求大神帮忙翻译一下，谢谢【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,204,812贴子：
求大神帮忙翻译一下，谢谢收藏
台词11 电梯内 日 内曲筱绡：别装了，你刚才听到我说你了是吧？你还挺理直气壮的嘛！可惜啊，天底下没有不透风的墙，你以为某些人把你藏在这里就没人知道你的底细了？谭宗明你认识吧？安迪：你认识老谭？曲筱绡：你说呢？我曲筱绡啊平生最讨厌小三小四，还以为某些人敢做不敢当，不敢承认呢！前天报警的时候，某些人不还一套一套的吗？装作一副社会精英的样子却被人揭穿了。换作是我的话，我也心虚、我也理亏。电梯一阵震动。升降机停止运作。众人不知发生了什么。曲筱绡：什么破电梯!樊胜美：都说是破电梯了，有点问题很正常。樊胜美拨打紧急电话，物业接。樊胜美：物业吗？我是2202的樊胜美，我和我屋里的两个姐妹被困在电梯里了。还有22楼的其他两个业主，曲筱绡和..和..安迪：安迪。樊胜美：安迪。物业：好，请你们耐心等待。我马上联系维修电梯的工人过来。樊胜美：快点。等着吧。曲筱绡：倒霉啊。关雎尔：我刚才买了点吃的，要不咱们吃点好吃的吧？邱莹莹：我看行，我都快饿死了。哎呀，有我最喜欢吃的三只松鼠。快快，饿死了。安迪和樊胜美靠在电梯上。关雎尔：你不是刚跟白主管吃完饭吗？怎么这么一会儿又饿了？能量棒。邱莹莹：吃饭的时候，关顾着看白主管了，什么都没吃进去。现在太好了，吃东西垫垫肚子，不饿了。曲筱绡：人家都说恋爱中的女人智商为负。这么看来，果不其然啊！邱莹莹：那你智商为正，现在怎么办啊？你能想办法让我们都出去吗？与其半懂不懂地瞎操心，不如省省心在这儿吃吃喝喝省体力。樊胜美：你就省省心，吃吃喝喝省体力吧。关雎尔给安迪酸奶。安迪：谢谢，我只喝水。樊胜美：我买了水。安迪婉拒。曲筱绡：人家不要。12 监控室 日 内电梯工：电梯卡在16层和17层之间。安保队长：你们物业人员赶紧赶到17层，陪被困人员讲话，稳定住他们情绪。物业：好好。安保队长：老李，你带你的电工组赶快行动，尽快救她们出来。电梯工：好嘞。安保队长：走，你们跟我来。安保队：好。13 电梯内 日 内邱莹莹：你们知道吗，死亡率最高的几种死法里面，就有电梯死亡。前顿时间微博上有，那照片，一个女孩她玩手机，没看电梯，结果电梯门开了，可是电梯没到，结果她一脚踩下去，你们猜怎么着?死啦，活活从十几米的地方摔下去了，想想都疼。还有，就是发生在我们身边的，咱们隔壁小区，一帮人进了一个电梯，结果电梯门咣当一关，结果你们猜怎么着，等人们发现的时候，把电梯门给撬开的时候，里面...关雎尔：行了，莹莹，别说了别说了。刚才还好好的，你这一说我这汗毛都立起来啦。邱莹莹：这有什么害怕的，最害怕的我还没说呢！你们知道那个事吗？就是国外那女孩，那国外那女孩在酒店里，她就..她就..进进进那电梯，从监控录像看有一个人在追她，可是那个人没有出现。那个女孩进电梯以后吧，那电梯门它死活关不上，然后那女孩就探出头往外看，没有人啊？她再回来，感觉又被什么东西抓住一样，好像背后有人。她就这样，像幽灵一样，那女孩就这样，然后手来回比划..曲筱绡：行了，邱莹莹你脑子进水了呀！这个时候哪有自己吓唬自己的，万一你的乌鸦嘴灵验怎么办？邱莹莹：呸呸呸，不可能灵验的。再说了，我都想好了，万一电梯真的摔下去，咱们都不会死的。到时候你们都听我的，只要电梯马上落的时候，我们大家一起跳。邱莹莹一跳，升降机一动，女孩们尖叫。电梯停电。拨打监控室电话无人接听。14 小区 日 外物业匆忙奔跑着。物业：快快快。电梯工：哪呢？物业：就这栋楼。电梯工：好。15 停电电梯内 日 内邱莹莹：物业怎么还不来人呀？是不是把我们忘了，樊姐。樊胜美、曲筱绡和关雎尔拿出手机。樊胜美：我电话呢？曲筱绡：没信号呢！关雎尔、樊胜美：我也没信号。升降机一动，电梯忽明忽暗，女孩们害怕。曲筱绡：破电梯该不会不行了吧？邱莹莹：我不想死！