nièce
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. f 侄女； 外甥女petite nièce 侄孙女，外甥孙女nièce à la mode de Bretagne 嫡堂兄弟姊妹的女儿
petite-nièce侄孙女；外甥孙女Ma nièce a 14 ans cette année.我侄女今年14岁了。Ma nièce qui a 5 ans voulait dessiner.我5岁的小侄女想画画。Ma nièce a 14 ans cette année(source: ).我侄女今年14岁了。Vous venez d’avoir une promotion, 30 ans ou une nièce ?你刚刚得到升迁、你过30岁生日，你刚当上阿姨？Vieil homme et sa nièce à vivre ensemble.老人和他的侄女共同生活。De son monologue chez les personnes ?gées et la nièce appris à le conna?tre.从他的这些独白中，老人与侄女逐渐了解了他。Lin Huiyin était une architecte et auteur remarquable en Chine au 20ème siècle. Elle serait le premier architecte féminin en Chine. Sa nièce est Maya Lin.林徽因是20世纪中国著名建筑学家、作家，她是中国第一位女性建筑学家。林璎为林徽因的侄女。Je pleure quand je vois mes nièces vivre la même enfance que moi.当我看到我的侄女经历着和我一样的童年的时候，我哭了。 Mme Laubmaier avait pour seuls parents une nièce, Mme Schwaighofer, et ses descendants, dont Johannes Krauss. Laubmaier夫人的唯一亲戚是一名侄女Schwaighofer女士，及其子孙，其中包括Johannes Krauss。 Anastacia de Assun?ao était la nièce d'un commandant du Falintil, mouvement de résistance armé du Timor. 据报告，Anastacia de Assun??o是Falintil司令的侄女，Falintil是东帝汶武装抵抗运动组织。 ? ce stade, le seul élément de preuve disponible sur la question est la déclaration sur l'honneur de la nièce de l'auteur. 在这一阶段，现有的唯一危险证据是撰文人侄女的书面证词。 Trois des gardes du corps du colonel l'ont gardée, elle, ses deux enfants et H. S. M., sa nièce, ?gée de 14 ans. 上校的三名侍卫看守着她、她的两个孩子和14岁的外甥女H.S.M。 Il est interdit de contracter mariage entre parents et enfants, frères et soeurs, oncle et nièce, tante et neveu, ou entre cousins germains.
父母和子女、兄弟和姐妹、叔伯和侄女、舅舅和外甥女、姨父与外甥女、姑侄、姨和外甥之间或者兄弟姐妹的子女之间不得结婚。 5.3 Le conseil a en outre soumis une déclaration sur l'honneur de la nièce de l'auteur, présente en Inde au moment où ce dernier y est arrivé en provenance du Canada. 3 律师还提供了撰文人的侄女提交的书面证言。 撰文人从加拿大抵达印度时，该侄女在印度。
Le Comité est préoccupé entre autres par le mariage souvent précoce des filles et par la pratique qui autorise l'oncle à épouser sa nièce s'il le souhaite. 委员会尤其对许多女孩的早婚以及叔叔可以决定与侄女成婚的习俗感到关注。 Cette personne, Mme Safiya Mohamed Abdi Afrah, qui voyageait sous un nom d'emprunt, est la nièce de Mohamed Kanyare Afrah, que plusieurs gouvernements soup?onnent de se livrer au trafic d'héro?ne. 这名乘客旅行时使用假名萨非亚·穆罕默德·阿卜迪·阿弗拉赫，实际上是穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫的侄女，几个国家都怀疑她贩运海洛因。 