帮忙翻译下，谢谢_百度知道
帮忙翻译下，谢谢
Prime Bridgeport
Oversized Double Corner Lot (50x143) w/6 apartments & 1 Store Front! All
Units Are 2 BR/1BA. 5 Car Brick Garage. Entire 3rd flr Raw Space waiting for
your plans. 100% Occupied. Partial Unfinished bsmt used for tenant ...
我有更好的答案
Prime Bridgeport Oversized Double Corner Lot (50x143) w/6 apartments & 1 Store Front! All Units Are 2 BR/1BA. 5 Car Brick Garage. Entire 3rd flr Raw Space waiting for your plans. 100% Occupied. Partial Unfinished bsmt used for tenant storage. Huge Yard! Tenant pays own gas & electric. Rent Roll: 1N Lituanica $450; 1S Lituanica $510; 2N Lituanica $550; 2S Lituanica $550; 858 rear O 856 front $500; Store $750. 总理布里奇波特超大的双角地段（50x143）瓦特/ 6公寓1店面！所有的单元2浴。5车车库砖。全第三卷原空间等你的计划。100%个被占领。部分未使用的存储bsmt房客。巨大的院子！承租人自己的天然气和电力。在lituanica租金：450美元；1lituanica 510美元；2 lituanica 550美元；2 lituanica 550美元；后858人；856500美元750美元；商店。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。1.查看公共账号:&&洛杉矶华人资讯网2.搜索账号:&&chineseinla_com
地址: 1351 S Grove Ave, Unit 109,
Ontario, CA 91761
电话: 总机：626-657--21:00(西部时间)
竞价：562-275--18:00(西部时间)
(周一到周五, 周六周日休息)
请问这个是什么意思,谁帮我翻译下,谢谢
On June 12, 2013, your name was updated relating to your I130, IMMIGRANT PETITION FOR RELATIVE, FIANCE(E), OR ORPHAN. Please check our website at
for further updates on your case. Please wait until the end of normal processing time before calling customer service at 1-800-375-5283 for live assistance.
移民局已经把你的 I-130申请里的姓名更新了（Update）。查看移民局网站可以了解该申请进一步的更新。请等待审理，如果超出正常审理时间，可以打移民局电话1-800-375-5283请求帮助。
_________________Disclaimer: - The information provided is of a general nature and is not intended to be construed as legal advice.
所有相关信息，仅供参考。
翻译的基本原则是信 达,雅.每个人会有不同的看法,我的理解是信, 忠实原文达, 完全表达原文的意思, 雅, 语法,用词 准确, 要是翻译小说 翻译的语言就要更能表达原文要表达的意境等,这位网友提供的原文的中文翻译如下:在日, 我们已经更新了你递交的I130表(即为亲属,未婚夫(妻)或孤儿申请移民表)中你的名字,请到我们的网站 查看你申请的最新进展情况,在正常处理时间结束前,请等待,如果时间超出, 请拨打在线客服电话1-800-375-5283
原文: On June 12, 2013, your name was updated relating to your I130, IMMIGRANT PETITION FOR RELATIVE, FIANCE(E), OR ORPHAN. Please check our website at
for further updates on your case. Please wait until the end of normal processing time before calling customer service at 1-800-375-5283 for live assistance.
点评这篇文章
点评这篇文章
0个人参与评分
ChineseInLA总共有46107条点评, 36709次评分}