海航举办787执飞北京-圣彼得堡航线欢迎仪式_网易军事
海航举办787执飞北京-圣彼得堡航线欢迎仪式
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：海航举办787执飞北京=圣彼得堡航线欢迎仪式）
资料图：波音787梦想客机民航资源网日消息：圣彼得堡当地时间11月22日17时30分，海南航空在圣彼得堡普尔科沃机场举办波音787梦想客机执飞北京=圣彼得堡欢迎仪式，庆祝海南航空成为第一家在圣彼得堡机场使用波音787梦想客机执行定期航班的航空公司。圣彼得堡普尔科沃机场首席运营官Oliver Weiss、市场营销部总经理Anna Nikiforova、波音公司俄罗斯及独联体国家区域总监Max Nilov、海南航空圣彼得堡办事处总经理孟晨等出席活动。Oliver Weiss代表普尔科沃机场对海南航空在圣彼得堡的发展表示赞扬及肯定，希望波音787梦想客机的运行能够给中俄两国民航发展带来新气象，期待海南航空可以开通更多飞往圣彼得堡定期执飞航线。Max Nilov代表波音公司对787梦想客机的优越性能进行介绍，并对合作伙伴海南航空表达了衷心的祝福。活动现场，海南航空为参会嘉宾准备了精美的机上餐食进行品鉴。稍后在停机坪上，普尔科沃机场特意使用机场迎宾车引导，以欢迎当天平安抵达的HU7965航班。当班的机组人员落地后，圣彼得堡普尔科沃机场首席运营官Oliver Weiss为机组人员赠送鲜花。
据悉，波音787作为民航客机的革新者，以领先行业的创新设计为乘客打造更为舒适的飞行体验：更大舷窗和侧壁设计大幅提升了客舱空间；舷窗采用电子液晶遮光，乘客只需调节按钮就可改变外界光线摄入量，与此同时保持舷窗透明，可以随时一览窗外美景；最新的过滤系统、更大的客舱压力以及更高湿度，让长途旅行的干燥疲惫大幅减轻。此外，海南航空为787梦想客机公务舱配备180度平躺按摩座椅，BOSE降噪耳机及宝格丽洗漱包，并在全舱配备了专属的娱乐点播系统和丰富的东西方美味佳肴。海南航空凭借高品质的服务水平及持续多年的服务创新，连续七次荣膺SKYTRAX全球五星航空公司，2017年首次进入SKYTRAX“全球最佳航空公司TOP10”行列。1993年至今，海南航空已开通国内外航线1400余条，通航城市110余个，航点遍布亚洲，覆盖北美、欧洲、大洋洲。在安全方面，海南航空创造了连续安全飞行24年的纪录，安全飞行时间超过600万小时，获得了德国航空安全数据评估机构JACDEC评选的2016年“全球最安全航空公司”第三名。
本文来源：民航资源网
责任编辑：万博_NBJS5114
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
海南航空客服电话海南航空客服电话：【4006—】[全国
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
海南航空客服电话海南航空客服电话：【4006—】[全国
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口揭秘一种可以在机场走贵宾厅和专属安检通道的方法，速看！
我的图书馆
揭秘一种可以在机场走贵宾厅和专属安检通道的方法，速看！
也没什么特神秘的，只要持工行白金卡、黑金卡就可以在国内40多个城市免费使用贵宾厅，部分机场还提供专属安检通道，真可谓是到得早了可以贵宾室休息，到得晚了可以走CIP快速通关。还有专人协助办理值机、代办托运行李、登机提醒、远机位VIP摆渡车等等等等炫酷权益。感觉旅途体验一下子惬意起来了呢。hohohoho~ 其实工行白金卡机场贵宾室服务已经开办5年多了，每年都有上万人次客户享受此项服务。听说您对机场贵宾室服务还不清楚。今天，小编就以首都机场为例，带您全流程走一遍T1、T2、T3航站楼贵宾室。其他城市机场近期也将逐步推出介绍，这篇微信您可要收藏好了哦！参与卡种中国工商银行发行的工银黑金卡、工银白金卡。注: 卡片状态为正常卡，且使用时通过贵宾室内工行POS身份认证。服务内容休息室服务（免费茶点、书刊、音像），除航班延误情况外，使用休息室不超过三小时；专人协办登机手续（包括协办托运行李、协办登机牌）。服务时间：6：30-22：00注：协办指服务人员协同乘客前往办理手续。航站楼嘉宾休息室及CIP通道位置T1航站楼1．安检外休息室：二层出港大厅2号门进入右手边小斜坡处。↑图：沿着这个小斜坡走20米↑图：休息室在您的左手边2．安检内休息室：过安检左转海航头等舱对面。↑图：看到海航头等舱，向左前方走10米↑图：此休息室在一个通道内T2航站楼1．安检外休息室：二层出港大厅8号门对面银行休息室处。2．国内安检CIP通道：23号商务贵宾专属安检通道。3．安检内休息室（1）国内安检内休息室：31、32号登机口中间（2）国内安检内休息室：40号登机口对面（3）国际安检内休息室： 11、12号登机口中间（小编在机场工作人员协助下，只能通过国内安检，不能通过国际安检，也就不能带领大家走国际安检内休息室了。相信按照以上方法，应该很容易找到。）T3 航站楼1．安检外休息室：从四层出港大厅6号、8号门对面旅客服务中心背面，乘坐CIP专用电梯抵达一层CIP区域，有三间休息室。↑图：进入四层出港大厅6号、8号门，就可以看到旅客服务中心↑图：旅客服务中心背面CIP专用电梯旁，陈列着所有可以使用贵宾休息室的卡片，工行白金卡在前几张哦！其实，在每家休息室内，都会陈列如上卡样。↑图：旅客服务中心背面CIP专用电梯，乘坐此电梯到1层。↑图：坐电梯来到1层要客服务台，在此通过工行POS进行白金卡身份认证。↑图：机场贵宾室共三间，上图为其中一间内景2. 国内安检CIP通道：C区国内安检最左侧，头等舱安检旁。3．安检内休息室。（1）国内安检内休息室：3层51-53号登机口下到2层，共计2间休息室。（2）国内安检内休息室：3层60-62号登机口下到2层，有1间休息室。↑图 乘坐扶梯下到2层，向身后转，在国航休息室旁可以看到我们的休息室（如上图）（3）国际：国际隔离区内（T3-E1、T3-E2），联检通道大水法背后，乘商务专用电梯至1层休息室（T3国际休息室）。（小编在机场工作人员协助下，只能通过国内安检，不能通过国际安检，也就不能带领大家走国际安检内休息室了。相信按照以上方法，应该很容易找到。）表. 航站楼嘉宾休息室及CIP通道位置汇总表航站楼休息室名称休息室位置T1航站楼嘉宾中转休息服务台（安检外）二层出港大厅2号门进入右手边小斜坡处嘉宾休息室（安检内）过安检左转海航头等舱对面T2航站楼嘉宾中转休息服务台（安检外）二层出港大厅8号门对面银行休息室处国内安检CIP通道23号商务贵宾专属安检通道嘉宾休息室（安检内）国内：31、32号登机口中间；40号登机口对面国际： 11、12号登机口中间；T3航站楼嘉宾中转休息服务台（安检外）从四层值机大厅6号/8号门对面旅客服务中心背面，乘坐CIP专用电梯抵达一层CIP区域。国内安检CIP通道C区国内安检最左侧，头等舱安检旁。嘉宾休息室（国内安检内）3层51-53号登机口下到2层，共计2间；3层60-62号登机口下到2层，1间嘉宾休息室（国际安检内）国际隔离区内（T3-E1、T3-E2）：联检通道大水法背后，乘商务专用电梯至1层休息室（T3国际休息室）。注意事项1．客户本人需向嘉宾休息室服务台相关人员出示工银黑金卡、白金卡，并通过工行POS身份认证，方可享受服务。2．客户可免费携带2名2周岁以下儿童（以身份证件相关信息为准）。3．若有其他客户与白金卡持卡人同行，需按机场收费标准交纳相关费用后方可享受该服务。图文源自：悦享北京点击“阅读原文”，还可以了解更多工银白金卡尊享权益。
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢海航国际线柜台或登机口升舱问题-海南航空
<em id="authorposton17-06-20 11:35
前两天一个朋友从欧洲布鲁塞尔回来海航到北京，他说在柜台还是登机口有现金升舱，貌似价格是300还是500欧，请问这个是全球都有的吗？比如美国的西雅图圣何塞是否有这个服务？有木有飞过的来讲讲？
共有5条回复
<em id="authorposton-20 12:31
估计根据各个航线上座率定的促销规则，应该不是全球统一标准
<em id="authorposton-20 15:54
正常都有，价格很贵
<em id="authorposton-21 01:22
星期五我飞FCO一CKG 值机的时候看下~
<em id="authorposton-21 15:22
国际选座是600吧~
<em id="authorposton-21 16:26
星期五我飞FCO一CKG 值机的时候看下~
就看你啦！
您需要登录后才可以回帖&&|
如何关注飞客茶馆微信, 搜索"飞客茶馆"或"flyertea_com"
探索世界 实现梦想 沪ICP备号<meta name="description" content="台达助力机场行业 安全、高效、绿色、智能运营"/>
vol.168-[聚焦]智慧机场_在线翻页电子书免费阅读,发布_云展网
阅读云展网其他3D杂志
喜欢这样的3D电子杂志？您也可以在几分钟内把文档免费上传到云展网变成翻页书！[点击上传我的文档]
vol.168-[聚焦]智慧机场
描述：台达助力机场行业 安全、高效、绿色、智能运营
关键字: 聚焦,月刊,168
智慧机场 2018 年 1 月
第 168 期.04台湾行 | 真实的台达是这样.082017 中国制造年度颁奖盛典台达集团荣获“中国制造十佳品质杰出贡献奖”台达助力机场行业安 全 、高 效 、绿 色 、智 能 运 营02目录
No.168 2018.1特别报道 Special Report.04 台湾行 | 真实的台达是这样台达声音 News.08 2017 中国制造年度颁奖盛典 台达集团荣获“中国制造十佳品质杰出贡献奖”.09 台达在世界智能制造大会 展示创新理念与成果
