不喜欢学中译阿拉伯语语怎么办

学阿拉伯语,是一种怎样的体验?
学阿拉伯语,是一种怎样的体验?
在国内最好的外国语院校学了七年阿拉伯语,可能个人感受并不代表整体,但是觉得与其说学的是一门语言,倒不如说学的是一种文化,一种思维方式以及看待这个世界的不同角度——“东方视角”。
要是在几年前,被问及大学专业,可能都回含糊的回答“学外语的”,若被深究得知我学的是阿拉伯语,多半人会露出惊奇的表情。在“一带一路”倡议被提出之前,学习大多数人对学阿拉伯语和一切阿拉伯相关事物的感觉是“神秘的”、“罕见的”、“沙漠的”以及“那地方总打仗,危险”。
随着“一带一路”倡议的提出和沿线国家的积极响应,个人一个明显的感觉是,阿拉伯语渐渐从一个略边缘的“小语种”,变成了一个被接纳度越来越高的“好专业”。当然,也有越来越多的国内高校开设了这门专业,据说高达四五十所。国内的阿拉伯语教育,其实也是分层次的,毕业去向也差异化,多元化。这里也写的只是传统的一类院校阿拉伯语科班出来的而已。
作为阿拉伯语零基础起点的开始学习的人,要说入门确实是学习以来最大的关卡。好比一个游戏要通关,往往大boss都在最后面。而阿拉伯语相反,相当于大boss就在第一关。第一关不过,可能连游戏本身的样子都见不着。而一旦入门之后,感觉越来越简单,基本上大二的学生已经可以听新闻读报纸没有障碍了,到了大二下专业课几乎就可以纯自学了。
阿拉伯语的难度,在于语言思维方式的巨大差异性——不同于英语,更不同于汉语,适合能够随时切换思维方式、大脑结构略“分裂”的人,而在这方面个人认为,也许理科生反而略占优势一些。阿拉伯语因为是古兰经的语言,有着一种神秘的诵读的美感,尤其是低沉的嗓音,非常迷人。但是这也是因为阿拉伯语的发音部位与众不同,位置非常靠后,甚至有“喉音”,所以语音期确实比较困难。而阿拉伯语的词法和语法也是前所未见,不仅名词分阴阳,还有单双复数,14个人称,动词也会根据人称产生相应的变位(过去式,现在式是基本的,还有命令式和被动式等等)诸多之前闻所未闻的规则让人眼花缭乱,也让人不仅吐槽发明者一套语法规则的人内心到底是有多纠结。
而经过这种训练,对于日后生活工作的明显影响一个就是“对任何怪异奇葩事件的那份从容淡定”,还有一个就是“包容万象的心态”。
早期国内开设本科阿拉伯语专业的院校并不多,那时候一流的外语院校公派出国的交换的机会相对多一些(GPA大概在前15%),按照当时的物价水平,奖学金也很丰厚(十年前大概在500-600美元/月,折合人民币),留学一年下来还能小赚一笔。如今,虽然交换和留学的机会与项目更多了,可是因为学习人数增长过快,所以整体下来据说分配下去给我母校的名额反而少了。
在翻译市场上,阿拉伯语是个高端的语种,其价格往往高于其他外语,尤其是口译的价格,好的阿语翻译真心难求。一旦某个机构或者翻译公司有了好的译者,往往就是得到了宝贝。即便是十年前,一个比较勤快的阿拉伯语专业的学生靠翻译赚得兼职收入,足以媲美全国平均工资,若是翻译水准上佳加上一些外事经验,完全可以跻身高收入人群,而且这收入异常稳定。除了大量的口译需求,还有许多出版社和翻译机构寻求译者翻译专著、文学作品、公司、旅游推介等各类材料。有时候,学一门外语,实际上是掌握了一门“手艺”一般,关键时刻可以安身立命,就算没有固定工作也足够养家糊口的。
关于就业,虽然阿拉伯之春以来,阿拉伯地区动荡不安,很多中国在海外的项目都纷纷停滞,对央企的招聘需求有了很大的冲击。不过这些负面影响随着“一带一路”倡议的提出逐渐淡去,阿拉伯语毕业生又重新回到了抢手的状态。一般来说,外语专业院校的毕业生去向主要分为两个方向:用专业就业和不用专业就业。
对于使用专业就业的人来说,去向主要就是几个大类:国家公务员及地方公务员涉外部门、对口事业单位、中央企业、新闻媒体、教育机构是主流,还有一些文化机构、知名外企、民企和私企等等,往往也有着固定的需求。研究生也差不多,但是可能倾向于去高校的更多一些,尤其是女生。
对于那些不用专业就业的,精通阿拉伯语绝对是一个独特而给力的加分项,相信我。在世界上公认的难学的语言中,阿拉伯语和汉语妥妥的都在第一梯队。所以从某种角度上来说,阿拉伯语专业的学生也是幸运的,掌握了世界上两门最困难的语言。那么,既然最困难的语言都掌握了,最难学的东西都学过了,还有什么其它能难得倒我们的呢?也因此,阿拉伯语专业出来的学生,一旦走上其他岗位,往往有着极强的适应性和学习能力。在跨专业考研、跨专业就业中,阿语专业的毕业生表现绝对也是很亮眼的。在我们看来,能学会阿拉伯语的人,已经没有什么能难倒我们了!
