SCI论文翻译润色违反学术道德么【sci期刊投稿吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：454贴子：
SCI论文翻译润色违反学术道德么
SCI论文翻译润色违反学术道德么
论文润色只是对文章的语言进行修改，我在EditSprings都改过好几篇了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴sci论文投稿翻译可以选择EditSprings吗他们会代投稿么_百度知道
sci论文投稿翻译可以选择EditSprings吗他们会代投稿么
我有更好的答案
很不错的，有润过色
采纳率：100%
如果发表成功算一稿多投。一搞一投，是投稿的基本原则。 一稿多投有可能引起的版权纠纷是每个出版社规避的。你这种情况有可能使国家级的期刊封杀你——不要得不偿失。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。Editsprings告诉你：SCI论文润色究竟有多重要
SCI论文润色究竟有多重要，不要等到被退稿才知道。众所周知，发表SCI论文之前，需要做大量的准备工作，包括做一系列的实验，进行相关的数据整理和分析等等，一切都是为了最后论文的发表。但是还有一项非常容易被忽略的重要工作，那就是进行论文润色。为什么要进行SCI论文润色呢？一是论文作者往往会花大量的时间在实验方面，最后花在写文章上的时间最少，因此最终写成的论文质量不是很高，不经过进一步的润色处理而直接投递的话，通过的机会率的很小。毕竟SCI期刊论文的要求确实很高，本身筛选通过率就非常低，如果还出现语言表达这种基本问题，被拒稿的几率就非常大了。很多在SCI期刊上投稿的国内学者们，第一次投稿被拒或者需要修改的原因，都不是因为对照实验做得不够全面，也不是论文课题角度选取得不够合适和新颖，而是因为不同文化背景下语言表达的差异，造成了审稿人对于论文内容的不理解或者误解，因而被要求进行论文修改，甚至是遭到了拒稿。进行SCI论文润色，不是说一定能保证你的论文就能在SCI期刊上发表，但肯定能保证你的论文不是因为语言表达问题而被拒之门外。可能有人会问，天天说论文润色多重要，那到底润的是些什么？SCI论文润色是指针对你已有的完整英文论文稿件，对标点、单词用法、字体、缩写、语态、时态等等进行校对并进行语法修饰工作，从而使你的论文能达到SCI期刊的基本语言标准。很多人会觉得，直接找个英语专业的同学，或者英语老师来帮忙翻译一下不就行了吗？事实上英语专业的人，并不一定就非常了解你所在行业，或者所研究的课题究竟是什么，而且国人大多学习的还是“中式英语”，与地道的英语表达还是有一定差距。因此，请专业的SCI论文润色服务人员来进行论文润色，可以使你的论文表达更符合期刊要求，离顺利发表也就更近了一步。来自美国科研重地波士顿的Editsprings，就是一家专业的SCI论文服务公司。公司拥有丰富的英语母语编辑资源，涵盖领域广泛，能迅速准确地为客户提供同领域的润色编辑。来自同行业的专业SCI论文润色编辑的润色，会使你的论文格式和表达更符合SCI期刊发表的要求，成功通过的几率会更高。了解了SCI论文润色的重要性，就前往不要再忽略了这个重要环节，大家可以在第一次投稿之前就进行SCI论文润色，说不定论文第一次投稿就能顺利见刊。语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家!
声明：凡本网注明转载自其他媒体的作品，转载目的在于传递信息，并不代表本网观点和对其真实性负责。
Copyright & 2009 - 2017 温州日报报业集团有限公司. All Rights Reserved浙新办[2001]19号浙ICP备号
地址：温州公园路日报大厦2110室
值班电话：0
瓯网客服：　SCI论文翻译润色违反学术道德么？EditSprings为您解答SCI论文翻译润色违反学术道德么？EditSprings为您解答人工智能信息百家号6月14日，汤森路透Journal Citation Reports2016年SCI期刊影响因子发布。众多的科研工作者都在第一时间查询自己领域期刊的影响因子排。EditSprings也在第一时间更新了SCI影响因子的查询系统，有需要的朋友们可登陆EditSprings进行查询。随着我国科研事业的不断发展，中国的科研学者们所发表的SCI论文数量出现了井喷式的增长，仅去年一年，我国学者所发论文被SCI期刊收录的数量就多达30余万篇。众所周知目前国际上高影响因子期刊多为英文期刊，中国学者投稿必然要使用英文撰写论文。而语言一直是中国学者们撰写SCI论文的一大障碍。对于英文水平欠佳的学者来说，因语言问题不能将自身研究成果公布于众是一件十分苦恼的事情。由于思维的不同，非英语母语作者在写作时往往出现词不达意、描述模糊、句式混乱、累赘拖沓等现象。而克服这些阻力也不是一朝一夕的事情。对于科研人员来说，时间和精力都是无比宝贵的。寻求专业的论文翻译润色机构的帮助无疑可以将科研人员的时间和精力释放出来，做更有意义的事。说到论文翻译和润色，不禁有人会产生疑问，自己写的论文找别人修改，难道不算违反学术道德甚至属于学术造假吗？这和今年4月份因同行评议造假被撤稿的107篇中国学者SCI论文事件是否有什么本质上的区别？首先要明确一点，论文翻译润色并不涉及违反学术道德的行为，更加不是学术造假。专业的语言编辑人员只是将作者的论文翻译成英文并进行英语母语化润色，旨在不改变文意的情况下，对论文语言表述的水平进行提高。与论文代写不同，SCI论文翻译润色不会对作者文章的实验数据、主旨思想进行任何改动。SCI论文翻译润色仅仅只是帮助科研工作者解决论文投稿过程中的语言问题。所以说SCI论文翻译润色没有违反学术道德，更谈不上学术造假。EditSprings，中文名：艾德思，正是一家致力于解决广大科研工作者在学术论文上语言问题的公司，所提供的各项服务全部由欧美英语母语编辑完成。目前涵盖医、药、生物、化学、材料、计算机、环境、农业、工程、人文等18大学科领域，可处理238个二级学科和1200+的细分领域。目前已是国内最大的科研论文服务商之一。EditSprings目前的编辑团队全部来自于欧美顶尖科学家及期刊编辑，其中包含大学教授、科研人员、工程师、专职编辑以及SCI/EI期刊审稿人。为顾客提供100%英语母语的学术翻译及专业润色。EditSprings领先的下单流程和高质量的服务标准可让用户的SCI论文润色在3个工作日内完成，论文翻译在10个工作日内完成。经过EditSprings翻译润色过的论文投稿成功率高达90%以上。目前EditSprings对品牌进行了全新的升级，除了核心业务SCI论文翻译润色外，又增加了多个业务板块，如：论文预审、期刊推荐、学术图表修改与制作等。可全方位的解决科研工作者在SCI论文撰写和投稿中所遇到的种种问题。客户在EditSprings上注册登录后会发现下单流程十分便捷，所有流程均在线上提交完成。客户下单后可自助上传文档，系统会根据您文章的字数与所选服务自动给出相应的价格。在稿件编辑完成后可下载英文版的润色编辑证书，可以直接提供给投稿期刊证明论文语言已达到发表水平，同时可以包邮寄送发票方便进行业务报销。EditSprings的付款形式也十分灵活，支持对公转账、支付宝转账、预存款服务等，预存款可以充分利用科研经费，还可以有2000元的返现奖励。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。人工智能信息百家号最近更新：简介:发布人工智能信息资讯作者最新文章相关文章SCI论文翻译十大技巧！EditSprings告诉你！