En fait, ma nièce ?gée de 10 ans, Sarah, fait la plupart des recherches sur Internet pour moi et, au lieu de verser à un consultant international des honoraires à hauteur de 1 000 dollars par jour, elle se satisfait de deux boules de glace au chocolat. 实际上，我10岁的侄女萨拉替我做大多数的因特网搜索，我不用支付一名国际顾问大约每天1 000美元的咨询费，她只要两勺冰激凌就心满意足了。 Les renseignements complémentaires soumis au Comité par cette nièce indiquent que les actes d'intimidation de la police à l'égard de l'auteur et de sa famille se sont poursuivis, ce que l'auteur a signalé à la Commission des droits de l'homme du Pendjab. 该侄女向委员会提交的进一步资料表明，撰文人及其家属继续受到警察的恐吓，撰文人向旁遮普人权委员会报告了此种情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务&#233;pouser
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
v. t. 1. 娶， 嫁， 和…结婚； 〔宾语省略］结婚：épouser une grosse dot ［引］为获得一大笔嫁妆而娶妻2. ［转］赞同， 支持， 拥护：épouser les opinions de qn 赞同某人的意见épouser le parti de qn 站在某人一边épouser la querelle de qn 站在某人一边帮他争吵3. ［转］完全适合, 符合, 贴合：robe qui épouse les formes du corps 贴合身体的连衫裙La route épouse le cours sinueux de la rivière. 公路贴着蜿蜒的河流而行s'épouser v. pr. ［书］结婚， 成为夫妻常见用法épouser les idées de qqn支持某人的想法
近义词：, &, &se , &se , &se
, &, &, &, &, &, & à, & à, &, & à, &se
sur, &反义词：, &, &, &, &
Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.我会救出公主并且娶她为妻。Ma chérie,voulez-vous m'épouser ?亲爱的，你愿意嫁给我吗？Elle va épouser un veuf. 她要嫁给一位鳏夫。On a vu des rois épouser des bergères.一些国王曾娶牧羊女为妻。J'épouse ses idées.我同意他们的想法。Paul avait dit qu"il va épouser Marie, mais finallement il a manqué à sa parole保罗说他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。Nicolas Sarkozy entraine son épouse et ses h?tes. 尼古拉·萨科齐携夫人及各位来宾来到现场。Paul avait dit qu'il épouserait
Marie, mais finallement il a manqué à sa parole保罗说过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。Si j'avais su qu’elle était une égo?ste,je ne l’aurais pas épousée.如果我早知道她是个自私的人，我就不娶她了。Si j'avais su qu’elle était une égo?ste,je ne l’aurais pas épousée.如果我早知道她是个自私的人，我就不娶她了。L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égo?ste.曾经的爱人，曾经的伤害，无能为力，因为爱好自私。épouser qn en secondes noces与某人第二次结婚épouser les opinions de qn赞同某人的意见épouser [embrasser] la querelle de qn〈引申义〉袒护某一方épouser le parti de qn站在某人一边épouser qn en premières [secondes] noces与某人结婚为第一次 [第二次] 结婚épouser la querelle de qn站在某人一边帮他争吵" Pourquoi m'épouser alors?那为什么又娶我呢？"Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.我才是女王。我只会嫁给我愿意嫁的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务F.R.I.E.N.D.S
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