中国外文局
新媒体部主编助理
大玉补充:
有一次帮朋友找阿语同传,我问一个在央视阿语频道工作的朋友,还有没有认识的人有空?——没有了,那时单位有大型时政活动,时间不够用。
嗯,我这个在央视阿语频道工作的朋友,在阿拉伯世界做驻外记者三年期间,时不时会出现在《新闻联播》中。
当然,她也经历过炮弹被投掷在自己所住酒店窗外的经历,枪林弹雨中走过一遭。
还有一次,群里有人找阿语学弟帮阿拉伯王子做翻译,50多天,1500元/天,在杭州一带,并特意强调了一下,限男士。不到俩月,7万多人民币入账,对学生来说,爽。
阿语可能是小语种中比较稀有的男女比例大于1:1的,张岩上学那时的男女比例大概是3:1,现在可能2:1左右,欢迎学弟学妹补充。阿语女生,文科生的专业,理科生的待遇,大学期间从来没干过脏活累活,男生们全都给包圆了。
以后再补充更多关于阿语就业的事儿。张岩学姐那里还有很多料可以挖。你们为什么要学阿拉伯语?
作者:Vani俞非
首先呢,我是汉族,虽然一直知道阿拉伯地区因为石油而富庶,但也没有去猛捞一笔的想法。
说一下高中的情况吧~高一一直以为自己会是一枚文科生,在加上文科自认为有那么一点点天赋,因为把所有精力都用在文科上了,理科课也没听,因而文科很优秀,理科呵呵哒~后来高二分科,觉得还是想当医生,也不服气别人一直说女孩理科学不过男生,于是毅然决然报了理科~再后来悲伤的发现想读的学校不在我所在的城市招,慢慢的喜欢上金融,一心就想去上海。这个念头支撑我度过了高中最孤独最难熬的日子~重点来啦,我高考失利了,上不了上海那所我一直想读的财经类院校了。恩,我是云南人,从分数下来后家里人一直在说服我学小语种,想让我学泰语缅甸语柬埔寨语老挝语各种东南亚语言,留在云南。一个是因为学这些个小语种在云南还是很有发展前景,第二就是因为像是云南名族大学以及其他高校,在这些语种方面也很有实力。不过不知道为什么,我爸一直让我报阿语。
我很喜欢宝莱坞,包括宝莱坞电影和明星,而且其实一直想学的是印地语,报考期间也有上网搜一些阿拉伯音乐听,觉得阿拉伯音乐和印度音乐也还是比较像(后来了解到确实它们之间有一些渊源,但也有不同),也渐渐被我爸说动了,觉得既然家里人这么想我学,我也不讨厌,那报语言就报呗,于是在本来全盘考虑填经济类的专业中插入了语言类(之前就有填外国语大学的经济类),但是顺序是意大利语&德语&阿拉伯语&经济类()其实当时有考虑第三个语言填俄语,但是总觉得俄语学不过东北人,我爸又想我报阿语,那就占个位玩玩吧~(呵呵哒,结果把我自己玩死了。。。当时也忘了学阿语还有新疆人很厉害这茬。。。)恩,从这个排序上也可以看得出来,我是明显偏向于欧洲语言的。。。不过,就是被阿语录了。。。。时隔一年后,上学校官网偶然发现,当时意大利语德语阿拉伯语这三个专业的分是一样的,说明我录了阿语,完全是因为我的英语或是语文,分不如人。
总结一下吧,学了阿语,完全是因为高考失利+报志愿不够慎重+对阿语了解不够+各种阴差阳错
在刚开始学阿语的日子,有早起晚归比高三更努力更坚持只因不想一毕业就失业的时候;有频繁出现困难我却难以克服,屡屡伤心受挫的时候;也有因为所听所闻证明阿语女生就业不理想,为此和父母冷战的时候……
不过,时至今日,已难以回头(虽然班上也有读了一个多学期因为实在对阿语不感兴趣还回去复读的男生),但是呢,既然我学的也不赖,也没太多抵触心理,那就继续走下去吧,何况比起单单学阿语的同学来说我还多一门国贸呢,大学,足够提升很多了。。。从小就喜欢的古埃及文明也可以当做一种学阿语的潜在动力吧~下学期打算入一套法老主题的手办放桌上呢,嘻嘻~
还记得导师说过的一句话:“这四年,是为了成为轻易不能被取代的人。“
但是还得多说一句,女生的话,如果是基于宗教的原因,或者是对自己未来规划很清楚,敢闯敢拼,耐得住孤独,对阿语有浓厚的兴趣,就想挑战阿语,不担心就业,那么,阿语欢迎你来~如果不是这样,还是别轻易选阿语吧,毕竟现实需要面对的东西也很多。
学阿拉伯语,就在 tukkk.com
