客人下试单给我，可是我不太明白他的意思。求解！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1532004
积分 11992
阅读权限 80
客人下试单给我，可是我不太明白他的意思。求解！
packing box&&and tag ect picture subject to approval.
Hope this first order will be start of regular future business.
please take care&&for quality control, best quality boxes and printing ect.
our normal payment terms are 20% advance balance before shipment
Hope you will agree same..
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same.
客人同意给了一个试单给我们总数是3200双鞋子，可是第一句和最后2句话的意思不太明白，望高手帮下小弟。。谢谢！
(sophywn (宝儿) 的大徒弟)
UID 1259404
积分 23400
福步币 90 块
阅读权限 80
packing box&&and tag ect picture subject to approval. 包装盒和标签的图片要发给我确认。Hope this first order will be start of regular future business. 希望第一单是我们将来靓号合作的开始。please take care&&for quality control, best quality boxes and printing ect.请注意：质量控制，最好质量的盒子和印刷等our normal payment terms are 20% advance balance before shipment 我们通常的付款方式是20%的定金，余款在装货前付清。Hope you will agree same.. 希望你能接受。NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.注意： 你们只能把我们的产品型号印在上面。please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same. 请重发送三个产品的图片和形式发票，以确保相同无误。
UID 1456400
阅读权限 25
第一句话是 外包装 和 标签等图片，看来他想要的不仅仅是包装盒标签，还有别的一些东西他没有提到。
UID 102256
福步币 12 块
阅读权限 40
(ect会不是打错，是etc吧,因为其它也有些错别字的)
packing box&&and tag ect picture subject to approval.要把盒子和吊牌等的图片发给我确认。
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.你必须，只能印刷我们的货号。
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same.请重新发有这三个款的图片的形式发票以供确认。
(Rose's elder disciple.lol)
UID 1565761
阅读权限 60
这是哪国老外，错字一大堆
preform invoice
(Rose's elder disciple.lol)
UID 1565761
阅读权限 60
take care&&for ？
UID 1556652
阅读权限 40
比较同意2楼的
(单曲循环)
人啊，总是后知后觉
UID 1524591
积分 172363
福步币 -1 块
阅读权限 120
来自 广东 to 木星
2楼翻译的挺好的啊~~~
(Rose's elder disciple.lol)
UID 1565761
阅读权限 60
那个nos在外贸行业一般是什么讲？
查了下，似乎“not otherwise specified 未另行规定,不另作详细说明”，比较适合这里情境？
(淡水河边)
七七-七土地
UID 1371651
积分 87584
帖子 35171
福步币 -2 块
阅读权限 120
来自 bad world
带有三个型号的图片&&还有PI&&重新确认下
大概就这意思&&楼主来龙去脉 一结合 肯定知道什么意思了
(淡水河边)
七七-七土地
UID 1371651
积分 87584
帖子 35171
福步币 -2 块
阅读权限 120
来自 bad world
原帖由 hakkamike 于
15:44 发表
那个nos在外贸行业一般是什么讲？
查了下，似乎“not otherwise specified 未另行规定,不另作详细说明”，比较适合这里情境？
太夸张了吧
不就是编号的意思嘛 Nos
UID 1137017
阅读权限 40
同意2楼的。。基本意思都出来了
(Rose's elder disciple.lol)
UID 1565761
阅读权限 60
原帖由 jaguarzjh 于
16:09 发表
太夸张了吧
不就是编号的意思嘛 Nos numbers？
(净土下的琥珀)
UID 1433342
阅读权限 40
packing box&&and tag ect picture subject to approval. 包装盒和标签的图片要发给我确认
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.注意： 你们只能把我们的产品型号印在上面。
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same. 请重发送三个产品的图片和形式发票，以确保相同无误。
UID 1449415
阅读权限 25
2楼翻译的挺好的啊
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-求解英语与美语之纠结
&&&&&昨天在石景山校区和家长们交流时，英语和美语之纠结又成为了话题。我回想儿子的成长过程，我是英音，他还有六个月在英国的经历，同时酷爱哈利波特，原文读的，还总是抱着哈利波特的原声小说听个没完，全都是超标准的英语，但是他也读波西杰克逊（美语），还总看美国大片，所以虽然他自己肯定是说英音，但是听美音或者美式拼写他一点也没有问题，也没有纠结过。
因此，对于英音和美音究竟能给孩子的学习带来多大的困惑，我没有一线经验。这样的困惑主要发生在英语启蒙阶段的小孩子身上，而且纠结主要是在发音上，虽然英语和美语在拼写和语法也存在区别，但孩子大一些了才会学到，而那时候给他们一讲就能明白，不会较真了。
为英美发音不同此纠结的孩子肯定抓音能力强，又善于对比思考，是应该让我们感到欣喜的表现。我只能告诉家长，在启蒙阶段尽量让音系统一，如果孩子发现了不同问到了，就解释一下，美国人这么说，英国人这么说，孩子懂不懂不要紧，知道自己该怎么说就可以了。但是，我对自己的这个回答不满意，所以，有经验的家长和老师，能解一下这个题吗？首先是英音和美音给孩子究竟造成了什么干扰，第二是我们该如何向孩子解释孩子能够接受？