台达参展“2017 纽伦堡国际电气自动化展” 揭示智能制造蓝图.10 台达两大楼控品牌双双荣获“2017 年度十大楼宇自控品牌奖”
台达楼宇自动化崭新亮相日本智能建筑博览会.11 2017 全面出“激” Vivitek( 丽讯 ) 年度精彩回顾.12 台达荣获“2017 光伏行业十大最具创新逆变器企业”
台达连续四年荣登信息化视听行业“Best of the Year”榜单.13 台达荣获 2017 年度商业领袖——CSR 创新奖
台达受邀出席 LEED 数据中心认证研讨会 分享成功实践.14 台达 Delta Controls 2017 年中国区经理会成功举办
台达第三期全国高校教师工业自动化师资培训圆满举办.15 台达携手远传打造物联网生态圈 智控 LED 路灯结合 NB-IoT 应用落实低碳城市.16 台达推出矢量控制变频器纺织细纱机应用解决方案.17 台达为大渡河流域某水电站打造可视化综合管理信息平台聚焦 Focus对话 Dialogue —从点到面，多维度拥抱“智慧机场”.22 台达智慧机场实践
台达 UPS 为俄罗斯圣彼得堡普尔科沃机场空中交通管制中心提供保护
台达为持续扩建的澳大利亚阿德莱德机场提供模块化 UPS 解决方案
台达分布式大屏幕解决方案打造机场高效指挥平台
台达 LOYTEC 为曼彻斯特机场提供现代化照明控制解决方案
台达 Delta Controls 为天津机场提供全以太网楼宇自控系统
台达 LED 智能照明解决方案助力机场实现智慧节能微观台达 Delta Wechat.28 可穿戴电子设备的风靡 你的数据中心准备好了吗？CSR 专栏.30 共话绿色中国 共创绿动未来 台达荣获“2017 中国最具影响力绿色企业品牌”
03特别报道 Special Report1
台湾行 |真实的台达是这样
深绿在左，浅翠在右，疏密无序地分布在路的两旁，阿里山脉之中汽车沿着崎岖的山路快
速行进，每隔几分钟就来个 180 度的急转弯，惊起车内的一阵欢笑。车顶的枝蔓轻轻俯身下
来好奇地打量着这些陌生人，而车里的人虽然有工具代步，却仍不由想象自己正穿花拂叶，
踏着荆棘去一个全新的世界探奇。
这样的开场方式很像一次说走就走的旅行，而实际情况并非如此。此次出行只是“发
现台达 追寻科技应用之美——2017 媒体台湾行”活动的第一站——那玛夏民权小学。而
在接下来的 5 天时间内，媒体一行还要以高雄为起点，走过台南、台北，探访绿建筑，走入
客户厂区，寻迹桃园三厂，参观台北总部，只为发现那个更为真实的台达。04废墟上的零碳奇迹
当看到山顶那朵绽放的曼陀罗花，便到了此行的目的地，那玛夏民权小学。这是一座在废墟上建立起来的学校。2009 年台风莫拉克席卷高雄市那玛夏地区，土石流毁坏了原住民的家园，淹没了小学的旧校舍。灾难过后，台达第一时间伸出援手，不但出资建设新的校舍，并请曾设计过北投图书馆、花博新生三馆的建筑师郭英钊为小学设计
4建筑，他从原民住传统的住宅型态延伸，将校舍设计成具有原住民文化特色的高脚屋形式，
除了那玛夏民权小学，四川杨家镇台达阳光小学、芦山县龙门乡使这座建筑不仅可以节能环保，还可以在灾难
台达阳光中学均是由台达出资灾后重建的绿色建筑。让绿建筑成为对来临时，转变为自给自足的避难中心。
抗极端灾害的方式，把环保节能当作使命和事业来做，这样的企业不多，
而台达是一个。
追寻绿色建筑之旅
台达与绿建筑的结缘要追溯到十几年前。 年，台达创
办人郑崇华先生带领台达厂房建筑师和台达经营团队，走访德国、美
国与泰国，参观考察了多栋绿色建筑。尽管那时绿建筑概念刚刚兴起，
郑先生考察之后仍坚定了要做绿建筑的决心。2 2006 年，台达第一座绿色建筑台南厂落成启用，这也是台湾首座
通过绿色建筑 9 项指标的“钻石级”绿色建筑。至今，台达全球范围
内兴建及捐建的绿色建筑已达 25 栋，其中经认证的 16 栋绿色建筑，
在 2016 年共节电 1520 万度，相当于减少 10,027 吨二氧化碳排放。
2017 年 10 月 17 日，台达上海运营中心暨研发大楼获得了美国绿色3
那玛夏民权小学的独特之处还在于它是
1. 媒体团在高雄驳二艺术特区“绿筑迹 - 台达绿色建筑展”合影
5一个完全“零碳”的学校。建筑将采光与风向
2. 那玛夏民权小学室内空间设计
05条件融入在设计中，以实现自然减少能源使用
3. 那玛夏民权小学莫拉克台风灾后重建纪念碑的目的，必须使用的设备也是节能型产品，例
4. 那玛夏民权小学外观如台达集团所设计生产的节能 LED 灯、运用
5. 2006 年，台达第一座绿建筑 - 台南厂落成启用大自然资源的太阳能热水器等。屋顶造型宛如一朵曼陀罗花的图书馆，也是利用山上日照与风力充足特点，结合台达的太阳能发电与风力发电系统，使其能完全使用再生能源。那玛夏民权小学是台湾首例净零耗能建筑，并获得台湾 EEWH“钻石级绿色建筑标章”认证。特别报道 Special Report
建筑协会 LEED-EB（既有建筑）最高等级白
台达旗下投影品牌 Vivitek 微型投影机 QUMI 则以小机身打造大画面，
金级认证，台达绿色建筑之旅再添一个新的里
结合互动体验方式，营造亲子互动的环境。
程碑。十余年来，台达也从当时的为人所不解，
逐渐赢得业界的赞同与尊重。
高雄绿筑迹展首次将展示内容由建筑扩展至交通及能源管理，台
达领先的电动车充电方案、LED 智能照明及交通管理等低碳交通方案
融入城市街景，全面阐述节能科技。《奇迹高雄》短片搭配台达机械手臂，
现场演绎智能制造科技，展览也将减碳达人的最新居家节能秘方带到
现场，让民众能轻松实践低碳的生活理念。
向智能制造升级
当然，如果要全面探索台达在绿建筑、楼宇节能自动化和工厂管
理可视化方面实践，台达桃园研发中心是不能错过的一站。
为了更好地向公众传递绿色建筑的自然
态度和台达创新节能的科技，台达于 2015 年
12 月在法国巴黎大皇宫推出“绿筑迹 - 台达
绿色建筑展”，以 3D 影片沉浸式投影，栩栩
如生的多元化现场展示，让参观者感受绿色建
筑的故事。2016 年“绿筑迹 - 台达绿色建筑
展”延续巴黎的展览内容，移展北京清华美院
和台北华山文创，通过对绿色建筑的诠释，带
动社会对于建筑节能的关注。
今年“绿筑迹 - 台达绿色建筑展”于 10
月 1 日在台湾高雄驳二艺术特区开幕，展区
内的台达剧场播映 “筑回自然”绿色建筑影
作为台达解决方案的应用试验场地，桃园研发中心智能绿建筑全
片，以花、虫、石为视觉意象，展现台达全球
面整合台达集团各项节能与自动化产品，建筑内所有数据，都会完整
25 栋绿色建筑经验。通过 AR 技术呈现的台
地显示在楼内触控式人机接口设备之上，并通过背投大屏幕的电视中
湾第一本亲子绿色建筑故事绘本《那玛夏的图
控墙集中监控。此外，这套监控系统还可以链接全球各生产基地的实
书馆》，为读者提供身历其境的阅读感受，而
时生产数据，管理者无论何时何地，都能了解到生产过程的最新动态
即使低调现身大楼展区的一条普通加工生产线也暗藏玄机：用户
使用手机或 iPad 进行下单，台达制造执行系统 (MES) 下单系统，就
实时管理着所有的需求和物料，并通过无线网络传递信息。随之而动
的是生产设备管理平台 (DIAMMP)，在它的调度下，机器人可实现多
产品的混线生产，并依据订单的优先级调整而自动安排生产计划，实
现弹性生产。并在系统的有序管理下，完成物流仓储，发送提醒通知。
这就是“台达智能制造示范线”。一直以来，台达自动化硬件设备深
受业界肯定，而这条示范线表明台达已覆盖从底层智能设备到上层制
2 造管理系统，具备软硬件深度整合的能力。06“任职台达执行长五年来，我最大的收
获是对于产业和技术的发展有了更清晰的了
解，并从不同的视角审视企业的发展，发现台
达的能力及差距，这样在面对物联网、电动
车、能源管理等新兴技术时，才可以更好把握
机遇。”郑平先生表示。4
作为全球工业自动化解决方案的领导厂商，台达于 2016 年提出
5Delta Smart Manufacturing（DSM，台达智能制造），致力于打造自己的智能制造解决方案，并且根据自身的制造经验，提出切实可行
而无论哪个时期，台达的发展蓝图中“环的整体发展路径：先设备智能化，然后产线智能化，最后是工厂智能化。
保 节能 爱地球”的使命从未改变。
台达发展智能制造的思路是清晰而直接的。台达机电事业群总经
我们庆幸于台达能将承载其社会责任的绿理刘佳容表示，虽然近年来“云”的热度不减，台达也有自己的云平
建筑演变为一门“绿生意”，用自身擅长的控台 DIACloud 用于储存、处理生产资料和数据，以满足使用者远程监
制技术，将十余年来对绿色建筑的理解推广到控，但云平台并不是当前台达发展智能制造的重点，台达未来会将更
精细管理建筑物用能之中。而面对全球变暖和多的关注放在信息安全领域。此外，设备、产线、MES 等完全集成在
气候变化带来的挑战，台达仍将持续投入产品一起采集到大量数据，如果没有数据分析很难萃取其中的价值。因此，
研发与技术创新 , 提供高效可靠的节能产品和数据分析，也是台达的研发重点。
服务，为保护地球尽到自己的力量。这才是一
个企业值得尊重的真正原因。
千帆过尽 不忘初心
1. 2017 年 10 月，“绿筑迹 - 台达绿色建筑展”在
不谋万世者，不足谋一时。当业界感叹于台达的努力和漂亮的成
台湾高雄驳二艺术特区举行，展区内的台达剧场
播映“筑回自然”绿色建筑影片，以花、虫、石绩时，台达已经在积极规划未来的布局。在台北总部召开的媒体见面
为视觉意象，展现台达全球 25 栋绿色建筑经验会上，台达执行长郑平先生直言：“发展绿色智能制造和节能业务以及开拓新的增长点，是台达目前面临的最重要问题。”
2. 台达品牌长暨电子文教基金会执行长郭珊珊女士向
台湾行记者团讲解展出内容