责任编辑:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
小语种口语网 tukkk.com 55种外语每句都有声音,一分钟就能学会。试学请点链接。
纽约英语口语网 ny-yy.com 每句都有声音,一分钟就能学会说英语。试学请点链接。
今日搜狐热点当前位置:&&&&&&正文
盘点全球最难学的十大语言
它们为什么难学
语言是人们交流思想的媒介,它必然会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的,其现今的空间分布也是过去发展的结果。联合国教科文组织曾经公布过世界十大难学语言的名单,及其为何难学的解释,让我们来看看它们是否名副其实。
·& 阿拉伯语为什么难学&·
3、 阿拉伯语阿拉伯语属于亚非语系(又称闪含语系),包括标准阿拉伯语和中东、北非、非洲之角等地区的口语方言。阿拉伯语的构词法有独特而复杂的规则,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。例如:标准阿拉伯语的名词有性、数、格、式(即确指或泛指)的区别,其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。阿拉伯语是阿拉伯民族的母语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿拉伯语诵读“安拉呼艾克巴尔”(真主至大)的同一声音。在中世纪的数百年期间,阿拉伯语曾是整个中东和西方文明世界学术文化所使用的语言之一。
第1页第2页第3页第4页第5页第6页第7页第8页第9页第10页
5月2号0点13分14秒刷朋友圈像是过情人节似的,其实说怪不怪,在特定的时间去表白也成了一贯的作风,那么5月2号0点13分14秒是什么梗?一起往下看详情!
网易云版权问题成阻碍,目前已经下架周杰伦歌曲,不少网友表示已经卸载网易,这年头,各种侵权屡禁不止啊。不过网易云要想长立足,就应该先解决好版权问题,不然这次是周杰伦,下次不知道又要下架谁的歌曲了。这些可都是大流量。
婚姻到底该不该和物质绑在一起,答案看似明确,其实无解。近日上海的一位大爷给自己93年的女儿相亲时,爆出了月薪五千、一万是讨饭的惊人言论,一下子引发了网友的各种口诛笔伐。我们不禁要问,为何所谓的中国式相亲总是让人感到扎心?看完下面的文章,或许你就明白了。
即便你不是球迷,想必骂国足也成了你生活中的一部分。要知道,从来没有一支队伍能像国足一样被外界如此妖魔化。每次国足在输个灰头土脸之后,各种调侃和谩骂便迅速出现。甚至有不少人用“阴谋论”来解释国足输球,那么为何会这样呢?看完下面这篇文章,相信你就明白了。
马戏团毫无疑问是给人们带来快乐的一个场所,但是自从它诞生以来,关于里头马戏表演的争论一直未能停止,有人认为马戏表演违背了动物的天性,也有人认为它本身就是一种自然教育,那么我们应该如何看待此问题呢?一起来听听专业人士的观点吧。
看过电影《少年班》的人,一定对里头的几位主要角色有着深刻印象,他们的智商要远远高于普通人,但是在最后还是泯然众人矣。其实电影的故事正是以中科大少年班的相关事迹改编的。不久前关于“天才少年班”的培养问题再次引发广泛关注,一起来看看吧。
有句话说得好,在如今这个时代,人们的生活水平上去了,但是道德层面却在走下坡路。3月9日这天,一段小视频在网上引发了热议,说的是一名男子在高铁上吃泡面,结果突然被一女子怒怼。一起来看看吧。
元宵节虽然已经过去,但直到现在,关于是否要把它纳入国家法定节假日的讨论一直未能停止。有人认为,元宵节本身就是中国传统节日,理应像清明节,端午节一样纳入法定节假日,也有人持不同意见,我们不妨来听听专家的看法吧。
进入3月份,不少学校都已经开学。就在最近这段时间,浙江和黑龙江两省出台了一些相关规定,主要内容是要求推迟小学生上学时间,这不禁让人想起了十几年前中央的“减负”规定,那么它到底能起到效果吗?