《六人行》（英语：Friends）是一部由David Crane与Marta Kauffman共同创作的美国情景喜剧。该剧于日在NBC播出，于日结束，共播出十季，剧情主要围绕着一众好友在的生活展开。此剧由Bright/Kauffman/Crane Productions联合华纳兄弟电视公司制作。《老友记》最初的三位执行制片人分别为Kevin S. Bright、Marta Kauffman以及David Crane，而在之后的季度中亦陆续加入多位执行制片人。该剧在超过一百个国家播放，而且后续的重播依然有着良好的收视。据估计在美国有5110万人观看了该剧的大结局。
主要演员表
《老友记》**有六位常规主角贯穿全剧，且亦会有其他非常规配角在一季甚至是全十季中反复出现。
饰演，时尚狂热爱好者，莫妮卡青少年时期的好朋友。在中，瑞秋意识到不爱巴瑞并私自逃婚之后开始了与莫妮卡在一起的室友生活。而至此之后瑞秋与罗斯在全十季中则经历了一段分分合合的恋情。不过，瑞秋在整部剧中亦有与其他男子约会，例如：邻居保罗（第一季）、在时装公司上班时的客户约书亚（第四季）、她的助理泰格（第七季）以及乔伊（第十季）。
瑞秋的第一份工作是在当女服务生，而后来她凭借着对时尚的灵敏嗅觉在布鲁明戴尔百货店觅得采购助理一职（第三季），并在后来担任的采购员（第五季）。在第八季最终集中，瑞秋诞下了罗斯的女儿艾玛。整部剧集的最终集（即第十季的最后一集）中罗斯和瑞秋终于承认了彼此之间的爱意，瑞秋最后放弃了的工作并陪伴在了罗斯的身边。
饰演，六人中的大家长，职业为西餐大厨， 以其完美主义、爱使唤别人并且好胜心强的个性而为人熟知。 莫妮卡在青少年时期极其肥胖，而这一点总是会被其他五人用来开玩笑，尤其是她的哥哥罗斯。她在整部剧中曾被许多餐馆聘为大厨。莫妮卡在剧中第一段真正长久的感情经历是发生在与其父亲好友理查之间的。两人保持了一段时间的恋爱关系之后，由于理查说不想再要孩子使得莫妮卡非常惊愕，也因此使其痛下决心与理查分手。后来莫妮卡在第四季结尾与钱德勒上床之后，与钱德勒保持了一段恋爱关系。之后两人在第七季结尾结婚并在全剧末收养了一对龙凤胎。
饰演，一位个性古怪的，亦自学吉他创作歌曲，最有名的原创作品是《》。菲比幼年时与母亲在住宅区同住，而后来其母自杀，菲比只能在街上流浪。她深谙城市生存之道，并且在全剧中写就并演唱了不少离奇怪异的歌曲，而这些歌曲大多都辅以菲比的吉他伴奏。她还有一位双胞胎姐姐厄苏拉，与菲比同样个性古怪。但是与菲比不同的是，厄苏拉个性较为冷漠并且对他人漠不关心；而菲比则有些孩子气，也比较天真。有时她也会举起自己之前所遭遇不幸的例子（例如母亲自杀）来安慰他人。菲比在剧中有三段较为认真的恋情，这几任男友分别是：科学家大卫（第一季）、警察嘉瑞（第五季）以及迈克（第九季~第十季）。大卫每次回归剧中时菲比都会与他重修旧好，但最终在第九季中她拒绝了他。在最后一季中，菲比与迈克结婚。
饰演乔伊·崔比雅尼，一位在娱乐圈里摸爬滚打的演员，热爱美食，在《》中以德雷克·莫瑞医生一角成名。乔伊头脑简单，但是桃花运不断，整部剧中他有许多女朋友，但与他的关系大多都维持不了很长时间。若抛开他较为风流的一面不谈，乔伊也是六人中较为善良的一个，亦非常关心朋友。在本剧中乔伊经常会用口头禅“How you doin'?”来赢得女人欢心，而这句口头禅在西方世界也演变成了一句流行用语。乔伊与钱德勒在剧中的前几季都是居住在一起的，而在钱德勒搬入莫妮卡的公寓同居后，室友则变成了瑞秋。在第八季，乔伊爱上了瑞秋。 而瑞秋则颇为抱歉的表示她对乔伊并没有相同的感觉。最终他们在第十季还是约会了，但之后他们都认为由于本身的友谊关系，两人恋爱是行不通的（亦因为瑞秋与罗斯极其复杂的关系）。后来他们还是恢复了朋友关系。
饰演，一位大型跨国公司数据分析与重置部门的行政主管。他在第九季辞去了工作，转行投身界，成为了文案撰写师。钱德勒的家史较为奇怪：母亲是家，父亲则在表演变装秀。在剧中，钱德勒因其讽刺化的幽默以及恋爱中时常倒霉而为广大观众熟知。而最后他与莫妮卡结婚，并在剧集最后收养了一对龙凤胎。在与莫妮卡的恋情开始之前，钱德勒在第一季曾与詹尼斯约会，但后来也甩了她许多次。在首次加入剧组时，马修·派瑞曾说过自己与钱德勒的性格很相似，例如他常用玩笑话来打破尴尬的沉默情景，以及自己在关于恋爱方面的困难等。
扮演，莫妮卡的大哥，在史前历史博物馆工作，职务是家；后来则在任职，成为古生物学教授。尽管罗斯经常会脑筋不灵光，而且也不善于社交，但是却是位富有很强幽默感的可爱男人。在整部剧集中，罗斯与瑞秋经历了一段分分合合的恋情。而其除了与瑞秋离过婚以外还经历过两段失败的婚姻，分别是：***卡罗（之后诞下罗斯的儿子本）以及人艾米丽。这三段失败的婚姻经历潜在上都是由于其偏执狂以及妒忌性较强导致，而且“三次离婚”在剧集中也变成了一个笑点。他与瑞秋的孩子艾玛在第八季结尾出生，而在最终集中他们也对彼此坦诚还爱着对方。
罗斯（学者）和莫妮卡（）是生活在的兄妹。身为学者的罗斯生活认真，有时甚至古板，已经结婚。莫妮卡对一切事物都要分类整齐干净，虽然争强好胜，但因**时肥胖，总有潜在的自卑感，努力不去得罪别人。她租有一间宽敞的（瞒着楼管偷偷盗住祖母的房产）。对门公寓内住着钱德和乔伊。钱德是罗斯的室友和最好朋友，在某公司做主管，喜欢用讲笑话来进行自我防卫，掩盖自己的不自信。乔伊是裔的三流，傻乎乎，心地善良，爱食物、爱女人，试镜屡屡碰壁。除四人之外还有行事古怪的菲比，她幼时境遇凄惨，混街头长大，如今是按摩师。她和莫妮卡曾是室友，但实在无法忍受莫妮卡强迫症般的洁癖性格，最终搬出去住。
五个人闲暇时间经常聚在莫妮卡的大公寓和楼下的中央咖啡馆（Central Perk）内。第一集开始，观众就知道罗斯的太太是***，两人刚刚离婚。此时莫妮卡高中时好友、千金大小姐瑞秋逃婚到咖啡店，碰巧和她再次相逢，也遇到了高中时暗恋她的罗斯。由于无路可去，瑞秋在大家帮助下住进莫妮卡的家，开始了之前从未体验过的独立生活!