（边哭边说）我不想死的，微博里的视频跟这个一模一样，先是咣当一下，然后灯光忽明忽暗的，电梯门一下就关上了。曲筱绡：闭嘴！邱莹莹：我是想闭嘴，可是我闭嘴的话我更紧张，我必须得说话。我还不想死呢，白主管才刚刚约我上下班，我们俩手都没牵呢，我不想死..樊胜美：有人吗？有没有人？女孩们：救命啊！安迪：别拍电梯，不能拍电梯，你这样敲电梯的门，电梯会因为震动而随时下降。安迪按了1到16层的按钮。曲筱绡：你干嘛呀？安迪：我们现在在16楼，必须把下面每一层都按住，这样的话就算电梯急速下滑也可能因为恢复制动而停下来。也就是说，我们会有16次获救的机会。你们现在听我说，电梯里本来就缺氧气，我们已经在里面呆了十几分钟了，所以不要再说话了。保持体力，平稳呼吸。好吗？把鞋脱掉，头和背部贴近箱壁，双腿微微弯曲。这样的话，就算电梯急速下坠，我们都能够减少对人体造成的伤害，好吗？女孩们照安迪的话做。曲筱绡：这样就行了？樊胜美：别说话。小王（电梯外）：樊小姐？樊小姐？你们在吗？樊胜美：我们在。女孩们：在在在。小王（电梯外）：樊小姐，你们不要紧张，工人他们都去拿电机和设备了。咱们得手动盘车。盘到和楼层平行位置，就能救你们出来了啊。你们不要紧张。17楼的住户出来围观。樊胜美：我们不怕。16 小区17楼电梯口 日 内电梯工（盘车室）；老江老江。电梯工急忙进盘车室。小王：你们别着急，别着急啊。物业：喂，你们到位没有?电梯工（盘车室）：我们已经到位，已经到位。盘车室开始作业。小王：他们开始作业了，你们注意安全啊！17楼住户围观。物业：老江老江，恢复制动。电梯里女孩们害怕的叫，并且握住了彼此的手。曲筱绡（电梯内）：装什么装啊，大家都害怕难道你不害怕吗？我还没嫌弃你呢，你什么表情啊。电梯工（盘车室）：慢一点。电梯工（盘车室）：好。17 电梯内 日 内邱莹莹：他说那个什么手，手盘什么车，是什么呀?靠不靠谱呀？万一没拉住的话..那要是一下子..一下子..曲筱绡：吧唧一下子掉下去了是吧？闭上你的乌鸦嘴吧，好吗？樊胜美：行了。你们没觉得咱把手拉在一起，就没那么害怕了吗？是吧？我们好像在往上升。感觉到了吗？关雎尔：我也感觉是往上升了一点。安迪：我们已经上升了四次，每一次差不多20公分。算起来，我们已经在16层和17层中间，我们现在层高是2米8，我们需要再上升140公分。差不多7次。这样的话，只需要三分钟，我们就能获救了。樊胜美：太好了。邱莹莹：你怎么算的呀？你怎么这么聪明啊！我现在脑子都是浆糊。樊胜美：别怕。电梯工正在手动盘车。电梯在一次又一次震动。18 小区17楼 日 内电梯叮的一响，到达17楼。小王：小心点啊！物业们从外面打开电梯门，女孩们瘫坐在电梯内。物业：快出来吧，没事了。小王：没事吧？物业：好了，快出来吧！邱莹莹：没事了！女孩们一个个出来，曲筱绡在电梯内关心安迪。物业：没事吧？快点、快点。樊胜美：来来，小心。小王：没事就好了。曲筱绡：（对安迪说）怎么样，没事吧？安迪：（摇摇头）能把那矿泉水给我吗？
英语外教口语培训班乐语让您找回信心,大胆说英语——来乐语教育大声说英语吧.英语外教口语培训班小班教学免费体验,三个月短期见效so easy
多多发帖支持贴吧人气~
登录百度帐号推荐应用关注今日：10 | 主题：206250
微信扫一扫
求大神帮忙翻译一下
页码直达：
在一篇英文文献中，关于分析糖类的文章中有个关键词“UV inactive”是不是可以翻译为紫外线无吸收
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
糖类确实是无紫外吸收的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
和楼主的翻译是对的。但有一部分糖类有紫外吸收。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园}