为了快速洞悉全球市场的变化，强化台达的成长动力，台达 2017年 5 月进行了组织架构调整，设立电源及元器件、自动化与基础设施
3. 台达桃园研发中心三大业务范畴，并以九大事业群串联起解决方案，特定行业及既有产品线，形成彼此交织、互相聚力的综合体系。此外，通过跨界合作来
4.“智能制造示范线”整合台达近两年推出的软硬件加速研发脚步，掌握市场先机，也为台达未来发展赋能。2016 年，
产品，可实现少量多样化的混线生产台达收购台湾计算机整合制造（CIM）领域的软件厂商羽冠，为加速从元器件向智能制造整体解决方案方向发展提供重要支撑。智能楼宇
5. 郑平先生在台北总部向记者团分享台达经营理念和领域，台达也通过策略性并购将知名楼宇自动化厂商 LOYTEC、Delta
发展战略Controls 加入麾下，进一步强化在绿色智能楼宇上的优势。
07台达声音 News 2017中国制造年度颁奖盛典
台达集团荣获”中国制造十佳品质杰出贡献奖”
智能制造趋势席卷全球，备受瞩目的第三
届中国制造 2025 高峰论坛暨 2017 中
国制造年度颁奖盛典于近期盛大举行，工业
和信息化部等重要领导与及各行业菁英大咖，
近千人参与盛会，台达集团荣获“中国制造十
佳品质杰出贡献奖”，47 年来持续创新，以最
复杂的电子制造经验为基础，累积长期工业
自动化的专业知识技术，整合软硬件，助力
产业智能转型，成为推动中国经济发展的重
要发动机，获得肯定。
台达集团 - 中达电通副董事长尹镟博，
台达集团荣获“中国制造十佳品质杰出贡献奖”，台达集团 - 中达电通副董事长尹镟博
以“台达智造 创新未来”为题演讲表示，台达
集团在内部工厂从智能设备、智能产线层层
展开，发展到智能生产、智能物流等，逐步
实现智能制造，满足电子制造业快速、弹性、
少量多样及混线生产需求，同时提供客户各
式智能制造解决方案与产品。
尹镟博表示，目前台达各厂区正积极导
第三届中国制造 2025 高峰论坛暨 2017 中国制造年度颁奖盛典，工业和信息化部等
入智能制造，其中，微型驱动器厂 (compact
重要领导与各行业菁英大咖，近千人参与盛会 CDP) 智能产线更是台达吴江生
产研发基地，倾力打造的智能化制造生产线。
济效益的同时，始终秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，引入智能
2016 年起，CDP 车间全面导入智能化设备及
厂务解决方案，包含空调系统、再生能源系统等，能源消耗总量由改
PQM 智能监控系统，获得可观经济效益，车
造前的 504 吨标煤降低至 408 吨标煤，同比下降 19%。
间年产值，改造前后比较，同比增长 19%；
人力成本支出，同比大幅减少 11%；产品良
率 则 从 98.7% 提 升 为 99.1%。CDP 获 得 经
台达集团 - 中达电通副董事长尹镟博分享台达“智”造力，
本届论坛由工业和信息化部电子工业出版社、华信研究院，经济
着重快速弹性、少量多样及混线生产需求，并提供客
观察报、《品质》联合主办，以“匠心品质、创见未来”为主题，聚
户各式智能制造解决方案与产品
焦制造业发展趋势、破解制造业发展难题、对接制造业生态系统、展
示制造业卓越成就为四大核心内容，为中国制造业突围提出新的发展
方向。为了弘扬创新精神，为中国制造树立标杆，颁出“中国制造十佳
品质杰出贡献奖”“中国制造十佳品质行业荣誉奖”及“中国制造隐形冠
军企业奖”三个重磅奖项，让中国制造的榜样得到尊敬和荣耀。与会
嘉宾来自各行业精英，以及工业和信息化部、中国工程院、华信研究院、
经济观察报等领导代表，共谋中国制造业发展大计。08台达在世界智能制造大会展示创新理念与成果2017 世界智能制造大会近日在南京拉开
厂商台达揭示智能制造蓝图，契合“聚、融、创、变”的大会主题，
帷幕。全球电子制造及工业自动化领导
再次展出“智能制造示范线”。
台达“智能制造示范线”由制造执行系统接受来宾下单；三组机器
人工作站执行客制化礼品的一条龙制程，包括入料、雷雕、成品包装、
取货等；生产设备管理平台 (DIAMMP) 串联 MES 和机器人工作站，监
控工单排程和制造进度；手持式影像读码器 DAH 系列快速、准确扫瞄
来宾专属订单 QR 码以进行礼品取货。全程只需两分钟。台达于 2017 世界智能制造大会揭示智能制造蓝图，
台达其他参展方案还包括 MES 智能制造解决方案、厂务节能监控展出全新“智能制造示范线”，为嘉宾私人订制刻有
解决方案、智能设备解决方案等。近年来，台达通过策略性并购强化软、个人姓名的礼品，呈现实现少量多样、混线生产的智
硬结合的实力，积极布局智能制造及绿色建筑，可为客户提供从智能能制造实力
化设备到智能生产，再到智能化厂务运作、智能物流的综合解决方案，
逐步满足未来少量多样、弹性混线生产的需求。台达参展“2017纽伦堡国际电气自动化展”揭示智能制造蓝图因应 智 能 制 造 的 发 展 与 趋 势， 全 球 自 动
化 领 导 厂 商 台 达 于 德 国“2017 纽 伦堡 国 际 电 气 自 动 化 展 ”(SPS/IPC/Drives/Nuremberg， 以 下 简 称 SPS) 中， 首 度 推出一体化的智能制造架构，完整涵盖从云端管 理 平 台 与 数 据 信 息 传 递、 控 制 装 置 及 驱动和运动系统到灵活自动化产线制程等各层 面， 揭 示 智 能 制 造 蓝 图。 其 中 针 对 智 能设 备 全 新 推 出 的 EtherCAT 高 阶 运 动 控 制 器AH10EMC，可同步远程控制 32 轴、并上传所有设备运作信息至管理平台进行信息交换，为机械业者实现设备智能化。
台 达 在 SPS 展 会 推 出 各 式 智 造 方 案 及
台达参展 2017 纽伦堡国际电气自动化展揭示智能制造蓝图高 效 工 控 新 产 品， 包 括： 针 对 云 端 数 据 管理，整合云端平台、监控软件和高效传输设
达工业机器人多角度插件工作站，为客户提供智能化、灵活多任务的备 打 造 的 智 能 工 厂 监 控 方 案； 可 同 时 支 持
插件制程解决方案，实现少量多样、快速换线的生产流程。台达亦展EtherCAT 和 Ethernet/IP 信息交换的运动控
出 EtherCAT 运动控制器 AH10EMC、进阶网络型人机界面 DOP-100制器、高阶驱动器以及伺服控制系统等；台
系列、交流伺服驱动器 ASDA-A3-E 系列等多款高性能自动化新品，
可协助客户打造更高效、精准的生产设备。
09台达声音 News
台达两大楼控品牌双双荣获“2017年度十大楼宇自控品牌奖”
日前，一年一度的“2017 中国智能建筑
有高度的整合能力，通过打造楼宇管理平台
中国智能建筑品牌奖揭
品牌奖”榜单随着第十八届中国建筑智
BMS、楼宇自控系统 BA、智能照明系统、能
晓，台达两大楼控品牌
能化峰会的落幕顺利揭晓。台达集团旗下两
效统计系统、楼宇网络基础架构等智能楼宇整
双双荣获“2017 年度十
大楼控品牌——LOYTEC 和 Delta Controls
体解决方案，可协助客户实现建筑能源使用效
大楼宇自控品牌奖”
凭借着领先的建筑智能化解决方案、优异的
率与使用者舒适度双赢的目标。
市场表现，双双荣获 “2017 年度十大楼宇
自控品牌奖”，成为本年度评选中的最大赢家。
Delta Controls 则主要开发 BACnet 通
信协议的楼宇自动化产品，并在暖通空调应用
近年来，台达集团大力发展楼宇自动化，
上具有领先的优势。截至目前，在中国市场已
先后并购了两家知名的楼宇自动化企业，即
成功实施了 2000 多个楼宇自控项目，包含医
LOYTEC 和 Delta Controls；2017 年 8 月
疗、酒店、交通运输以及超高层建筑等。
又公开并购晶睿的 55% 股份，迅速成长为楼
宇自控行业的新生力量。
“中国智能建筑品牌奖”是由千家智客联合
千家品牌实验室评选并颁发的智能建筑行业重
其中，LOYTEC 在楼宇管理与控制上具
要奖项，有智能建筑行业“奥斯卡”之称。
台达楼宇自动化崭新亮相
日本智能建筑博览会
台达 近 日 于“2017 日 本 建 筑 展 － 第 二 届
智能建筑博览会 (Japan Build 2017 –
2nd Smart Building EXPO) ”展出最新一代
全 IP 化物联网架构的建筑管理与控制平台，
在子品牌 LOYTEC 的自动化服务器基础上，
实现智慧灯控、安防、全球建筑能源管理、
与符合欧洲最新建筑节能规范的房间自动化
新平台兼容十数种有线 / 无线通信协议，
台达于日本智能建筑博览会展出最新楼宇自动化解决方案。台达日本分公司总经理
具备强大的整合能力，透过数字控制、云端
柯进兴（右三）、台达品牌长郭珊珊（右二）、台达日本分公司楼宇自动化解决方
服务与大数据分析，降低建筑运维成本，打
案事业处部长鎌田博之（右一）与团队于展区合影
造优质的适居空间，并将能源使用优化，是
促进系统联动，以物联网思维提升建筑管理
方案相比，DALI 2.0 带来了更高的互操作性及更多元的附加功能。
效益的最佳利器。
此外，台达领先业界、最高光效达 170 lm/W 的 HBD 系列高天井灯、
以 IoT 与云端服务的室内环境解决方案 UNO、晶睿的安防解决方案，
台达在本届展会中推出多款高性能楼宇
也在展会中一并亮相。
自动化新品，其中包含符合 DALI 2.0 标准
的完整照明解决方案，与现有的 DALI 1.0102017 全面出“激”
（丽 讯）年度精彩回顾时光飞逝，即将告别精彩的 2017 年，有
机身紧凑，重量不足 50kg，仅为行业同类亮度产品的 25%-60%，
不 舍， 但 更 多 的 是 收 获 和 惊 喜。 回 顾
非常适合文旅（主题乐园）、舞台演出、租赁等用户安装使用。2017 年的投影机市场，“无激光，不投影”几乎是投影圈最火爆的话题，台达旗下投影