随着10年剧情的发展，六个人六个剧情线紧密交织着进行。最为观众关注的剧情（也是被美国娱乐界揶揄最频繁、最类似的拖泥带水剧情）就是罗斯和瑞秋的分分离离。两人的恋情拖了十年之久，在其中又一次分手后，罗斯第二次结婚娶了一个女子，可在婚礼上叫错名字，使该次婚姻当场破裂。他的第三次婚姻是在赌城，和当时没有恋情的瑞秋酩酊大醉之下成婚，但两人清醒后，第三次离婚。后来又一次两人喝醉，结果导致瑞秋怀孕。中途经过乔伊暗恋瑞秋等波折，在大结局中罗斯和瑞秋最终又走到了一起。
钱德和莫妮卡的情节也是主要的线索。钱德父亲是，母亲是作家；他和****乔伊相比，对女性有很强排斥力，动不动被别人误认为是***。他和一位名叫的女子的恋情分分离离。珍妮斯的怪笑和用鼻音怪声大喊的“Oh～my～God！”是《六人行》的经典笑料之一。而莫妮卡则和父亲的老友约会过，和亿万富翁约会过，都是分手告吹。中期，钱德和莫妮卡走在了一起，恋情十分稳定，从约会、订婚、结婚一直到孩子（无法生育）。剧中提到过，莫妮卡就像妈妈一样照顾大家，始终吸引着这六个人聚在一起。钱德和她两个人的剧情是支持着《老友记》不散场的主线。
英俊、傻乎乎的乔伊虽然对女性很有一手，但演艺事业非常失败。经过各种挫折，打过各种业余小工之后，终于赢得一部肥皂剧中的戏份。但因为口无遮拦，后来又被编剧把角色写死。他虽然脑袋不灵光，但心地很善良，朋友有难时，会积极相助。10年中他的女伴无数，一句“How you doin'?”成为《六人行》的招牌台词。不过几乎从未动过真情，唯一一次是暗恋瑞秋，但两人最终因为珍惜友谊而放弃了这段感情，而且他爱食物甚至胜过爱女人。最后祇有他没找到感情归宿。在《老友记》结束后专为这个角色提供了一部续作《》，但人气比起成功的《老友记》要低很多。2004年9月开始播岀，2005年5月播完第一季，2006年3月播完第二季后因为收视率与期望相差甚远而被停播。
剧中的所住楼栋。
在六个角色中，菲比古灵精怪的语言和行动深受观众喜爱。她年幼时母亲（后来发现不是亲生）自杀，姐妹俩和继父住在一起，随后继父又入狱。小小年纪便无家可归，捅、得，去，没上过什么学却会很多外语，生活经历异于常人。但她的人生态度非常乐观健康，性格爽朗。在按摩工作之余，还在咖啡店弹吉他献唱，歌词稀奇古怪又参杂情绪化。因乔伊的一次失误偶然结识一位名叫麦克（Mike）的男子，第10季终成眷属。
瑞秋、莫妮卡、菲比、钱德、乔伊和罗斯悉数登场。罗斯刚刚因为他的***妻子卡萝（Carol）而。此时莫妮卡, 菲比和罗斯都单独居住，只有钱德和乔伊一同住在一个里。这时莫妮卡的高中同学瑞秋穿着婚纱闯进了Central Perk咖啡馆，她刚刚逃脱了自己和未婚夫贝瑞（Barry）的婚礼，并搬来和莫妮卡一起住。很快瑞秋成为Central Perk的一名服务员，开始学着告别从前优裕的生活，独立养活自己。
此时罗斯的前妻已经怀有罗斯的孩子，后来她将这个男孩生下来，取名为班（Ben），由卡萝和她的***女友苏珊（Susan）共同抚养。
罗斯此时并不知道瑞秋已经对他有了感觉，他已经和在中国重逢的老同学,同是古生物学家的茱莉（Julie）开始了一段恋情。瑞秋对此很不开心，于是尝试破坏这一对恋人，一次当罗斯准备进一步推进和茱莉的关系时，瑞秋告诉罗斯当一个男人不渴望性爱时女人会觉得他更性感，导致罗斯险些错过了关键的一夜。
