污版「春娇救志明」，好多人问我要
七年前，《志明与春娇》，曾被认为是最纯情的三级片。
三级？明明是小清新爱情嘛，是定级太夸张？还是看了一部假电影？
片中从头到尾都点着一根烟，刚好撞在香港禁烟条例的枪口上，此外，粗口和黄腔也有点没节制，教坏小朋友啦。
我们看的内地版，实际是“阉割”版，稍微说两处。
发现张志明前任的出轨证据，从手镯上夹着一根不可描述的毛发，改成戴着买不起的手镯。
还有余春娇男友家豪那句，“你要突然找渠王回来通渠，我才担心呢”，“渠王”被改成“西门庆”。
“渠王”有咩问题？纯洁如你......呃......不妨找阿Sa和詹瑞文的《戏王之王》科普下什么叫“独家试渠”。
总之，凡是带色的，不是惨遭剪刀手，就是强奸口型。
从《志明与春娇》到《春娇救志明》，张志明和余春娇都有了七年之痒。
导演彭浩翔却“死性不改”，满屏小趣味，所以无意外的，《春娇救志明》内地版也被“阉割”。
通过对比港版和内地粤语版，Sir帮你们整理出了15处“找茬”。
特别提醒！
污处Sir已细心标明，妙处自己领会，看完你就会成为一个……成熟的人。简称，成人。
——以下是涉及剧透的分割线——
1、水库聊天（污）
余春娇枕在张志明腿上聊天，头发被他的裤链卡住（可见位置有点微妙），一翻身扯到头发，疼到发出不可描述的声音。
港版采用中景镜头，可见余春娇扯头发时的头部上下动作。内地版镜头拉近，张志明变画面主体，余春娇切到只剩头顶。
另有删减镜头，张志明手上黏着一个用过的套套，甩到余春娇左眼上（不删的话，某杜品牌肯定又要大作营销）。内地版只有后面余春娇不知所措、快要发狂的表情。
2、达利摆设（污）
“每个男人一生都必须拥有一件达利”，张志明买回达利摆设，其主体是延伸出枝丫的大拇指，余春娇问这有什么用？
港版中，张志明把帽子放上去，说“拇指公当然放帽子啦，指公(子宫)帽嘛”，又摘下余春娇的手环挂在枝丫上，“指公(子宫)环”。
这个梗可视为第一部的延续，从火锅店出来，公公说张志明发那么多短信，当心得“指公(子宫)癌”。
内地粤语版镜头沿用，而台词去污，同样玩谐音梗，张志明说的是“大拇指当然是戴帽子”，“指公(子宫)环”变作“指环王”。
这个去污版无聊梗，感觉白袍甘道夫都会翻白眼……
BTW，这场戏里的达利摆设是彭浩翔的私人藏品，当初购买情况跟张志明的口供一样，在画廊买就很贵，但通过朋友和朋友买有折扣，花了九万五。
3、唱《小双侠》
张志明说没看过卡通片《小双侠》，余春娇觉得不可思议，当场唱《小双侠》的主题歌帮他回忆。
港版在余春娇唱歌后，镜头切回闺蜜聚会场景，大家合唱了最后几句。
怕内地观众没看过卡通片，难以引起共鸣，内地版删掉合唱的部分，缩减时长。
4、“跟住”得手（污）
张志明把宠物狗“跟住”弄丢了，找到时正在跟别人家的纯种贵妇犬“嘿嘿嘿”。
情投意合的羞耻场面，港版至少出现两次，内地版只剩一次。
（应该是为了防止你带你家狗狗去看，狗又恰好未成年。）
5、互留微信
贵妇犬女主人担心宠物怀孕，要张志明负责，两人留联系方式。港版是手机号，内地版是微信。
贵妇犬没怀孕，对方给张志明留言，港版是“M来了，放心吧”，内地版变成“大姨妈来了，放心吧”。可能出于表达习惯的考虑。
7、见准岳父（污）
张志明跟准岳父吃饭，去洗手间时收到贵妇犬女主人留言，内地版到此结束。
港版还有后继，准岳父进来，说太久没回香港，“有没有地方可以威？”
张志明一脸懵逼，老人家还顺便解释“威”的诸多代名词（就是去少儿不宜的场所消费）。
感觉一下子学到了好多冷知识……
8、Facebook变微博
损友拍下张志明教女生玩独轮滑板的照片，港版发Facebook，内地版发微博。
9、M的猜想（污）
余春娇拿短信截图问闺蜜，M/大姨妈，除了最明显的意思，还能有什么解释？
港版里Brenda说，“M”可能是指麦乐送(捂脸，这应该是麦当劳被黑得最惨的一次)，这个女生非常非常饿，等好久终于等到外卖，所以放心吧。
内地版Brenda的解释依旧彪悍，“大姨妈”可能真的是指大姨妈，这个女生遇到很危险的事，后来大姨妈来了，危机解除，所以放心吧。
这场戏里另有一处小小的去污处理。
港版里闺蜜分析短信说，最惨的不是出轨，而是“中出”。内地版从情欲向变情感向，说的是“动真心”。