在 家 用 投 影 机 产 品 线，品 牌，Vivitek( 丽 讯 ) 在 2017 年 在 产 品 端快速发力，涵盖工程、家用、教育等产品线
Vivitek( 丽 讯 ) 今 年 发 布 了均有重磅激光新品发布。在工程投影机市场，Vivitek( 丽 讯 ) 推 出 18,000 流 明 超 高 亮 度
DH765Z-UST 和 HK2288 两 款的 DU9800Z；4K 分辨率的激光工程投影机亦同步推出；在家用市场，HK2288 则开启
新 品， 其 中 HK2288 最 大 特 点Vivitek( 丽讯 ) 在家用领域的 4K 时代；震撼亮相 InfoComm China 2017、积极参与第
就 是 采 用 了 原 生 标 准 Ultra HD七届广州国际灯光节等重大营销活动的精彩表现，彰显了 Vivitek( 丽讯 ) 投影机产品的
4K() 分 辨 率， 可 实稳定和实力。如果说 2016 年是 Vivitek( 丽讯 ) 的激光元年，2017 年则可以说是“激创
现超高清晰画面和震撼视觉效果。
家用投影机 HK2288 开启了 Vivitek新篇，大有可为”的一年了。
HK2288 采 用 DLP DarkChip3
( 丽讯 ) 的 4K 新时代
在 工 程 投 影 机 产 品 线，Vivitek( 丽
芯片和 BrilliantColor 技术，搭配 12 位色彩处理和 HDR10 高动态处讯 )2017 的 重 磅 产 品 当 属 DU9800Z， 它是 Vivitek( 丽 讯 ) 今 年 最 新 上 市 的 众 多 专
理技术，在播放 4K 影片时可展现出色彩艳丽饱满的画面，同时呈现业激光工程投影机中的明星型号，小体积、高 亮 度， 亮 度 达 18,000 流 明， 采 用 寿 命
极致细腻的画质，可达到媲美电影级的观赏品质。HK2288 的对比度长 达 20,000 小 时 的 激 光 光 源， 同 时 具 备100,000:1 对比度和 WUXGA 级别分辨率，
达到了 100,000:1，将灰度细节全面展现，高至 2,000 流明亮度亦使亮度色彩可维持长期的稳定性，并支持任意720 度安装、全系列 3D、7*24 小时连续工作、
得画面在展现完整色彩感的同时确保明亮，实现更舒适的观影效果。并可更换多种不同投射比电动镜头等丰富功能。Vivitek( 丽讯 )DU9800Z 采用金属外壳，
另 一 款 DH765Z-UST 超 短
焦激光家用投影机，采用了使用
寿 命 长 达 20000 小 时 以 上 的 激
光 光 源， 拥 有 0.233:1 超 短 焦 投
射比，54 厘米的距离即可投射出
100 寸超大画面，放置于电视柜
上即可使用，为空间有限的家庭
Vivitek( 丽讯 ) 在 2017 年发布了超短
用户提供了理想选择。性能方面，
焦激光家用投影机 DH765Z-UST
DH765Z-UST 拥有 4000 流明亮
度、30000:1 高对比度、支持 1080P 原始分辨率和全格式 3D，符
合 Rec.709 色域标准，提供逼真的色彩还原，在客厅中便可轻易实
现震撼的影院级视觉效果，2.35:1 纵横比画面比例更可打造出原汁
原味的好莱坞大片体验。
除 了 以 上 三 款 产 品，Vivitek( 丽 讯 ) 在 2017 年 还 发 布 了
DU761Z-UST 激 光 超 短 焦 教 育 投 影 机， 开 启 了 Vivitek( 丽 讯 )
在 教 育 投 影 机 阵 营 的“ 激 光 时 代”。 此 外，4K 激 光 工 程 投 影 机
DK8500Z、1080P 全高清微投 QUMI Q8 等新品也已蓄势待发。DU9800Z 将 Vivitek( 丽讯 ) 工程投影机的亮度提升
“一枝独秀不是春，百花齐放春满园”，2017 年的 Vivitek( 丽讯 )到了 18000 流明
完美诠释了这句话，在各条产品线上全面出“激”，壮大了自己的投
影机特别是激光阵营的实力。在即将到来的 2018 年，Vivitek( 丽讯 )
会在各产品线继续发力，推出更高亮度、更优光源、更符合市场和用
户需求的投影产品，打造更多优秀案例和解决方案。
11台达声音 News 台达荣获
“2017 光伏行业十大最具创新逆变器企业”
为推 动 光 伏 产 业 转 型 升 级， 加 速 推 动 产
50 强榜单发布暨颁奖典礼。台达凭借高品质、高可靠性、最优化服务
业 创 新， 持 续 提 升 产 业 核 心 竞 争 力，
等特点荣获“2017 光伏行业十大最具创新逆变器企业”“创新力企业
由 光 伏 产 业 网 发 起 的 2017 光 伏 创 新 大 会
五十强”两大奖项。
（PVIC2017） 于 近 日 在 上 海 举 办， 同 期 举
办“PVTOP50”2017 光 伏 行 业 创 新 力 企 业
台达逆变器产品提倡“高可靠性与易于维护特性”，全系列产品主
要元器件都是国际知名品牌与自产，全系列产品都配备铝合金外壳、
IP65 防护等级保护、IP68 等级智能风扇。逆变器设有专用的散热通
道，组件逆变器风扇维护设计有手拧螺丝，不需工具，也不需要停机，
5 分钟内就可以更换完成；户外型 IP65 集中式逆变器的专用通风散热
滤网，用户可以做到主动维护，减少后期运维成本。台达产品能保障
长期稳定、可靠运行，减少后期的运维成本，提高电站的收益率。
台达荣获“2017 光伏行业十大最具创新逆变器企业”
“PVIC 光伏创新大会”以“创新发展绿色共享”为年度主题，用专业、
“创新力企业五十强”两大奖项
权威的价值视野，倡导创新进取，寻找本年度的“创新”标杆企业。台
达本次获奖充分体现了业界对台达逆变器产品和服务的肯定，台达也将
本着不断创新的精神，做好产品，为用户、为行业做出应有的贡献！
台达连续四年荣登
信息化视听行业“Best of the Year”榜单
近日， 由 依 马 狮 传 媒 及 旗 下 专 业 音 视 频
行 业 媒 体 平 台《InfoAV China》 主 办
的 2017 年 信 息 化 视 听 行 业“Best of the
Year ” 榜 单 揭 晓。 台 达 凭 借 全 球 领 先 的 视 讯
产品与解决方案，连续四年蝉联“年度企业”
大奖；业界独家的“4K 激光 DLP 显示单元”
则荣膺“年度产品”殊荣。此次榜单的发布，
也进一步巩固和印证了台达在视讯显像行业
中的领导者地位。
荣登 2017“年度产品”榜单的台达 4K
台达集团和台达 4K 激光 DLP 分获 2017 信息化视听行业“Best of
分辨率激光 DLP 显示单元，也是本次榜单唯
the Year& 年度榜“年度企业”和“年度产品”殊荣
一 DLP 领域上榜产品。该产品于 2017 年初
正式推出，是业界唯一兼具 4K 画质及超薄箱
台达在视讯显示及控制技术领域不断发展和创新，拥有从 DLP 显
体外型的产品，采用最新纯激光光源技术，
示技术到图像控制系统的核心技术，打造了在工程投影、DLP 拼接、
阵列式冗余激光模组的设计以及台达自制荧
LCD 拼接、LED 拼接、图像显示控制、智能监控与可视化管理领域全
光色轮，提供远超 LED 光源的超高亮度，高
球领先的产品与方案，并在多个国家与地区的能源、交通、通讯、军警、
对比度和高均匀度；并达到超过 120% EBU
铁路、电力诸多领域得到成功应用。“Best of the Year”榜单，将“年
的超宽色域范围，提供卓越的真实色彩表现。
度企业”纳入囊中可谓实至名归，更进一步证明了台达品牌在国际以
及国内的影响力。12台达荣获2017 年度商业领袖——CSR创新奖2017“智造中国”高峰论坛暨年度商业风
宇，或从绿交通到低碳出行的智能生活，都能将其创新的设计理念与
云 人 物 颁 奖 典 礼 于 近 日 举 行， 台 达 荣 获
高效能的解决方案，融入于人们的实际生产与生活之中。2017 年度商业领袖——“CSR 创新奖”。评委称赞台达坚持“ 生态、环保、节能、减排”
台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，将企业社会责任与的理念，不论从绿色建筑到物联网的智能楼
企业经营使命相结合，过去七年来，高效节能产品与解决方案，共为
客户累计节省 208 亿度电。台达也是绿色建筑的倡导者与先行者，
2016 年厂区与捐建的绿色建筑共节电 1,520 万度电， 过去十多年在
全球共打造了 25 座厂办及学术捐赠的绿建筑。此外，台达关注环境可
持续发展，以创新方式推动绿色建筑及能源教育。自 2015 年起，举
办全球环境教育展——“绿筑迹 - 台达绿色建筑展”，让前来参观的
民众从贴近生活且生动的展示中，体会建筑与节能的益处。台达荣获 2017 年度商业领袖 ——“CSR 创新奖”，
从 2010 年开始的“智造中国”高峰论坛，由《数字商业时代》主办，台达北京办公室主任聂志敏 ( 左一 ) 代表领奖
旨在表彰行业标杆企业、产品、技术与人物。今年特别颁发十个奖项，
包括 2017 年度商业领袖 - 风云人物、最具影响力人物、最佳客户实
践奖、最佳用户体验奖、产品创新奖、管理创新奖、创新先锋奖等。台达受邀出席LEED 数据中心认证研讨会 分享成功实践由美国绿色建筑委员会 (USGBC) 发起、
中科仙络咨询服务有限公司主办的LEED 数据中心认证研讨会日前在北京成功举办。全球电源管理与散热解决方案领导厂商台达，作为共同推进中国数据中心可持续发展战略协议的合作伙伴受邀出席，全面展示了台达在绿色建筑建设上取得的成绩，并重点分享了绿色可持续数据中心的成功实践。
数 据 中 心 是 大 数 据、 物 联 网、 云 计 算
2017 年在上海举办的首届“Greenbuild 中国”大会上，台达受邀成为美国绿色建筑产业的重要基础设施，一个大型数据中心的
委员会 (USGBC) 与工信部计算机与微电子发展研究中心 ( 中国软件评测中心 )( 简称能耗可以相当于一个小城镇的能耗。中国政