很快瑞秋也与另一个男人约会了。但一次在瑞秋大醉时，在罗斯的电话留言机上说“我已经忘掉你了！”（I am over you）。第二天早上罗斯来到莫妮卡和瑞秋家播放了那一段留言，尴尬的瑞秋只好被迫承认她喜欢罗斯。之后罗斯来到Central Perk，生气地告诉瑞秋这本不应该告诉他，因为他好不容易忘记瑞秋，开始过开心的日子了。但罗斯离开之后咖啡馆又折回，这次他与瑞秋拥吻了。之后罗斯在瑞秋和Julie两人中无所适从，于是钱德建议用一张单子列出两人的优缺点之后决定。但罗斯知道自己真正爱的还是瑞秋，于是很快与Julie分手。不幸的是瑞秋发现了那张列有自己优缺点的单子，异常生气的她拒绝了罗斯。
后来，朋友们一起观看了一卷瑞秋和莫妮卡准备学校舞会的录像带。录像带中瑞秋的舞伴无法按时到场，罗斯的父母就说服罗斯去做瑞秋的舞伴，但当罗斯兴奋地准备好时，瑞秋和到达的舞伴已经离开了。瑞秋看到这里被罗斯感动了，决定和罗斯重新开始。
的扮演者。
乔伊由于在肥皂剧“我们的生活”（Days of our Lives）扮演雷莫瑞（Ramorey）医生大获成功，已经赚够了钱可以住进自己的公寓了。因此钱德的新室友艾迪（Eddie）很快搬了进来，后来他们发现艾迪患有一些的精神失常。而乔伊又由于在接受杂志采访时的言行冒犯了该剧的作家，作家在之后的剧情中杀死了乔伊的角色，这时由于没有了经济来源，乔伊只能又搬回了钱德的公寓。之前钱德由于艾迪的疯狂行为备受折磨，Eddie甚至忘记了钱德让他离开的事情。因此钱德和乔伊决定把Eddie的东西全部扔在了门外并更换了门锁，假装他们并不认识艾迪，艾迪也以为走错了家门最终离开。
菲比此时找到了他同父异母的弟弟小法兰克（Frank）。
在这一段时间，莫妮卡与父亲的老朋友李察（Richard）交往。但由于后来李察告诉莫妮卡他以后不想再要孩子后，一心想要孩子的莫妮卡忍痛与其分手。
瑞秋把在Central Perk的工作辞掉，开始尝试在时尚界找一份工作。后来她遇到了马克（Mark），马克在为她找了一份工作，但罗斯始终确信Mark对瑞秋有企图，因此变得异常敏感和嫉妒。这种紧张关系在他们的周年纪念日时达到了顶点，瑞秋由于工作无法和罗斯共进晚餐，罗斯就带了食物到瑞秋办公室，但弄得一团糟直到瑞秋命令他回到了家。两人在回家后的争吵最终导致两人赌气分手（take a break）。
当晚，罗斯和瑞秋都试图解决他们之间的分歧。罗斯在和乔伊 、钱德在外面喝酒的时候，罗斯打电话给瑞秋，碰巧马克来到家里探望瑞秋，罗斯气愤地挂断了电话。在绝望的时候他和一名叫Chloé的女子度过了一夜，当第二天他和瑞秋试图重归于好时，瑞秋却知道了罗斯的一夜情，一段激烈争吵和绝望的哀求之后，他们最终分手了。
但是，在这一季结尾，看到罗斯开始和邦妮（Bonnie）约会时，瑞秋感到非常伤心。最后一集，大家来到海滩度假，菲比遇到了一个同名的女人，于是 菲比向她打听自己的家事。在海滩小屋里，邦妮出人意料地出现了，瑞秋很不开心。于是由于嫉妒就劝说邦妮像以前一样剃光头。当罗斯和瑞秋为此争吵时，他们发现彼此仍然爱着对方。本季最后，罗斯来到走廊，面对着邦妮和瑞秋两个卧室的门，犹豫着。
罗斯决定与瑞秋复合，与邦妮分手。于是瑞秋写了一封长信表达自己的感受，信中提出要罗斯承担过去这一段错误的一切责任，但罗斯无法接受，于是很快又分手了。
与此同时，当菲比不断询问老菲比时，才知道老菲比其实是菲比的生母。回到纽约之后，菲比同意成为弟弟小法兰克和弟媳爱丽斯的代孕母亲。于是她很快接受了人工受孕并一下子怀了三胞胎。
