SCI论文翻译润色违反学术道德么？EditSprings为您解答SCI论文翻译润色违反学术道德么？EditSprings为您解答人工智能信息百家号6月14日，汤森路透Journal Citation Reports2016年SCI期刊影响因子发布。众多的科研工作者都在第一时间查询自己领域期刊的影响因子排。EditSprings也在第一时间更新了SCI影响因子的查询系统，有需要的朋友们可登陆EditSprings进行查询。随着我国科研事业的不断发展，中国的科研学者们所发表的SCI论文数量出现了井喷式的增长，仅去年一年，我国学者所发论文被SCI期刊收录的数量就多达30余万篇。众所周知目前国际上高影响因子期刊多为英文期刊，中国学者投稿必然要使用英文撰写论文。而语言一直是中国学者们撰写SCI论文的一大障碍。对于英文水平欠佳的学者来说，因语言问题不能将自身研究成果公布于众是一件十分苦恼的事情。由于思维的不同，非英语母语作者在写作时往往出现词不达意、描述模糊、句式混乱、累赘拖沓等现象。而克服这些阻力也不是一朝一夕的事情。对于科研人员来说，时间和精力都是无比宝贵的。寻求专业的论文翻译润色机构的帮助无疑可以将科研人员的时间和精力释放出来，做更有意义的事。说到论文翻译和润色，不禁有人会产生疑问，自己写的论文找别人修改，难道不算违反学术道德甚至属于学术造假吗？这和今年4月份因同行评议造假被撤稿的107篇中国学者SCI论文事件是否有什么本质上的区别？首先要明确一点，论文翻译润色并不涉及违反学术道德的行为，更加不是学术造假。专业的语言编辑人员只是将作者的论文翻译成英文并进行英语母语化润色，旨在不改变文意的情况下，对论文语言表述的水平进行提高。与论文代写不同，SCI论文翻译润色不会对作者文章的实验数据、主旨思想进行任何改动。SCI论文翻译润色仅仅只是帮助科研工作者解决论文投稿过程中的语言问题。所以说SCI论文翻译润色没有违反学术道德，更谈不上学术造假。EditSprings，中文名：艾德思，正是一家致力于解决广大科研工作者在学术论文上语言问题的公司，所提供的各项服务全部由欧美英语母语编辑完成。目前涵盖医、药、生物、化学、材料、计算机、环境、农业、工程、人文等18大学科领域，可处理238个二级学科和1200+的细分领域。目前已是国内最大的科研论文服务商之一。EditSprings目前的编辑团队全部来自于欧美顶尖科学家及期刊编辑，其中包含大学教授、科研人员、工程师、专职编辑以及SCI/EI期刊审稿人。为顾客提供100%英语母语的学术翻译及专业润色。EditSprings领先的下单流程和高质量的服务标准可让用户的SCI论文润色在3个工作日内完成，论文翻译在10个工作日内完成。经过EditSprings翻译润色过的论文投稿成功率高达90%以上。目前EditSprings对品牌进行了全新的升级，除了核心业务SCI论文翻译润色外，又增加了多个业务板块，如：论文预审、期刊推荐、学术图表修改与制作等。可全方位的解决科研工作者在SCI论文撰写和投稿中所遇到的种种问题。客户在EditSprings上注册登录后会发现下单流程十分便捷，所有流程均在线上提交完成。客户下单后可自助上传文档，系统会根据您文章的字数与所选服务自动给出相应的价格。在稿件编辑完成后可下载英文版的润色编辑证书，可以直接提供给投稿期刊证明论文语言已达到发表水平，同时可以包邮寄送发票方便进行业务报销。EditSprings的付款形式也十分灵活，支持对公转账、支付宝转账、预存款服务等，预存款可以充分利用科研经费，还可以有2000元的返现奖励。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。人工智能信息百家号最近更新：简介:发布人工智能信息资讯作者最新文章相关文章美国AAAS编辑 sci英语翻译怎么样_百度知道
美国AAAS编辑 sci英语翻译怎么样
我有更好的答案
自己润色过五篇，都是标准润色，都有证书的，还可以修改的
采纳率：50%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。投SCI直接翻译自己的中文投稿可以吗_百度知道
投SCI直接翻译自己的中文投稿可以吗
我有更好的答案