赛迪评测 ) 共同推进中国数据中心可持续发展战略协议的合作伙伴。图为台达集团 -府对于建立可持续发展社会非常重视，推广
中达电通关键基础架构解决方案产品开发处总监李南 ( 右四）代表台达出席会议LEED 数据中心认证体系，不仅需要兼顾可靠、节能，更需要考虑绿色环保，可持续发展的
致力于为数据中心客户打造高能效方案；分布在全球各地的台达营运数据中心理念。
中心也采用台达自有产品方案打造绿色黄金级数据中心，以支撑内部
业务的发展。未来，台达也将继续携手美国绿色建筑委员会 (USGBC)
作为绿色数据中心解决方案的倡导者，
和国内相关机构，一起为推动 LEED 数据中心认证及绿色可持续数据台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，
中心的发展而共同努力。
13台达声音 News
台达 Delta Controls 2017 年
中国区经理会成功举办
近 日，台达 Delta Controls 2017 年中国
Delta Controls 2017 年中国区经理会合影
区经理会在苏州同里湖隆重召开。台达
楼宇事业群总经理罗永坚、台达楼宇自动化解
文化进一步融合，在以人为本、追求卓越、品质为先的共同理念驱动下，
决方案事业处总经理罗天赐、台达集团 - 中达
可为客户提供高品质的产品和完善的服务。除了企业文化， 业务和渠道
电通股份有限公司董事总经理游文人、Delta
的融合同样重要。 在台达的支持下，Delta Controls 的智能楼宇解决方
Controls 大 中 华 区 总 经 理 陈 以 立、Delta
案日益丰富，不仅可持续专注于楼宇自控系统领域的业务，还可涵盖至
Controls 中国总经理王巍与来自全国各地的
智能照明、安防监控等，提供客户更完善的楼宇节能方案。
渠道商经理共计 50 余人，一同参与了此次盛
会。会议梳理并总结了 Delta Controls 中国
区 2017 年全年业绩，同时也对 2018 年工作
计划和发展进行了研究和展望。此次会议，更
是 Delta Controls 加入台达后，全国渠道经
理们第一次对台达集团进行全面接触和了解。
2017 年，是 Delta Controls 正式加入台
达集团的第二年，经历一年的磨合，双方企业
台达第三期全国高校教师
工业自动化师资培训圆满举办
为 帮助高校教师了解台达产品及最新工业
自动化技术，提升教师的工程实践能力
和教学水平，台达于日前举办了台达工业自
动化师资培训。本期培训得到了几十所院校
自动化相关专业教师的积极响应，参训教师
认真学习，积极讨论、实践，完成了知识考
核及现场应用考核。
台达集团 - 中达电通股份有限公司董事总
台达第三期全国高校教师工业自动化师资培训合影
经理游文人在开班致辞中表示：“台达欢迎各
位来参加培训的教师，希望大家能够学习到最
作为先进自动化解决方案的全球领先供应商，台达一直积极响应
新的自动化产品及技术，希望台达的培训能够
教育部高教司产学合作协同育人项目，2017 年台达再次拿出专项资金
帮助各位教师提高教学实践能力，返回学校后
立项了两个大项目：教学内容和课程体系改革项目及师资培训项目。
应用到各自的授课中，让更多的学生受益。”
同时台达还通过与高校共建自动化实验室、共同编写及出版教材、参
通过此次培训，不仅让教师们了解到最新的工
与高校课程体系设计、举办高校自动化设计大赛等形式，开展校企合作，
业自动化产品及技术，也能够有机会和同行教
为未来培育人才。
师交流心得，沟通教学方法，为智能制造人才
的培养积累了宝贵的经验。14台达携手远传打造物联网生态圈智控 LED 路灯结合 NB-IoT 应用落实低碳城市全球电源管理及散热解决方案领导厂商
台达近日参与台湾远传电信“物联网生态圈启动暨 NB-IoT 服务上市记者会”，宣布台达将首度以高效节能的智控 LED 路灯整合方案结合远传 NB-IoT 物联网服务，透过快速、实时的大数据分析与管理，协助林口工三工业区、幼狮工业区、平镇工业区及中坜工业区等园区的管理单位随时掌握设施状况应变处理，提升服务品质，落实低碳、智慧城市愿景。
台达发言人暨企业信息部资深协理周志
周志宏发言人 ( 左二 ) 与台达照明事业部处长林昆阅 ( 中 ) 及团队在台达智控路灯展宏表示，台达 LED 路灯自 2010 年发展至今，
区合影比“赞”累计已在全球各地安装超过 40 万盏，半数以上安装在台湾，其中可远程监控的智慧路
在未来智慧城市以及智慧建筑的架构下，多元传感器、控制器灯比例已占将近 10% 左右，且每年快速成
及终端装置都需要连网，藉由云端服务、大数据分析及智能控制，有长。此次台达与远传电信合作，结合台达在
效提高城市或建筑运作的能源效率，同时提供居住者更便捷的服务。智控 LED 照明的深厚实力、以及远传丰富的
台达由智能路灯开始切入智能城市的 IoT 应用，灯杆也可以做为其他大型园区开发及物联网应用整合经验，将为
IoT 硬件建置时的载具，未来可以扩大到更多台达需要联网的产品和园区打造维运便利、可实时监控、智慧节能
服务，例如电动车充电、环境监测及能源管理等等。台达智控 LED的 LED 智慧路灯，推动园区朝智慧物联、智
路灯在耐盐雾、抗风强度、突波保护、全方面照明及广域涵盖道路条慧城市迈进。
件等特性均为业界领先，加上优质可靠的灯具核心，为智能照明提供
高稳定解决方案。
远传电信总经理李彬表示，远传电信以全台第一家取得 300 万物联网专属门号、
除了智能照明以外，台达研发的楼宇自动化、电动车充电、智NB-IoT 网络涵盖、NB-IoT 资费方案、NB-
能照明、储能等诸多创新技术，亦是协助全球城市实践低碳转型的基IoT 正式商转、成立 NB-IoT 生态圈及提供
础，如：台达在美国与能源部 (DOE) 合作开发具备通讯能力的智能NB-IoT 企业免费体验方案之六冠纪录称霸
电动车充电站、在荷兰、挪威等国装置最多可同时为四台电动车充电业界，积极布局 5G 及 NB-IoT 服务，并缩
的直流快速充电机等。短 NB-IoT 商转时程，很高兴与多年来致力环保节能，协助城市推动永续发展节能的台达合作，从 LED 智慧路灯开始，未来更可透过建筑、交通、到能源基础设施，提供崭新的物联网生活体验。
15台达声音 News
台达推出矢量控制变频器
纺织细纱机应用解决方案
细纱机是纺织过程中常见的机器设备，
在纺织工艺里主要作用是将喂丝架（送
料 ) 与锭子 ( 收料 ) 透过不同转速间的收放，
完成棉纱、玻纤丝与各式化学纤丝的粗捻 ( 初
捻 ) 工序，同时经由不同的捻度，使纤维具
有强度及弹性。细纱机是纺纱生产中最耗能
的机器设备。针对细纱机设备控制的要求，
近期，台达推出基于矢量控制变频器的细纱
机应用解决方案，可帮助细纱机完成更好的
粗捻工序。
此应用方案采用 4 台台达泛用型矢量控
制变频器，分别控制 1 台永磁马达以及 3 台
感应马达 ; 控制永磁马达的变频器为主变频
器，用来驱动锭子旋转，同时供应直流电源
台达系统解决方案控制示意图
给其他 3 台变频器。另外 3 台变频器经由控
制感应马达可完成驱动捻丝钢领、锭子上下
料以及锭子移载的作业程序。
方 案 原 理 为： 上 位 控 制 器 输 入 启 动 讯
号，送出类比电流至锭子变频器控制锭子转
速；第二组类比电流讯号送入钢领变频器，
钢领马达控制模式采用 VF+ 位置回授，使
钢领上下移动，调整纱线缠绕在锭子上的位
置；第三组类比电流讯号送入喂丝架马达变
频器，运转喂丝马达；移载锭子的马达驱动
输送带，将卷绕完的锭子送至出料口，同时
将空的锭子移至卷绕位置。
锭子输送 喂丝马达
台达泛用型矢量控制变频器 C2000 系
台达系统解决方案架构
列体积小、稳定控制，支援多种驱动方式，
转换效率高，可有效节能；搭配高效率永磁
马达，体积较感应马达小，能源效率优越；
台达薄型控制器 DVP 系列控制性能强大，
可使用功能块建立常用指令，编辑更简便；
此解决方案亦支持多种模组与通讯界面 , 展
现高效率处理能力。16台达为大渡河流域某水电站打造可视化综合管理信息平台台达近期为某电力集团大渡河流域梯级
系统、生产管理、集控中心等，并通过大数据分析与数据价值挖掘，
电站打造了全套视讯解决方案，包含
使各子系统数据多维度信息灵活呈现，实现全方位可视化表达。有用于决策指挥中心的 2 行 3 列单屏 67 吋电动前维护激光 DLP 大屏幕显示系统、集
为了保证可靠显示以及数据整合的可视化效果，在选择大屏幕控中心的 3 行 8 列单屏 67 吋 LED 光源 DLP
系统时，对大屏幕系统的图像处理和超高分辨率可视化融合展示能力大屏幕显示系统，并通过台达 DVP 系统实
提出了很高要求，同时需要满足的还有大屏幕安装空间的限制。以重现大数据可视化。为流域梯级电站电力调度、
要性较高的决策指挥中心为例，不仅选择了第四代光源（激光）DLP水库调度及公司系统通信管理，构建信息灵
显示单元，更通过电动前维护箱体技术实现小空间的最佳视觉效果。敏、反应快速、指挥有力、协同有方的综合管理信息平台。
常 规 的 DLP 拼 接 墙 大 多 采 用 后 维 护 方 式， 需 要 预 留 600-
1000mm 的后部维护通道，占用了部分场地空间。台达采用最新模
该大渡河流域梯级电站采用的台达 DVP
块化设计理念，开发出应用范围更广的 DVS 系列电动前维护式 DLP数据可视化平台，以商业智能、大数据分析、
显示单元。DVS 电动前维护显示单元采用独特的电动屏幕和电动六移动计算、分布式技术为基础，可采集结构
轴调整技术，可从正面开启屏幕进行维护，在满足正常安装维护的情化、半结构化、非结构化数据或者接入流式
况下可实现多层堆叠拼接，最高可堆叠 8 层。在该项目中，水电站决数据，并通过智能大数据分析、数据仓库等
策指挥的激光 DLP 大屏幕显示系统采用台达专利技术的电动前维护方式对水电站各子系统收集到的海量数据进