钱德和乔伊，莫妮卡和瑞秋这两对在一次谁比较了解谁的争吵中决定要进行一次比赛。他们决定如果钱德和乔伊输，他们必须放弃自己养的鸡和鸭，另一对输了则要放弃她们的公寓。最后，钱德和乔伊赢了，于是他们和瑞秋，莫妮卡交换了公寓。在住了一段日子之后，瑞秋和莫妮卡决定拿NBA中纽约尼克队的该赛季套票交换回自己的公寓，但随后的比赛钱德他们又赢了。但当他们从体育馆回来时，却发现莫妮卡他们已经快速换回了自己的公寓，钱德和乔伊觉得很不公平，当莫妮卡和瑞秋同意在两个男生面前亲吻才解决了问题。
此时罗斯遇到了一个叫爱蜜莉（Emily）的英国女孩，并决定和她交往。当爱蜜莉要回英国时，两人恋恋不舍并最终决定结婚，最后一集，菲比由于怀孕，瑞秋由于旧情问题，两人留在纽约。其他人都赶赴伦敦参加罗斯的婚礼。在婚宴上，莫妮卡触景生情很伤感，钱德于是安慰她，后来两人竟睡在一起。当瑞秋意识到自己仍然爱着罗斯的时候决定飞赴伦敦把这一切告诉罗斯。但当她到达时，看到幸福的罗斯和爱蜜莉，她决定自己不应该扰乱了这个婚礼。婚礼照常进行，但最后在婚礼上神父面前，罗斯在做婚礼宣誓的时候，却将爱蜜莉的名字说成了瑞秋。
罗斯和爱蜜莉的婚礼在罗斯说错之后仍然得以继续，他们完婚了。但在招待会上，爱蜜莉与罗斯大吵了一架并消失了。在所有人都回到纽约之后，瑞秋告诉了罗斯她仍然爱着他。此时Emily也从英国打来电话说如果罗斯还想复合的话就不能够再见瑞秋。在罗斯同意之后，爱蜜莉更提出让他远离瑞秋的无理要求，甚至要他搬家。最后，罗斯觉得无法信任对方的婚姻没有意义，因此两人离婚了。
此时罗斯已经搬出了自己的公寓，所以他搬到钱德和乔伊住处住了一段时间，直到后来他找到了跟朋友们很近的新的住处。很快罗斯由于自己的上司吃了自己感恩节剩下的三明治大发雷霆，导致自己丢掉了在博物馆的工作。
在第100集（本季第三集），菲比生下了三胞胎，分别是男孩儿小小Frank（Frank Jr Jr）， 两个女孩儿Leslie和钱德（大家原本以为会有两个男孩）。菲比曾经试图留下一个孩子留在身边，但无奈法兰克和爱丽斯一点也不舍得。
在伦敦同床一夜之后，钱德和莫妮卡忽然感到了对方极具吸引力，所以决定秘密地维持他们的亲密关系。后来乔伊发现了，但被迫要保守秘密。然后瑞秋也发现了，当瑞秋询问莫妮卡遭到否认时，她也在这之后假装不知情。菲比是下一个知道的，于是她和瑞秋想搞恶作剧，假装突然很喜欢钱德地与钱德挑逗，钱德和莫妮卡知道后也假戏真作，直到最后钱德受不了了被迫承认自己已经爱上了莫妮卡。当罗斯随后发现之后，这两人的恋情真正公之于众了。
瑞秋在求得了一份工作。
在该季最后，乔伊获得一个做电影男主角的机会，但当他到达拉斯维加斯时，电影却因为资金问题被迫停止了。最后一集，钱德、莫妮卡和菲比来到拉斯维加斯看望乔伊（乔伊谎称自己在拍电影），他们在Caesar's Palace Hotel的休息室发现了扮成罗马卫士陪人照相的乔伊。然后罗斯和瑞秋也随后赶往拉斯维加斯。在飞机上，罗斯在瑞秋脸上画画，但下了飞机后发现洗不掉，因此罗斯只好陪着不愿出酒店房间的瑞秋，后来两人都喝得大醉。
钱德和莫妮卡决定在拉斯维加斯的小教堂结婚，但他们刚到就遇到了罗斯和瑞秋，这两个酩酊大醉的人刚刚也糊涂结了婚。
在发现两人已经结婚之后，两人决定到法院取消夫妻关系，但罗斯担心自己可能要离婚三次之多，所以谎称自己已经取消了。瑞秋后来发现之后逼着罗斯去取消，但由于瑞秋在取消申请中填写了关于罗斯的羞辱性语句，最后导致两人只能通过离婚解决问题。
罗斯在纽约大学找到了一份教古生物学的工作。钱德和莫妮卡决定暂时不结婚，而是先同居。钱德搬到了莫妮卡的住处，瑞秋跟菲比住在了一起。后来，一场起火事件使瑞秋搬到了莫妮卡的住处，菲比以为自己引起了火灾，转而在条件较差的乔伊那里住了下来。后来发现火灾原来是由于瑞秋的直发器引起的，所以两人调换了住处。瑞秋发现跟乔伊住更有趣的同时，菲比正为莫妮卡的洁癖而倍受折磨。
