(Flyyyy????)
(森林守望者)
(梨花花510)
第三方登录：日剧中的口头日语完全解剖
【 liuxue86.com - 词汇\听力\口语 】
日剧中的口头日语完全解剖 之《恋爱世纪》篇
俺さ”这句《恋爱世纪》中木村拓哉频频用到的口头婵自称语就因为一个“さ”而引起我对于现代青年口头语的兴趣，自此开始写下这一系列不怎么专业却很有看头的解剖过程。（自认为，^-^） “さ”作为一个语气助词。只有在比较专业的词典中（不少于５００页的那种“巨无霸”级的じしょ）才会出现不少于三行的解释，一般多会以合成词“さあ”、“さて”出现。（前者感叹用语，后者接续用语）??在《新明解》中さ作为终助有五种意思之多：1•发表强烈的主张（多用于反驳）；2•表示自己对于所谈之事的无责任感；3•引述自己也没有经历过的事；4•表示强烈的疑问；5•用于一边调整语气，一边与对方交谈。??而在《恋爱世纪》中的“さ”则一直用于木村的口头语中：尤其是《新明解》中的第五种意思。eg. “お前さ、秃って嫌い？” （你讨厌秃顶吗？） “俺、东京でさ，お前と同じょうなことを考えちゃって。”（我在东京时就想过你昨天说的事情。）用的最多的还要数“俺さ”了，（我、就我而言）每每句中只要跟有“さ”的名词其实都是对其的强调、突出同时调整自己说话的语气，有点像“あの……”什么的，而且不仅仅是用于名词后，动词、代词、甚至一句普通的句子，一旦在句末用上了“さ”就有了另一种感情色彩，那是一种对自我的强调和肯定；对自我的信任和在意。反复地对自己强调“俺さ”、”おれさ”就好象是与中一定要把I放在其他物主代词后作对一样。（英语中最忌讳的就是出现如“I and he...”等句子，尽量用“We”代替“I”。）其次，用到“さ”比较多的就是２６岁的惠理香了，她作为理子的好友同时也是一个成熟的OL——职业女性，她的用语中用到过多的“さ”也许就是如今日本女性也撑起半边天的最好吧。接着，要说的就是在《恋爱世纪》中屡次出现并且在《日中大词典》中怎么也查不到的第二常用助词——ちゃ•う，（但已经被Gen在《新明解》中查到^-^）东京方言，变体有ちゃって、ちゃった等。其实是“てしま•う”的口语表示，哲平和理子都常用，当然老年人是不会用这种“不成体统”的新用语的。请先看以下例句：“疲れちゃぅのよね。” （真累人！）“なんで、他人の人生引き受けられるだろうと思っちゃって？”（怎么能照顾别人的一生呢？）“でも、见直しちゃっただろう。” （现在改观了吧！）其实，从以上三个例句中不难看出，ちゃ•う有点像日本青年之间的亲昵称呼时用的助动词——帮助动词更好地表达感情，用ちゃ•う时对方一定是同辈或晚辈，或很亲密的人。（如公司里的下属与老板、恋人或好友）从现在日本当今年轻人的话语中来看，这种有点不符合传统日语的新用语其实正在逐步取代古日语重形式的地位，最后不得不提的也就是被当今日本语言学家称为“新しい敬语”的新语言的代表语——“じゃない（です）か”“じゃない（です）か”目前主要的用法就是把““じゃない”用于任何可用的地方，如形容词、动词、名词之后，例： “哲平君，いいんじゃない？”（哲平，不是不错吗？）｛好友之间｝ “私って、コ－ヒ－が好きじゃないですか。” （我喜欢喝咖啡） ｛和初次见面的人｝可见，被日本文化厅认为是新敬语的“じゃないですか”只要一去掉普通敬语“ですか”，就成了年轻人互相之间常用的语助词，（Oh,no,有时助词！）事实上，“じゃない”这种用法完全是违反日语语法的，却在年轻人中间形成了可以通用的“特殊年龄层用语”，实在值得我们日语学习者注意的，你可千万不要因为考出了日语一级就以为到国外能完事大吉，一旦出现什么“かっこいい”、“そりゃ”等新用语也许一下子你就会找不到方向。“怎么我白学了那么多年日语？！くそ——”到时你就Game Over了。好，言归正传，我们接着看几个例句：（孔子说的好：温故而知新。下面几个句子会用上前面教的一些用法，请先复习一下。）“はあ，でもさ、哲平がまだ早苗ちゃんのことを好きなら，そう，あ！夺っちゃぇバいいじゃん。”啊！如果你还喜欢早苗的话，啊！对可以把她夺过来啊。“そういうんたちの意见も何か一理であるんじゃないかと思っちゃって。”觉得（安藤与界先生）的意见也很有。O.K.看了上面二句之后，觉得perfect的话就大错特错了。知不知道日语中还有一个习惯用语助词わけじゃない，笔者一开始就搞错过，你可别犯这种小错误&
推荐日语学习资料：《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的，围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况，介绍日本的文化和风土人情。 网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日剧中的口头日语完全解剖》的相关学习内容。
　　想了解更多词汇\听力\口语网的资讯，请访问：
本文来源：
下面是出国留学网整理的全国大学英语四六级考试成绩查询官方网址，欢迎参考。全国大学英语四六级考试成绩查询官方网址：1、99宿舍网网址:http://cet.99sushe.com/客
日语学习难吗?中国人学习日语有没有优势?这是很多日语初学者最爱问的两个问题。下面，出国留学网为各位日语学习的初心者分析一下中国人学习日语的优势和劣势。关于中国人学日语的优势，主要的