在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。另一个选择是重新整理你发表在专业报纸上的中文文章，然后再投稿到英文期刊。这个整理不是简单的顺序上的整理，而是在内容和格式方面进行一些调整、修改、甚至添加或删减内容。一般而言，发表在专业报纸上的文章通常属于观点文章，而不是原创研究论文。此外，鉴于发表在博客或是报纸上的文章格式都跟期刊文章不一样，您可以以原来的文章内容为基础，加上新的材料或是进行更深入的分析，将它写成一篇符合专业期刊发表的文章。总而言之，以您的情况来说，比较好的做法重新整理后再考虑发表，这样可以避免一稿多投和重复发表的问题。为了保险起见，在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。
采纳率：66%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。24小时热门版块排行榜&&&&
(初入文坛)
在线: 7.2小时
虫号: 1084009
注册: 专业: 常微分方程与动力系统
哪个SCI翻译公司比较好？
想让SCI论文更上一层楼。哪个翻译公司较好
[ Last edited by Mally89 on
at 18:47 ]
& 猜你喜欢
已经有67人回复
已经有9人回复
已经有48人回复
已经有5人回复
已经有7人回复
已经有49人回复
已经有11人回复
已经有5人回复
已经有5人回复
已经有15人回复
相关版块跳转
论文翻译求助完结子版
我要订阅楼主
的主题更新
小木虫,学术科研互动社区,为中国学术科研免费提供动力
违规贴举报删除请发送邮件至：
广告投放与宣传请联系 李想 QQ：
QQ：&&邮箱：
Copyright &
MuChong.com, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有SCI论文翻译，看EditSprings分享给你的的妙招 - 综合 - 大众新闻网
SCI论文翻译，看EditSprings分享给你的的妙招
SCI论文所发表的的英文国际期刊大部分对文字叙述和语言表达要求十分严格，尤其是对中文翻译成英文的文章，由于英语和汉语这两种语言在用词、语法、特定的文化环境上截然不同，因此往往在翻译论文时会屡屡碰壁，但在这种时候，假如我们能掌握相关的的翻译手段和技能，必然会使得译文更加流畅和专业。那么到底该如何进行SCI论文翻译呢?带你一起来看看下面的这些妙招!
SCI论文翻译时，由于中西方两种截然不同的思维习惯和表达方式，可以在翻译时视情况添加一些词语，这样才能更加清晰明白的表达清楚你想要表达的意思。同时，在中译英时也要注意补充一些文章中暗示了但是没有明说的词汇，以及一些总结性、注释性的词汇，这样能够更加保证原文想要表达的论点。通过增译法，一方面能够保证译文语言表达的专业和完整，另一方面保证译文论点的准确。
省译法是SCI论文翻译中与增译法相反的另一种方法，也就是删减去与英文表达习惯不相符合的描述或者词语，尽量减少文章的冗杂和累赘。
3.拆句法和合并法
在SCI论文翻译中译英中，用得相对较多的还有拆句和合并。拆句法是指将一个长难句成几个更加短小、简洁的句子，在英译中的情况下应用较多;而合并法正相反，是指将几个短小、简洁的句子综合成一个长难句，使之更加符合英文的思维和表达习惯，在汉译英中可以经常用到这种方法。
4.正译法和反译法
正译法，指的是将一句话按照中文本身的意思和语序进行翻译，不会做出太多的调整。而反译法，则是将一句话按照与中文意思或者表达方式相反的方式翻译出英文。
看了以上这些SCI论文翻译技巧，是不是觉得十分有帮助呢?爱做科研的你，一起动动手来试试吧。还有更多SCI论文写作、翻译、润色技巧，关注一起分享吧!
语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！
编辑：cn-0015
① 大众生活报-大众新闻网所有自采新闻（含图片)，未经允许不得转载或镜像；授权转载应在授权范围内使用，并注明来源。
② 部分内容转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请在30日内进行。}