在这一季结尾，钱德决定向莫妮卡求婚。最后一集，由于在求婚的一刻之前莫妮卡的前男友李察出现在了餐厅里，钱德只好临时放弃。随后李察见到莫妮卡告诉他仍然爱着她，与此同时钱德为了给莫妮卡一个惊喜就假装自己对婚姻不感兴趣，这使得莫妮卡一度想回到李察身边，但当乔伊把一切告诉了她，钱德正式求婚时，莫妮卡和乔伊就反过来骗钱德说莫妮卡已经伤心离开，但事实上莫妮卡已经计划好反过来向钱德求婚。
菲比和瑞秋的公寓已经修复完毕，菲比搬回了公寓，瑞秋继续和乔伊住在一起。乔伊重新在我们的日子（Days of Our Lives）里得到了一个角色。
在最后一集，钱德和莫妮卡的婚礼，但在前一夜，钱德突然临阵畏缩，害怕起来，逃走躲了起来。他走了之后，菲比在卫生间找了一个用过的验孕棒，显示有孕，所以断定莫妮卡有了身孕。后来菲比和罗斯在办公室找到了钱德并说服他回来，回来后他听到了菲比与瑞秋的窃窃私语——莫妮卡怀孕了！钱德和莫妮卡最终完婚，当莫妮卡说自己并没有怀孕时，这一季结束了。这其实已经暗示了怀孕的人其实是瑞秋。
瑞秋证实自己怀孕了，第二集中大家发现罗斯其实是孩子的父亲，事情就发生在钱德和莫妮卡婚礼前的一个月。瑞秋和乔伊继续住在一起，这时乔伊忽然对瑞秋产生了感觉。当罗斯觉得自己在丧失了很多父亲的感觉时，乔伊只好建议瑞秋搬到罗斯那里住。后来乔伊表达了自己对瑞秋的感觉，但瑞秋婉拒了。
最后一集，瑞秋给自己的女儿取名叫Emma。尽管Emma这个名字是莫妮卡从小就计划好了的，准备用在自己孩子身上的。
罗斯、瑞秋和Emma继续住在一起，直到一天他们由于当时两人的奇怪的关系争吵起来——两人住在一起，有孩子，但却不处于恋爱关系。于是瑞秋决定领着Emma搬回到乔伊那里。
钱德的公司把他调职到俄克拉荷马州的塔尔萨，商量后。他决定独自前往塔尔萨。在圣诞夜，一名女职员想在办公室与钱德调情，结果钱德辞了职，随后投身广告界。
钱德和莫妮卡屡次试图要一个孩子，但总是失败，因此他们来到医院检查，发现两人都有生理问题不能够生孩子，于是两人决定领养。
菲比开始跟Mike约会。后来两人决定开始同居，Mike告诉菲比由于自己之前失败的婚姻，他不打算在结婚了。而菲比却想结婚，因此两人分手了。
这一季后来，瑞秋也对乔伊产生了感觉。
最后一集，一帮人决定去巴巴多斯岛，跟要到那里作演讲的罗斯一起度假。菲比带着自己的男朋友David（第一季中到明斯克工作的科学家），乔伊带着自己的女友Charlie（最初是和罗斯约会的，但后来爱上了乔伊）。莫妮卡知道了David计划向菲比求婚，但莫妮卡深知菲比仍然爱着Mike，所以莫妮卡打电话给Mike让他赶快过来。Mike最初并不想介入，但后来他还是来到了巴巴多斯告诉菲比他仍然爱着她并请求嫁给他。菲比虽然拒绝了求婚，但答应与Mike继续关系，同时婉拒了David。
乔伊和Charlie由于两人没有共同点最终分手，很快乔伊得知瑞秋对自己有好感，起初他并不决定做出任何行动。与此同时，Charlie认定自己仍然爱着罗斯，乔伊看到了罗斯和Charlie两人的热吻，于是改变了主意来到了瑞秋房间亲吻起来，该季结束。
乔伊·崔比雅尼扮演者。
乔伊和瑞秋的恋情只维持了三集，当他们发现它们之间的情感一直是纯洁的友情，他们根本不适应身体上的交往，于是他们决定还是只做朋友。
剧情继续，Mike决定再次向菲比求婚，并于稍后两人举行了婚礼。