式 DLP 显示单元，完全靠墙安装，极好地契合了用户特殊的安装环境，行管理，并对矢量组态报表进行超清晰数据
也提供更好的观看视角。可视化，对物理世界的数据进行 360°全息展示。除了对子系统数据进行展示和分析外，
伴随着该水电站综合管理信息平台的建成使用，台达视讯提供DVP 平台在监控显示上，还能实现分布式多
的 DLP 大屏幕显示系统与数据可视化方案，在统一监管之下各司其屏显示联动，为综合管理信心平台提供子系
职，满足日常工作及各类紧急状况所需要的生产调度指挥能力，更通统数据深度整合，包括：水情、水调自动化
过大数据可视化，提供更高规格的预警与分析能力。
17聚焦 Focus 台达助力机场行业 安全、高效、绿色、智能运营
随着社会经济的发展，民航交通体系日益完善，成为人们外出旅行的重要交通选择，同时也
对乘机的安全、效率等提出了更高的要求。机场作为民航体系的重要节点，其运营管理和服务
水平，直接影响旅客的乘机体验。通过运用现代信息通讯技术和智能化技术来打造更加安全、
高效、智能、绿色的智慧机场，已经成为国内外民航业的共识。
作为一个快速发展的行业，智慧机场也是台达高度关注的领域。针对智慧机场的运营管理服
务要求，台达可以为机场行业提供数据机房、保障各系统稳定运行的 UPS、视讯显控、楼宇智
控、智能照明以及电动车充电桩、光伏新能源的产品技术，助力民航业实现安全、高效、智能、
绿色运营。18LED 智能
照明系统数据中心
大屏拼接解决方案
19对话 Dialogue
从点到面，
多维度拥抱“智慧机场”
台达集团 - 中达电通
视讯系统事业处产品总监
中国民用航空局、国家发展和改革委员会、交通运输部在 2017 年 2 月联合发布的《中国
民用航空发展第十三个五年规划》中提出，到 2020 年要完善华北、东北、华东、中南、西南、
西北六大机场群，新增布局一批运输机场，建成机场超过 50 个，加上续建机场一共是 74 座，
全国运输机场总数量将达到 260 个左右。民航业在实施国家发展战略中的地位和作用日益得到
重视，国民经济保持中高速发展将为我国民航发展提供持续有力支撑，消费结构升级将为民航
发展壮大开辟广阔的市场空间，科技创新力度的加大将为民航发展提供有力的技术推动，我国
民航发展具备了由“大”到“强”实现跨越发展的必要条件。在机场的运行与管理上，随着大
数据、移动互联网、物联网、云计算等信息新技术的发展，“智慧机场 (Smart Airport)”被
认为是解决或缓解当前机场业务规模大、运行主体多、运行状况复杂、航班延误频发、公众关
注度激增等行业问题的手段和发展趋势。
“智慧机场的概念被提出近 10 年，尚未
大数据可视化，为智慧机场提供更加智能、节能的基础设施整体解决
在业内达成共识和统一规范。”朱力，台达集团 -
方案，多维度服务智慧机场建设是目前台达努力的方向。”
中达电通视讯系统事业处产品总监，这样描述
着“智慧机场”建设的现状。究其原因，一是
互联网 + 视讯架构，助力机场运行管理
信息新技术的更新换代迅猛，不断有新的理念
运行、服务、安全和商业运营……对机场这个巨型复杂基础设施而
和技术应用于机场，这使得“智慧机场”的内
涵和外延不断延展更新；二是机场是一个涵盖
言，其智慧化的程度需要从多维度来剖析。伴随着互联网 + 在机场应
多类人员与空间的巨型复杂基础设施，不同职
用的落地生根，当前，RFID（射频技术）与 NFC（近场通信）与移动
能部门对“智慧机场”解读的侧重点差异会很大。
互联网的结合应用，使得自助值机、自助行李托运得到迅速普及，旅
客办理登机效率大幅提升、体验也得到大幅改善。朱力介绍说，从全
朱力补充说：“冷静思考智慧机场的内涵
民航的运行效率提升角度来看，实施智慧机场发展的重点，主要是优
和外延，更多意义上还是管理与优化的问题，
化流程、提升运行效率、作业安全，善用智慧科技创新机场管理效益。
不单单是简单的信息化或者标准，是需要建立
以台达为某省会城市大型机场打造的案例为例，作为中部地区大型空
在大数据可视化基础上的智能挖掘。从智慧高
运枢纽，该机场二期扩建完毕，机场运行中心（AOC）和航站楼运行
效的运营与管理提供决策平台这点出发，朝向
管理中心（TOC）管理日趋成熟，同时，管理信息化的诉求越来越强。
利用科技手段，打造智慧机场管理成为机场新目标。20“台达提供的分布式大屏幕显示解决方案
合和更好利用”，朱力更进一步的解释了“突 被成功应用在 AOC 和 TOC 系统，可通过协议
破信息孤岛”对智慧机场的重要意义：“各子 与航运、油料、安检、仓储、地面等多部门信
系统的信息化的背后，是机场管理者需要面对 息对接并协调工作，用户在同一个操作界面下
收集到的海量数据。唯有更好的实现数据的互 就可以实现远程控制、信号调用，以及监控信
联共享、信息挖掘和分析，才能达到更智慧、 号在投影屏幕和监视器上的切换显示，实现多
可靠的事先预防，更准确地决策，降低突发事 个系统高度集成、集中控制。”朱力介绍说，“随
件风险、保障机场和航班的稳定。” 时随地呈现机场的航运、油料、安检、仓储、 地面等多部门信息，为机场生产运营与管理提
高效基础设施方案，助力智慧绿色机场 供决策来源，满足管理人员对各个部门的监督
机场作为特大型公共基础设施，除了航 管理职责，为机场的运行效率提供可靠保障。”
班的全流程保障运行，对于机场管理的其它方
通过以上案例不难看出，机场信息化已
面，如能源管理，智慧机场的发展也尤为重要。 经进入大数据时代，需要处理的信息与数据具
对机场航站而言，具有高排放、高能耗特性， 有海量化、异构化、高速化的特征；实现“智
复杂的楼内空调制冷系统、变配电系统、照明 慧机场”，机场管理方需要高效实时地对信息
系统、供热系统等，如何对各类资源和系统进 进行价值挖掘，形成全方位多维立体体系。
行检测、控制、记录，实现分散节能控制和集
中科学管理，为旅客提供良好的乘机环境，是 可视化平台，突破信息孤岛
智慧机场需要解决的重要问题。
一个航班的全流程保障运行，包含了从航
朱 力 介 绍 到， 台 达 LOYTEC 楼 宇 管 理 空器、旅客、行李、公共交通流等多方面因素；
与控制系统提供完整且具弹性的单一管理平 要实现智慧机场，就必须从航空器地面保障角
台与自动化控制设备，有效地整合机场内各 度考虑机场协同决策。“从更广的范围、更多
级次系统，包含风冷热泵系统、空调系统、 样的信息源进行数据的融合与处理。未来的智
VRV 多联制冷机组系统、通排风系统、供排 慧机场将系统对机场全流程、全方位的航班流
水系统、电扶梯监视系统、智能照明系统等， 保障运行态势进行感知和预警，从而为运行保
优化了整体的运维效率，提升了机场建筑整 障部门提供资源动态调整和优化。”朱力介绍说。
体运作稳定性与舒适度。LOYTEC 提供的智
能照明控制解决方案成功应用于英国第三大
针对这一应用趋势，台达也有相应的方
机场 - 曼彻斯特机场第 1 和第 3 航站楼的公 案推出。采用 DVP 数据可视化平台，通过智
共区域，通过将具有恒光控制及人员侦测等 能大数据分析、数据仓库等方式对海量数据进
强大功能的 DALI 照明系统导入机场，加上 行管理，将机场运行管理中涉及到的子系统
全面更换 LED 照明系统后，节能率最高可达 数 据 进 行 深 度 整 合， 如：TOC、AOC、 飞 行
89%，三个航站楼合计下来，相当于一年节 区地理信息系统（GIS）、大型行李处理系统
省 700 万度电，成效卓著，打造“智慧绿色（BHS）、公共交通信息、数字视频监控（CCTV）
机场”。 等，并通过大数据分析与数据价值挖掘，实现 全方位可视化表达，同时可实现异地大屏可视
朱力最后总结到：“智慧机场的建设是 化资源调度，提供一个大数据的整合、分析、
一个需要从多维度来剖析和思考的大话题，台 管理平台，将航空器情况、机场设施管理情况
达已经有了不同’点’的成功应用。未来，也 等直观地呈现在机场管理者面前。
希望从点出发，整合智慧电源、电动车充电、
数据中心和智能楼宇解决方案等多维度的应
“现阶段，前段的数据采集已经不是问
用，助力创建智慧绿色航空枢纽。 题，难点在于如何将采集到的海量数据加以整
21聚焦 Focus
台达智慧机场实践
凭借对智慧机场建设需求的深刻理解，台达的智慧机场解决方案已经在行业内得到诸多
应用。其中，台达 UPS 解决方案成功应用于国内外著名机场，为机场的稳定运行提供电源保
障；台达视讯显控解决方案服务于机场的信息化运营，成为机场行业重要的方案供应商；台
达楼宇智控和 LED 智能照明解决方案也在提升机场的智能、绿色运行方面也发挥着重要作
用。未来，台达将继续推出更加智慧节能的解决方案，助推机场向智慧机场迈进。
台达UPS为俄罗斯普尔科沃机场空中
交通管制中心提供保护 (可靠电源 )
圣彼得堡位于俄罗斯西北部，是列宁格勒州的首府 , 也是仅次于莫斯科的俄罗斯第二大城市。
圣彼得堡的普尔科沃机场始建于 1931 年，位于距离市区 20 公里处，同俄罗斯境内的 200 多个
城市以及国外的 17 个国家通航，是重要的国际航空港之一。为了维护普尔科沃机场管制区内的
航班飞行安全，机场要求升级空中交通管制中心的不间断电源（UPS）系统，以保证关键系统与
设备的可靠运行。空中交通管制中心的任务是提供准确的飞行动态，实施飞行的调配，保证空中
交通安全和通畅，最大限度地提高航路和机场的交通量，其重要性不言而喻。
负责此次设备升级的俄罗斯联邦 State Air Traffic Management Corporation 西北分部，
提出的主要需求是确保所有电力设备都具备 100% 的备援能力以及 32kW 的总容量。通过现场
调研后，台达为空中交通管制中心采用并联方案安装了海福系列 20-80kVA UPS。这款高智能容
错 UPS，采用 N+X 架构设计，可提高系统容错度，可按需配置可靠度等级，满足不断变化的负