监狱伴随国家的产生而产生的,是用来镇压犯罪,维护统治的最后手段。而现在的监狱都是有形的,高墙铁壁,铁丝网环绕,时刻提防犯人逃走。而世界上最大的监狱却没人敢逃走,这是为什么,一起来看看。
12345678910穆斯林对阿拉伯语学习者的10条忠告
如果选择走学习阿拉伯语这条路,那么首先学好你的母语。你连一篇作文都写不出来,你的阿拉伯语再好,你在人民面前的层次还是不高,因为你的言谈用词太过于世俗。
如果你以后的目标只是当个翻译,那么还是需要你学好你的母语。市井词汇是上不了大堂的,那么你的工作也就停在了某些层次上了。其他的不说,语文最起码你得学的比较好。
如果你是单纯的为了学习阿拉伯语,或者拒绝接受伊斯兰,那么请不要带着世俗的恶习去践踏清真寺那片纯洁的净土。如果你是穆斯林那就更不应该。
不要因为觉得还有一条学习阿拉伯语的路而放弃上学的机会,当我们真的这样做了,那么你觉得自己成功的几率有多高?连自己天天说的母语都学不进去,能将另外一门语言学到如何的境界呢?
那是一门外语,不是十天半个月就能学好的,在中国学习母语也得九年义务教育,而现在的社会,初中毕业的人我们自己说说有多高。何况一门外语,再加上文化差异,所以大家要坚持。不要怕学不会,知识是安拉给的。
6、 说阿拉伯语其实很简单。口语里没有那么多规则,只要你开口让对方明白你的意思!这就是语言的根本目的。
7、 不要因为不喜欢一个老师而放弃一门学术或者课程,知识是来自安拉的。
8、 不要还没学两年就觉得自己很厉害,就吵着要留学,留学是很荣耀的事情,但背后的辛酸只有留过学的人才知道。
没有决心和坚持下去的毅力就不要冒然去国外留学。本身动用的人力财力就大,特别是对收入一般的家庭。即使父母愿意供你,你也得有把握。有一学生,本身家里条件不怎样,去了后没多久生活拮据,而家里又一时供不上,就算逃回来一时也回不来。怎么办?只能作践自己………
多多少少背点英语单词,最起码一些很常用的单词你知道。不要上了飞机人家问你吃鸡肉饭还是鱼肉的,你都不明白,咿咿呀呀的指来指去。而人家问你去做什么,你来个你是留学生。
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。不喜欢学阿拉伯语怎么办_百度知道
不喜欢学阿拉伯语怎么办
不喜欢学阿拉伯语怎么办
我有更好的答案
你好,不喜欢学阿拉伯语怎么办?首先要培养浓厚的学习兴趣。无论学阿语的是孩子还是成年人,随心所欲的说,趣味盎然的读,才是最原始也是最完美的方法,千万不要受语法的约束。学阿语是一个漫长的过程,走走停停便很难有成就,要有连续性、持续性;要一鼓作气,天天坚持,在完全忘记之前及时复习、加深印象,如此反复,直至形成永久性记忆。学阿语的人都说阿语语法很复杂,难掌握。我们知道,语言有两种形式,书面语及口头语。学习语法而不求其解,就会在书面表达时错误百出,无法阅读。在阿拉伯国家的大学甚至埃及爱资哈尔大学的课堂上,往往是在清真寺学习过的中国学生给阿拉伯老师讲解复杂的阿语语法,因为本国人不需要精通语法仍可以听、说、读、写。口头语的表述更需要顺其自然,比如孩子没学过语法,然而他的语言规范,语句流畅,没有语法错误。在国内清真寺将阿语语法大部头都啃过的有些阿訇去沙特朝觐,却不能与当地的阿拉伯人进行简单的沟通,仍然是聋子和哑吧。希望对同学有帮助~
朗阁·雅思·新托福·SAT·小语...
主营:雅思,托福,SAT,GMAT,德语,法语,意大利语,西班牙语,韩语,日语
不喜欢不学了
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题,赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}

我要回帖

更多关于 阿拉伯语好学吗 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信