其实美语和英语的区别不是水与火的关系，完全不会造成理解障碍，区别也是有数有规律的，记起来很容易。所以，以英语起家，中途转变成美语，或者反过来，都不是什么难事。但是我们确实需要了解这两种语言的区别。
现在强调的是international English，或者transatlantic
English（英美就隔了个太平洋嘛），即使是托福（美国）或雅思（英国）考试，在听力和阅读输入上肯定一个是美语，一个是英语，但是在口语和写作输出上，即使考生用英语去考托福，用美语去考雅思，都不会被歧视。只是如果我们知道区别的话，还是别拧着来，多少表示对人家语言的尊重吧。同时，一致性是很重要的，不能在一篇文章中或者一段口语中，英语和美语来回换。
倒是这样的区别有可能被人调侃。我特别喜欢一幅英国漫画，讲来与大家一乐，它描述的是英国啤酒的量与语言水平的关系：
哈哈，在英国人眼里，糟蹋美国英语是件多么快乐的事情！但是在美国人的心目中呢？就像那次我带儿子卧底某美国教育机构，面试他的美国人在儿子面试评估栏中写道：British English & Cool!（英国英语—真酷）是这样的，我的英音总能被美国人夸奖。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
一些英语题目求解!一、根据句意、所给汉语或首字母写出单词Don't worry ab out your broken bike.Uncle Li can r______ it for you.I need a pair of s______ to cut this piece of paper.二、根据汉语意思完成句子你最好现在就开始做作业.&&&&&&&&&& You ______ _____ start _______ your homework now.给他两瓶胶水和一根绳子.&&&&&&&&&&&Give him two ______ of _______ and a _______..她有一个磁带录音机,并经常听.&&&&&&&& She has a _____ recorder, and often _____ _____ it.是丹尼尔而不是我将这朵玫瑰花给玛丽的.&&&&&&&&&&&&&&&Daniel ______ _____ me gave this _____to Mary.有些人不知道DIY代表什么.　　　　　Some people don't know ______ DIY ______ _______.三、单项选择（& ） There ______ a pair of scissors and two pairs of shoes on the floor.A.is&&&&&&&&&& B.are&&&&&&&& C.have&&&&&&&& D.has（& ）& Can you show _______ how ______ paper roses?A.I;make&&& B.making&&&& C.to make&&&& D.I;to make（& ）& What are you going to ______ your new house _______?A.to&& B.with&&&&&C.by&&&& D.with&
小黑wan642
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
1 repair2 scissors 二1 你最好现在就开始做作业.You (had better ) start (doing ) your homework now.给他两瓶胶水和一根绳子.Give him two (bottles ) of(glue ) and a (rope).她有一个磁带录音机,并经常听.She has a (tape ) recorder,and often (listens to) it.是丹尼尔而不是我将这朵玫瑰花给玛丽的.Daniel(instead of ) me gave this(rose )to Mary.有些人不知道DIY代表什么.　　　　　Some people don't know (what ) DIY (stands for) .三ACD
其他类似问题
1,repair scissors 2 had better doing
tape listen to
rather than rose
is meaning 3 A
repair,scissors,had better doingbottle ,ropeca,lestening toinstead
of ,flowerthat
means what三、b\c\d
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
各种英语题型，求解！！！We want to have a trip this month(同义句)We want to____ &____a trip this month.I have a chance to go to China.(同义句)I have a chance ____ &____to China.can,also,the Bell Tower,in,you,ancient bell,the,ring(连词成句)_________________.You will have a lot of fun here.(同义句)=You will ________ &________here.The group takes a train to ShanZhou.同义句The group _______to LanZhou____ ______can't, I,is,journey,our,believe,over连词成句thank you very much!!!
纠缠ci71滲
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
We want to have a trip this month(同义句)We want to__go__
__on__a trip this month.I have a chance to go to China.(同义句)I have a chance __of__
__going__to China.can,also,the Bell Tower,in,you,ancient bell,the,ring(连词成句)___You can also ring the ancient bell in the Bell Tower___.You will have a lot of fun here.(同义句)You will ____enjoy____
____yourself____here.The group takes a train to ShanZhou.同义句The group ___goes____to LanZhou__by__ ___train___can't, I,is,journey,our,believe,over连词成句I can't believe our journey is over.
扫描下载二维码}