钱德和莫妮卡向Erica申请领养她的孩子并决定从现在的公寓搬到郊外去住。最后一集，Erica生了一对龙凤胎，Jack和Erica。
瑞秋到Gucci应聘工作，但（Ralph Lauren）的老板也在场，最后她因此丢掉了工作。当她离开公司时，碰到了Mark（在第三季出现过），Mark介绍了她新的工作，但地点在巴黎。朋友们为瑞秋举行了告别派对，瑞秋伤感的轮流跟朋友们告别，但除了罗斯。罗斯因此很沮丧，直到瑞秋告诉他她不向他告别是因为太难了。两人随后睡在了一起。
Pheobe在报上得知Joey的经纪人Estelle Lenord过世了.Pheobe为了安抚一直没有接到面试通知的Joey,便冒充Estelle,打电话给他,没想到Joey却在一怒之下把Pheobe假冒的Estelle开除了.直到Joey听到Estelle的另一个艺人Al Zebooker(一个喜欢吃纸的人)的电话留言才得知Estelle已死,并在隔天主持Estelle的告别式.
最后一集，罗斯意识到自己仍然爱着瑞秋，当她已经前往机场的时候，罗斯赶到机场告诉了她，但瑞秋婉拒了。罗斯沮丧地回到公寓，当他接收电话留言时，得到了飞机上瑞秋的留言，告诉罗斯她仍然爱着他，然后决定要下飞机。留言结束，正当罗斯着急万分的时候，瑞秋赶到了罗斯的住处，两人拥吻了。最后一集结尾，所有人都留下自己的一把钥匙离开了钱德和莫妮卡的旧公寓，然后一起喝咖啡。临走时钱德说了一句挖苦式的幽默：“到哪里去喝呢？”。
该剧在华人世界受到欢迎，成为许多人学习英文、认识美国的的途径。该剧是许多、后的青春记忆，而如今不少已为人父母，其中相当一部分人的儿女也到了追美剧的年龄，呈现出两代人同看六人行的温馨场景。
剧中三位演员在1995年的上。
前期六位演员都一致商定好为配角，后期一同升为主角参选各种颁奖礼。
《老友记》连续5年获得的最受欢迎喜剧
珍妮佛·安尼斯顿和莉莎·库卓赢得过，3位男演员都获过艾美奖提名。
喜剧类最佳个人成就导演奖
Michael Lembeck
演员工会奖
喜剧类最佳演员团体
喜剧类最佳女配角
喜剧类最佳客串男演员
布鲁斯·威利斯
最受欢迎电视类喜剧
演员工会奖
喜剧类最佳女演员
莉莎·库卓
最受欢迎电视类喜剧
最受欢迎电视类喜剧
最佳喜剧类剧集；喜剧类最佳女主角
珍妮佛·安尼斯顿
喜剧类最佳客串女演员
克里斯蒂娜·艾伯盖特
喜剧类最佳女主角
珍妮佛·安尼斯顿
最受欢迎电视类喜剧
最受欢迎电视类喜剧
平均收视人口(单位：百万)
《老友记》拍摄场地标示
从第9季开始，《老友记》六位演员每一集的薪醻为每人100万。第10季大结局首播的广告费用，在美国是30秒200万美元，在加拿大是19万；播出5天后就推出了版本。《老友记》三位女主角成为电视剧片酬最高的女演员。
《老友记》的大结局（60分钟）是2004年美国国内收视率第二的电视节目（第一位是第三十八届赛），一共有5225万美国观众收看（最高估算量为5千6百万）。
《老友记》收视最高的一集是日播放的第二季第十二、十三集（两集连播）“The One After the Superbowl”（因为是在当年的超级杯之后播出），当时吸引了5290万观众。
根据收视率统计结果，《老友记》10年在第八季取得收视率第一名。
*****2004年
2006年每周的周一至周五的晚上十一点钟播放一集。
**大地频道日每日21:00，每集播毕后加播主持的小节目《徐薇的Friends' Talk》介绍的。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}