SCI论文所发表的的英文期刊大多对语言表达要求比较严格，特别是对中文翻译成英文的版本，英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行SCI论文翻译时必然会遇到很多困难，这时如果有一定的翻译技巧和知识，就会使得译文显得更加流畅和专业。在这里，小编搜集整理了一些SCI论文翻译技巧以供大家共同来学习。一起来看看吧。
在SCI论文翻译中，根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？（增译主语和谓语）
这是在SCI论文翻译中与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。You will be staying in this hotel during you rvisit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）
在SCI论文翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词；把动词转换成名词、形容词、副词、介词；把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语、表语；把定语变成状语、主语；把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。我们学院受教委和市的双重领导。Our institute is co-administrated by the States Education Commission and the munici palernment.(名词转动词)
|4.拆句法和合并法
这是在SCI论文翻译中两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个I wish to thank you for the inparable hospitality for which the Chinese people are justly famous through out the world.我要感谢你们无与伦比的盛情款待。中国人民正是以这种热情好客而闻明世界的。（在定语从句前拆译）
|5.正译法和反译法
这两种方法通常用于SCI论文的汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。在美国，人人都能买到枪。In the United States,everyone can buy a gun.（正译）
在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。At this moment, through the wonder of telemunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other oasions in the whole history of the world.此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。（部分倒置）
这种方法多用于SCI论文翻译的英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.您是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表。
SCI论文翻译中常常有难以处理的长句子，这种方法是指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。这种方法主要用于笔译中。偶尔也用于口译中，即用同位语、插入语或定语从句来处理一些解释性成分。如果说宣布收回香港就会像夫人说的带来灾难性的影响，那我们要勇敢地面对这个灾难，做出决策。If the announcement of the recovery of HongKong would bring about, as Madam putit, disastrous effects,we will face that disasters quarely and make a new policy decision.
SCI论文英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。Decision must
physical end uranc eistested as much as perception, because a nenormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此，一旦考虑成熟，决策者就应迅速做出决策。
|10.综合法
在SCI论文翻译中，单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。How can the European Union contribute to the development of a European filmand television program industry which is petitivein the world market, forward-looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe?
看了以上这些翻译技巧，是不是觉得十分有帮助呢？爱做科研的你，一起动动手来试试吧。还有更多SCI论文写作、翻译、润色技巧，关注我们一起分享吧！
语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
专业的团队，提供高质量的SCI/EI论文翻译、润色、指导、修改服务。
100%母语编校润色团队，让您的论文更地道！
今日搜狐热点}