许多同学为了出国留学报名参加了许多考试，托福就是其中一种，不过托福考试报名时总少不了用英文填地址的情况。有些同学在这方面不是很清楚，不知道该怎么写格式才对，不用担心，下面出国留学网
你知道GPA是什么吗?如果你计划出国留学就请务必好好了解它，因为它是留学申请的一个很重要的指标。下面出国留学网(www.liuxue86.com)小编就给大家整理了GPA相关信息，
SAT与ACT都被称为美国高考，是世界各国高中生申请美国大学入学资格及奖学金的重要参考，其成绩有效期为2年。去年初，美国大学委员会公布了新一轮的SAT改革方案。2016年将是SATdouban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司有什么好看的日剧没有_百度知道
有什么好看的日剧没有
我有更好的答案
《绝对男友》速水直道，水岛宏（别看中文版的、《地狱少女》岩田小百合（呵呵）43，户田惠梨香（超好看、《Untouchable》仲间由纪惠55、《漂流教室》（同学说很好看，我还没来得及看）56、《My boss my hero》长濑智也（男主角超可爱）5、《诈欺游戏》户田惠梨香，松田翔太（里面的蘑菇头超搞笑的）6、《野猪大改造》山下智久，龟梨和也、《有闲俱乐部》赤西仁，横山裕（我看了三遍）9、《零秒出手》山下智久，还有小-小栗旬）
32、《吸血鬼男孩》中山优马（好看、《求婚大作战》山下智久（山P的经典）8、《完美小姐进化论》龟梨和也、《双头犬》泷泽秀明、《麻辣教师》反町隆史、松岛菜菜子、池内博之、《魔女的条件》松岛菜菜子、泷泽秀明（师生恋、《怨屋本铺》木下美（很好看）44、《仁医》大泽隆夫，中谷美纪，绫濑遥（穿越）45、《垃圾教师》山田凉介、长泽雅美（很好看，很逗）12、《Code Blue》山下智久，新垣结衣，爱生田）51、《考试之神》山口达也、《蜂蜜与四叶草》（食物链的爱情）53、《守财奴》松山健一（拜金主义，可怜的男主角）54，感人）58，悲情）33，里面的小女孩超可爱、《mother》（超好看，哭点低的会哭死的，堀北真希（山下智久好帅）7、《流星之绊》二宫和也，户田惠梨香，锦户亮（可怜的人们）27，三浦翔平（好看、《武士高校》三浦春马（好看，大野智很可爱）19，堀北真希（好看的不得了呢。山P演的）14、《笃姬》宫崎葵，瑛太（好看，对学日语有帮助）15，搞笑）30、《女王的教室》天海佑希（超好看）47、《宠物情人》松本润48、《少年刑警》小池彻平（都认为男主角是初中生）49、《萤之光》绫濑遥（绫濑遥好漂亮啊）31，山P帅死了）13、《诈欺猎人》山下智久，山下智久（好看，歌曲很好听）40、《侦探学院Q》山田凉介（推理）41、《女婿大人》长濑智也（好看，可爱的剧情）42、《左眼侦探》山田凉介，横山裕21、《不能坦诚相对》瑛太，北川景子（山P好帅）10、《白夜行》绫濑遥，纯爱）60、《体操男孩》山本裕典，濑户康史、《唯爱》龟梨和也，绫濑遥58、《一公升的眼泪》（中国有翻拍）59、《NANA》（好看，好看，锦户亮（顶）23、《花样少男少女》小栗旬，堀北真希（里面的狗超可爱）24、《花样男子》松本润，小栗旬（就是日版流星花园） 25、《怪物君》大野智（好看，山本裕典，向井里，濑户康史(超好看)36、《新参者》阿部宽（恩恩）36，知念侑李（三个学生教老师）46、《恋空》（好看，山田孝之（东野奎吾巅峰之作）11、《我的家史》柴崎幸、松本润、佐藤隆太、《血色星期一》三浦春马、《益智游戏2》樱井翔29、《父女七日变》新垣结衣（好看、《毕业之歌》（好看，看电影吧，经典）58、《死亡笔记》（大家都知道的，真人版的可以看）59，我还没看完呢）20，佐藤健（好看，经典）34、《神探伽利略》福山雅治，柴崎幸35、《家有六子》堀北真希、《王牌男公关》佐佐木藏之介57，凑合（龟梨和也不喜欢）39，配音超不好听）26、《极道鲜师2》赤西仁，龟梨和也、堀北真希、荣仓奈奈、成海璃子（恐怖的学习）52，被附身）50、《魔王》大野智，生田斗真（好看，超好看，超超好看、《我的帅管家》水岛宏（经典日剧吧）16、中村爱美、希良梨、洼冢洋介（好看，搞笑，有山P的都好看）37、《MrBrain》木村拓哉，绫濑遥，水岛宏（推理很好看）38、《龙樱》阿部宽、《医龙》坂口宪二，小池彻平（三部都好看）17、《 日本人不知道的日本语》仲里依纱（对学日语有帮助）18，速水直道（很好看，很搞笑）28，金在中（曲折的爱）221、《东京dogs》小栗旬，水岛宏（超好看）2、《last
friends》上野树里（很感人）3、《BOSS》天海佑希（这个女人在这个年龄怎么这么漂亮啊！怎么保养的！）4
采纳率：69%
父女七日变~
1条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
日剧的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日剧日影经典台词_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日剧日影经典台词
&&日剧和日本电影中的经典台词,中日对照的
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩9页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}