载需求。UPS 系统支持随需扩容，是一款具备最短系统修复时间能力的高可靠、高可用的智能
UPS。海福 HIFT 模块化 UPS 超低的 MTTR（平均修复时间）也为机场用户的高效运维提供了保证，
相比传统机型 MTTR 超过 2 小时，海福 HIFT 模块化 UPS 仅需 30 分钟。同时，海福 HIFT 模块
化 UPS 的功率范围从 20kVA 一直到 480kVA，在该功率段范围内，海福 HIFT 有 24 个不同功
率容量的产品，能为客户提供丰富选择。该方案在完全满足普尔科沃机场空中交通管制中心现有
需求的同时，更全面兼顾了未来业务发展所需的弹性扩展要求。
俄罗斯联邦 State Air Traffic Management Corporation 西北分部负责人表示，台达海福
HIFT 模块化 UPS 所具有的高可靠性、热插拔模块化设计，以及台达快速交付时间，保证了此次
空中交通管制中心 UPS 升级的成功实现，未来，随着机场规模的不断扩建，将考虑采购更多的
台达 UPS 产品提供可靠电源保障。2222台达为持续扩建的澳大利亚阿德莱德机场提供模块化 UPS 解决方案 (可靠电源 )
阿德莱德是澳大利亚第五大城市，也是南澳大利亚州首府，连续多年和墨尔本同时评为全世界最宜居的城市之一。阿德莱德机场位于市中心西方约 6 公里处，是目前澳大利亚成长最快速的首府国际机场。至 2016 年底，阿德莱德机场已服务超过 800 万名旅客，国际旅客成长率为 5.9%、国内及地区性旅客成长率为 2.1%。
如同其他机场一般，阿德莱德机场的高效运行与安全保障，皆高度依赖其内外部实时无缝沟通的通讯系统。为了跟上机场快速成长的步伐，机场在不断扩建的过程中也对其南北两个通讯机房的不间断电源（UPS）系统进行了升级，为机场包括行李输送、航班信息显示系统、机场管理系统、广播系统及航站楼信息播放系统等关键运行系统，提升安全等级。
在阿德莱德机场的南通讯机房中，用户采用了台达 DPH 系列模块化 UPS，用于确保其关键业务的持续运行并拥有良好的随需扩容能力。DPH 系列 UPS 除具有台达不间断电源产品一贯的高可靠性、优异效能和卓越整机效率外，更具有 (N+X) 容错设计，可通过内置控制机制来达成电源模块的自动冗余。分布控制逻辑让系统在某个电源模块故障的情况下，能够自动同步并自动切换到备份模块，确保 UPS 持续运行。其关键零组件和模块的热插拔功能可提高 UPS 系统的可维护性，从而降低 MTTR（平均恢复时间）至趋近于零，并保证通讯机房有最长的正常运作时间和最佳可用性。
DPH 系列 UPS 专为垂直和水平扩展无缝式扩充性而设计。标准 19 英寸机架可从 25kW 扩充到 75/150 /200kW，所以 DPH 系列 UPS 能因应高灵活性的成长，并提供“随需扩容”的好处，避免在用户在营运的初期过度投入。在获得极致可用性的同时，DPH 在供电效率上也维持优异表现。其优异的全额定功率和领先业界的 AC-AC 效率 (30% 轻负载时可达到 95%，50% 负载时可达 96% ) 使客户能够大幅节省能源成本。
北通讯机房则安装了一套核心开关机柜解决方案，包括用于搭载外部旁路模块双电源轨的两套台达 RT 10kVA/9kW 机架式 UPS，可实现 12 分钟的 9kW 运行时间，并为高达4.5kW 的双接线设备提供冗余。
台达DPH系列模块化 UPS
通过对 UPS 系统的升级改造，新的阿德莱德机场通讯机房不仅能提供全额定功率的电力，同时 DPH 模块化的设计，随需扩容的特性也为后续扩充提供了绝佳方案。
23聚焦 Focus
台达分布式大屏幕解决方案打造
机场高效指挥平台 (信息可视化 )
在“ 智 慧 机 场 ” 概 念 的 带 动 下， 善 用 智
慧科技创新机场管理效益已经成为当前国内外
机场建设的新重点。近日，台达提供的分布式
大屏幕显示解决方案就成功应用在某中部大型
机场，为其机场运行中心（AOC）和航站楼运
行管理中心（TOC）实现更加智慧高效的运营
与管理提供决策平台。台达第三代 DVS 系列
LED 光源 DLP 投影显示单元搭配领先的第二
代 DVCS 分布式图像显示控制系统，打造了具
有高亮度、高清晰度、高分辨率、高智能化控制、
操作方便简捷的先进大屏幕显示系统，随时随
地呈现机场的航运、油料、安检、仓储、地面等多部门信息，为机场生产运营与管理提供决策来
源。满足管理人员对各个部门的监督管理职责，保证决策能够得到有效落地执行。
台达所提供的分布式大屏幕显示解决方案是将最卓越的数字高清晰度显示技术、显示墙无
缝拼接技术、多屏图像处理技术、多路信号切换技术、网络技术、集中控制技术等的应用综合为
一体。不同于目前市场上的“分布式图像拼接控制器”，台达第二代 DVCS 分布式图像显示控
制系统是目前业内唯一一款真正的分布式图像控制系统。采用分布式图像处理架构，每一路信号
的输入 / 输出均由单独的处理器在独立通道内进行处理，任何一个信号点出现故障都不会影响其
它信号源，从根本上保证了机场 AOC 和 TOC 系统管理平台大屏幕显示的安全、可靠。
同时，DVCS 系统可通过协议与航运、油料、安检、仓储、地面等多部门信息对接并协调工
作，用户在同一个操作界面下就可以实现远程控制、信号调用，以及监控信号在投影屏幕和监视
器上的切换显示，帮助 AOC 和 TOC 系统实现多个系统高度集成、集中控制。
在机场运行指挥中心现场，用户计算机的 DVI/VGA、AV、HDMI 等多种视频信号可直接接
入 DVCS 系统处理显示，并建立相应信号源列表，对多种信号源进行有效管理，并通过简单快
捷的操作对信号源进行显示规划及设定。为了保证机场运行指挥的安全性，利用 DVCS 可将大
屏幕划分为若干区域，通过权限设定，可设置指定人员操控指定的显示区域，便于整个显示屏的
分区管理更加确保操作安全。
作为中部地区大型空运枢纽，该机场二期扩建完毕，机场 AOC 和 TOC 管理日趋成熟，同时，
管理信息化的诉求越来越强。利用科技手段，打造智慧机场管理成为机场新目标。AOC 和 TOC
系统可统称为机场运行管理，主要涉及有：飞行区运行、航站楼设施和道路交通运行。使用现代
化大屏显控技术搭建机场信息化管理平台，是该机场为机场安全、高效的生产运营所探索的一条
科学管理之道。台达为其量身打造的方案以高效服务、安全保障、管理协同、决策支持为目标，
为机场的智慧管理提供强大的技术支撑。24台达 LOYTEC 为曼彻斯特机场提供现代化照明控制解决方案 (楼宇智控 )
曼 彻 斯 特 机 场 第 2 航 厦， 曾 在 2013 年， 由 罗 伊 特 认 证 中 心 即 与 楼 宇 环 境 控 制（Building Environment Controls）公司合作， 以恒定照明控制及占用侦测等功能，整合设置 了一个现代化的 DALI 照明系统。为达到进一 步节能降耗的目标，在该项目的后续阶段（包 含机场第 1 和第 3 航厦的公共区域），全区 一致采用采用 LED 解决方案取代现有灯具。 台达 LOYTEC 为该项目提供了现代化照明控制 解决方案。
台达 LOYTEC 为该项目提供的解决方案主要包括：安装 DALI 占用 / 日光传感器于所有区域， 再搭配场域智能处理器，可使无人占用区域时让该区照明得以实施卸除。藉由引入此一级别的自 动化，将可利用自然光来实现进一步的能源减耗。
方案中，个别的控制面板是安装在航厦本地的开关室中；并通过 L-DALI 控制器，以连接 DALI 控制总线以及以 BACnet 为基础的 BMS 系统。该系统的设计不仅提供了一个完整的照明 控制解决方案，且还包含了能源消耗的全系统监测，装置状态并附有故障情况的详细报告。信息 提供的细致程度可直至各别镇流器 / 传感器的阶层。
该系统的设计实乃完全基于以开放式协议（BACNet 和 DALI）架构而成的解决方案，包含 从传感器直至控制器阶层，因而具备适用于任何未来扩展需求的灵活性。照明控制系统则属于 BMS 系统整体的一部分，除了提供完整的图形应用之外，也合并了详细的报告功能，以利现场 维修团队的使用需求。该系统无论内外，均可说是一个完全以 Web 为基础的解决方案。
项目实施后，该 BMS 系统又进一步连接到曼彻斯特机场航班信息系统（Chroma）之上， 更由于应用动态排程功能，而足以提供更好的节能效益。照明设定点的层级现在可以基于实时航 班的变动状况而予以机动调整，进一步达到照明效率 / 节能的最大化。
智能照明控制以及智能楼宇控制，其背后的基本原则是要确保只在需用的时候才启用能源。 台达 LOYTEC 照明控制解决方案可确保唯有照明水平低于预设阈值，且人员占用该区域时方才 启用电能驱动照明。整体节能效能高达 89%，合计共减少 700 万千瓦时的电能。
此外，台达 LOYTEC 照明控制解决方案还可提供部分照明装置的深度管理信息，如：安装 日期、调光水平、故障状况以及整体能耗。这些数据，也是曼彻斯特机场资产优化过程中，产生 关键作用的支持工具。
25聚焦 Focus
台达 Delta Controls 为天津机场提供
全以太网楼宇自控系统 (楼宇智控 )
天津机场是华北地区仅次于首都机场的第二大国际机场 ,T2 航站楼分为主楼和指廊两部分，
共有３座值机岛共 72 个普通值机柜台、20 条安检通道、30 座登机桥。 T2 航站楼投入使用后，
天津机场实现了“双区、双楼、双跑道”的运营模式，可同时停放各类飞机 125 架，具备年旅
客吞吐量 5000 万人次、货运１００万吨的保障能力。随着 T2 航站楼的启用，与之配套的地下
交通中心也同步投入使用，届时，人们可以很方便地在机场实现航空、地铁、公交、出租、长途
客运等多种交通方式零换乘。在楼宇自动化系统中，采用了台达 Delta Controls 的 ORCA 全以
太网楼宇自控系统。
由于航站楼日常温差变化大，空调负荷相应变化大，所以对航站楼内空调的节能管理，需
