹正在激烈潮喷╮(╯▽╰)╭
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用28楼 @ 发表的:
谁不配还不知道呢？我们广东人爱用古汉语就用古汉语，不爱用就用新汉语都是秦语支，别装什么大小，但普通话要记住，你定下来的时间也不过百年，说句好听的，你叫新式语，说句不好听的，你是受到了污染的。
越接近古代不应该越落后么=
引用25楼 @ 发表的:
鸟语都成语言了？撑死就一方言。
叫声逗逼你敢答应吗？
发自手机虎扑 m.hupu.com
每次看到这种帖子，我都首先想到碧咸
引用2楼 @ 发表的:莱纳德 呢？
李奥娜德…………
发自手机虎扑 m.hupu.com
科比不应该是*河蟹*么
莱纳德 呢？
kg那个是奇云加力治乔治是佐治汤普森是汤臣司机是努域斯基一哥是伊古奥达拿克劳福德是高劳福达考辛斯是卡神斯PS：粤语翻译有没有美感不谈，用粤语念起来跟英文发音还是很接近的
[&此帖被风吹起流年在 14:23修改&]
加内特叫加力治
每次看到这种帖子，我都首先想到碧咸
引用4楼 @ 发表的:
完全是为了音译而音译，名字毫无美感
也不觉得普通话那里有美感了？奇才很美？
引用2楼 @ 发表的:莱纳德 呢？
李奥娜德…………
发自手机虎扑 m.hupu.com
诶，原本我全部队的都打出来的，怎么发帖就只发了三分之一，有没有人告诉我为什么
阿仙奴 碧咸 朗拿度
引用11楼 @ 发表的:
奇才只是翻译错误，就字而言总比巫师好听
你说好听就好听？我不觉得好听
雷暴龙 战母狮
发自手机虎扑 m.hupu.com
其实这最先好像是香港翻译来的
不知道Jordan跟乔丹是怎么联系起来的
那么迈克尔乔丹要怎么翻译呢
引用16楼 @ 发表的:
对对对，就你广东话好听，有种永远不用普通话啊，独立出去自己建国啊
搞笑，粤语区用普通话是天经地义，不用也是天经地义。
引用17楼 @ 发表的:
那么迈克尔乔丹要怎么翻译呢
引用17楼 @ 发表的:
那么迈克尔乔丹要怎么翻译呢
米高佐登
本帖已经被锁定，不能回复啦！
您需要登录后才可以回复，请或者
655人参加团购629.00元&1499.00元
526人参加团购219.00元&899.00元
1056人参加团购92.00元&199.00元
795人参加团购368.00元&819.00元
871人参加团购418.00元&1299.00元
1224人参加团购218.00元&899.00元
713人参加团购769.00元&1399.00元
2001人参加团购218.00元&699.00元
345人参加团购228.00元&549.00元
369人参加团购1419.00元&1599.00元
352人参加团购589.00元&1199.00元
624人参加团购499.00元&1199.00元有哪些翻译是粤语翻译？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。55被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="分享邀请回答32 条评论分享收藏感谢收起粤语如何在线翻译成普通话_百度知道
粤语如何在线翻译成普通话
有没网址在线翻译？
我有更好的答案
　　有这样的在线翻译。网址为：
你只需要把你想要的文字输进去就可以了。　　粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
采纳率：85%
来自团队：
翻译：如果真的是才华横溢，还会在这里自怨自艾吗??音乐高手?我觉得是吹牛高手才对，不知羞耻，哈哈哈哈其实应该没有网址可以把粤语翻译成普通话吧，口语方面相差蛮大的，而且粤语的口语写成文字大多数都是谐音字打出来的，好少有确实的意思，大概也只有听惯了才会懂~~eg.系=是，仲=还，睇=看，唔知=不知/不知道
本回答被提问者采纳
翻译如下：如果真的是才华横溢”那还会在这里自怨自艾吗？音乐高手？我看是吹牛吧，不知道害臊，哈哈哈哈。
不可能有网站可以在线翻译，同一个字广东人的打字习惯都不相同。如果真的是“才华横溢”你还会在这里自怨自艾吗？音乐高手？我看吹牛大王才是真的，不知羞耻，哈哈哈哈……
没有的，用真人来做就得，找我吧
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
在线翻译的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。按住视频可进行拖动
嵌入分享：
&正在加载...
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失简体中文普通话翻译成粤语
简体中文普通话翻译成粤语
请输入内容
← 结果用简体输出　
← 结果用繁体输出
← 若你在上面输入的是繁体字的词句，请先选上这个。}