要根据实际负荷需求情况，不断调整温湿度设定值，合理控制机组的开启台数、时间；同时航站
楼工作区域面积大，功能分区多。每个区域工作时间和工作环境温度要求也不一样。完全不必要
所有工作区域同时采用空调或照明，因此对于机电设备的运行管理要求也各不相同。
由于机场项目的特点：设备分散、距离远，因此 Delta Controls 的 ORCA 全以太网楼宇自
控系统采用光纤作为以太网的传输介质。在中控室设置一台光纤以太网交换机，在其他位于中控
室以外的管理层设备旁安装光纤收发器，从光纤交换机到光纤收发器尽量采用机场网络系统的可
用的光纤，如果路径内无可用光纤，单独敷设多模光纤。
管理层采用光纤以太网可以大幅度提高系统性能，尤其在速度和可靠性方面。在速度上可
以保证操作人员的命令迅速下达到控制器，执行延时可以忽略不计。由于光纤对所有电磁干扰不
敏感，管理层可靠性可以比总线型或 5 类线型管理网络高两个数量级。同时由于光纤自身不产生
电磁干扰信号，可以减少机场的电磁污染。
本方案中实施包括空调、送排风、给排水的控制，考虑到机场人流量大、耗能大的运营特性，
监测温湿度、CO2 浓度、空调水压力和电流监测，在保证空气品质的前提下节能运行空调设备。
对航站楼机电设备进行
集中监视控制，也就是对整个
航站楼进行楼宇自控管理，既
可以满足各类机电设备的运行
管理工艺要求，方便工作人员
的管理，又可以节约能源，大
大降低设备的运行成本，减少
设备运行损耗，为业主缩短投
资回收周期。26台达 LED智能照明解决方案助力机场实现智慧节能 (智慧照明 )
随着机场规模和数量的不断扩大和增加，机场的能耗也在持续增长，机场面临的资源环境约束日益明显，大力发展绿色机场已成为全球机场发展的共同选择。机场照明设施对于机场的正常运营发挥着重要作用，同时也是机场能耗的重要组成部分。台达推出的 LED 智能照明解决方案，能够充分满足机场室外及室内的照明需求，同时帮助机场客户对照明设施实现更加智能便捷的管理，并能够有效降低能源消耗，实现机场智慧、绿色的发展目标。
台达 LED 智能照明解决方案包括室外照明和室内照明。台达室外 LED 智能照明解决方案可应用于包括机场、公路、隧道灯、电站等场景。该解决方案的电源系统采用台达 LED 直流智能照明电源系统。该系统前段供电是先将 380V 市电转换为 250V 直流，然后再经由原配电线路供电到灯杆单元。灯杆内部的直流 - 直流驱动器则负责将 250V 直流变换为 LED 灯所需的电源，以实现照明和调光的功能。
同时，台达直流智能照明电源系统（室外电源柜）内置有监控单元，能够监视与控制各个灯杆单元，还可以由 GPRS 模块和上一级的监控设备通讯，以实现遥信、遥测、遥控功能。此外台达智能化后台管理系统，基于地图模式，也可监视与控制 LED 路灯及供电系统。
该解决方案的优势：
创新设计：将台达的通信用高压直流模块创新应用在了 LED 路灯照明行业，照明负载高可
靠；AC/DC 地面集中电源柜易于维护，灯杆驱动单元 DC/DC 无电解电容，或是长效电
解设计，高可靠寿命长，保固成本低；
远程调光：监控单元、监控电源系统及灯杆单元，透过 GPRS 模块实现远距调光，从而实
远程监控：基于地图的电源柜定位，远距离监视与控制电源柜及灯杆单元；
稳定抗扰：不需 ZigBee 或 PLC，DC 电压调变即可调光，较 ZigBee 或 PLC 模块调光更
稳定抗扰；
节省线缆：每个分路输出只需 2 根线，而交流为做到三相平衡需要 4 根线。在同等线缆截
面积的情况下，直流线缆造价较交流线缆造价可节约超过 15%。
台达室内 LED 智能照明解决方案，无需重新布线，采用单火线取电技术，支持 BLE 远程APP 遥控和蓝牙转 RS485，可接入智能楼宇等大型控制系统；同时可自定义各种场景模式，一键式操作即可实现调光，可满足机场室内灯光的智慧节能调控。
台达 LED 智能照明解决方案，凭借出色的性能，已经得到包括机场、隧道、高速公路等领域客户认可，成功帮助客户达到了智能控制、绿色节能的使用预期。
27微观台达 Delta Wechat 可穿戴电子设备的风靡
你的数据中心准备好了吗？
可穿戴电子设备的出现，将人员，流程，数据和日常活动汇集在一起，使我
们日常生活中的计算和连接变得非常普及，连接到数据中心的新设备的数量
会持续增加。数据中心运营商将不断投资边缘数据中心，使内容或 Web 应用
程序更接近终端用户，从而确保非常快速和安全地访问所需的数据。
所以现在很多的互联网巨头在世界各地建设数据中心，并选择集装箱数据中心这种低成本
的解决方案，形成数据中心集群。虽然每个数据中心的规模都不是很大，却可以满足当地用户
的访问需求。当地用户可以直接访问当地的数据中心，这样在体验可穿戴电子设备时，可以获
得很好的网速体验。
台达 MDC 云动系列集装箱数据中心，充分发挥了模块化设计的优势，高度集成了供电、
制冷、监控、气流抑制，乃至配线、管道等各个系统，全部整合在一个 20 尺或 40 尺的标准集28装箱内，功率密度可达传统数据中心的 6 倍。可以实现系统的快速、灵活部署，这不仅可以大幅降低建设成本，而且能够大幅缩短数据中心的建设周期。
云动系列集装箱数据中心采用标准化规
台达云动系列集装箱数据中心格的集装箱，与相同面积的传统数据中心相比，云动系列的建设成本大幅降低，最关键的是，集装箱数据中心是一个预配置的完整解决方案，可以随时移动到任何地点，只要有电和网络就能工作，“整机交付，即插即用”。因此在数据中心的临时扩容，或者数据中心的外包服务等众多场合下，云动系列均可以得到很好的使用。
业界都知道世界上第一台集装箱数据中
箱式数据中心更像是一个集成类的产品，台达心 是 SUN 公 司 于 2006 年 底 推 出 的 第 一 款
将它作为标准化产品的支撑生产，包括所有的BLACK BOX，而台达开始做集装箱数据中心
生产和测试设备，以保证交付给客户的高品解决方案始于 2007 年，标准和定制化产品销
质。确保您的数据中心为全连接的时代到来做售到澳洲、东南亚地区，在国内的交付已超过
好准备。15 台。拥有国内首家箱式数据中心生产码头，
( 摘自台达集团中达电通“官方微信”)
微信扫一扫
“台达集团中达电通”
关注官方微信
29CSR 专栏
共话绿色中国 共创绿动未来
台达荣获“2017中国最具影响力绿色企业品牌”
由新华网主办，中国环境科学学会支持协
办的“第四届中国绿色发展与生态建设峰会”
于 12 月 15 日在北京举行。以“环保 节能 爱
地球”为企业经营使命的台达集团多年来致
力于推动创新节能、打造绿色品牌，现场获颁
“2017 中国最具影响力绿色企业品牌”，并入
编《中国绿色发展典范案例报告〔2017〕》。
台达集团 - 中达电通股份有限公司董
事总经理游文人代表领奖并表示，台达秉持
“Smarter. Greener. Together. 共创智能绿
生活”的品牌承诺，致力于为客户提供创新、
能源效率领先的节能解决方案，并将业务发
展与企业社会责任紧密结合。过去七年来，
第四届中国绿色发展与生态建设峰会，台达获颁“2017
中国最具影响力绿色企业品牌”，并入编《中国绿色发
展典范案例报告〔2017〕》
台达集团 - 中达电通股份有限公司董事总经理游文人代
台达高效节能产品与解决方案，累计为客户节
表领奖并表示，台达多年来致力于推动创新节能、打造
省 208 亿度电， 2016 年厂区与捐建的绿色建
绿色品牌，并将业务发展与企业社会责任紧密结合
筑共节电 1,520 万度电。在绿色发展的方针指
引下，台达品牌价值连年跃进，并已连续第七
年入选台湾 20 大国际品牌。2017 年台达品牌
价值达 2.5 亿美元 ，较 2016 年提升 11%，
为唯一连续五年二位数成长的企业。30因应全球市场快速变化，台达每年投入6-7% 的营收于研发创新，加速新事业及解决方案业务的成长。今年 5 月，台达重新定义“电源及元器件”、“自动化”与“基础设施”为新三大业务范畴，将公司策略发展方向定为“发展品牌事业、提供客户解决方案”。台达多元化的产品和服务更显优势及灵活度，有利于掌握全球产业成长动能，为客户及消费者提供更高效、节能的绿色解决方案，并使品牌对外沟通更聚焦，发挥整合综效，引领台达事业持续成长。
全国政协人口资源环境委员会副主任江泽慧 ( 左六 ) 等
参会领导与台达集团 - 中达电通股份有限公司董事总
经理游文人 ( 左四 ) 等参会嘉宾合影留念
年主要运营网点用电
密集度减少 50% 的基础上， 2020 年台达整
体用电密集度再减少 30%，管理范围扩大至
新设厂区、办公大楼与数据中心。
2017 中国最具影响力绿色企业品牌奖状
“中国绿色发展与生态建设峰会” 以
贯彻国家生态文明建设为指导方针，旨在呈
台 达 亦 积 极 参 与 国 际 重 要 减 碳 行 动，
现绿色、创新发展的全景中国，自 2014 年2015 年于巴黎 COP21 联合国气候变迁大会
开创以来，已成功举办四届。峰会由“绿动中，台达举办多场周边会议，更在法国大皇
中国共享峰会、品牌的核心资产绿色会商、宫举办“绿筑迹 - 台达绿色建筑展”，随后
2017 绿色发展与生态建设优秀城市（企业）移展至北京、台北、高雄，吸引超过 15 万
发布、绿创未来合作峰会”组成。民众及许多意见领袖参访交流。今年 COP23台达受 ICLEI 邀约于周边会议发声，已连续
“2017 中 国 最 具 影 响 力 绿 色 企 业 品11 年参与联合国气候会议。为响应《巴黎协
牌”以凝结初心、彰显匠心、体现创新为评定》，实践企业公民的自主承诺，台达更主
选准则，旨在表彰受到各界广泛赞扬的绿色
办公时间：周一至周五 （9：00-18：00）
销售电话：020-
售后：020-
除特别注明外，作品版权归上传方所有和负责。如果无意之中侵犯了您的权益，请来信告知，本站将在三个工作日内做出处理。}