真是灵肉合一的答案啊，好像也对……
杨千嬅贴出的片场闺蜜合影
10、洗浴中心（污）
张志明陪准岳父去洗浴中心，内地版到结识飞鹰哥就结束了，港版后面还有两个梗。
一个是飞鹰哥说今晚消费算他的，准岳父假惺惺表示：那怎么好意思呢，本来打算“双飞”的。
另一个是张志明要先走回家，被游说吃个“快餐”耽误不了多少时间，男人的尊严受到挑衅，张志明放话“还是不了，我怕明早都不一定回得去”。
11、阿Dan的照片（污）
摄影师阿Dan向余春娇展示得意作品，这段删减打码三处。
阿Dan带余春娇看他拍的屎，三幅放大的屎照挂在墙上，余春娇惊呆了，而内地版没有了。
随后阿Dan递给余春娇一本相册，说是他两年来每天记录的自己的屎，内地版画面对相册内容做了模糊效果。
余春娇私下吐槽哪里找来的摄影师，张志明辩解说，阿Dan其实艺术天分很高的……
余春娇指着画册上一张照片说，“高不高我就不知，但看这张，我很肯定他吃了很多玉米”。
内地版删掉了对着照片的镜头，台词也变成“高不高我就不知道啦，但我很肯定他会搞砸这件事”。
BTW，片中屎照都是彭浩翔本人的，且真的是拿拍立得拍了两年，每张有标准日期、时间和地点。
他借阿Dan之口说了当时的想法：“每个人肯定记得分手的前男友或前女友，却不会记得拉过的屎。”
这么污的事儿，居然被你说得很有哲理。服气。
内地版删掉的玉米屎照，是他觉得连着好几天拍得没变化，于是有天只吃了五根玉米，第二天又拍。
讲真，心疼那位每天帮他整理照片的敬业助理，到现在还没辞职？！
12、酒吧对白（污）
这里删去曾国祥演的“二妹”一句台词，嘱咐“今晚又双飞”的老豆：“注意你的腰啊，你的腰已经不像年轻时那么好啦。”
13、哪里湿了（污）
旅行前夜，张志明怕声音大，吵到客厅的“小干妈”，拒绝余春娇“嘿嘿”的暗示，随手抽了纸巾给她，说：
“湿透了”。
开场新闻报道介绍张志明36岁，女友大他4岁，可知余春娇40岁。“四十如虎”的年纪，所以前有“去水库排洪”的调侃，这里有老虎图案的面膜。
这等严丝合缝的污力遭内地版果断净化，台词变成“抹口水啊”。
14、闺蜜煽风（污）
闺蜜孖K有意趁虚而入，安慰余春娇时，提议去梅窝散心（香港度假地点，此处暗示约炮），提到两人之前去过一次。
内地版删掉孖K的表白，以及余春娇拒绝暧昧，澄清上次分床睡没发生任何事。
15、片尾彩蛋（污）
两人做社会服务捡垃圾，内地版保留了前半段，删掉“发现老朋友”套套之后，张志明用来催眠余春娇的戏。
对比港版和内地粤语版，“阉割”倒并不影响情节推动，但笑料会有减损，加上国语配音版，又会折损一些语言内涵。
老实说，《春娇》的污，也就是污在嘴炮上。
早在《志明与春娇》时彭浩翔就回应，粗口和黄腔不是他刻意添加，而是现在年轻人就是这样讲话。
等到第二部《春娇与志明》，北上的他仍然坚持，“在粤语文化中，粗口是不可缺少的一部分，有时候讲粗口并不是骂人。”
其实普通话难道不是？你肯定懂，因为生活里不少人可能包括你，和亲密的朋友之间也这么说话。
无非是对生活的调剂。谁难道说几个荤段子，就真成流氓了？
说都不说，做朋友也太没趣。
就像阿Dan拍的屎，确实有些重口，但，那也是我们的一部分。
生而为人，我们有高尚严肃的时间，也应该有调侃放松的空间。污段子、粗口没什么可耻的，只要不携带人身攻击与恶意。
再说了，连《人民的名义》里的官员，也开始讲人话了不是嘛！
本文图片来源网络
编辑助理：吃下水的美人鱼安全检查中...
请打开浏览器的javascript，然后刷新浏览器
< 浏览器安全检查中...
还剩 5 秒&更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
哎呀陈:听干妈的话
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
哎呀陈:听干妈的话
播放量数据：
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制《春娇与志明》每个张志明最后都会选择余春娇。
拍拖为咗乜？
不是为了向闺蜜炫耀他给买的名牌手袋，
不是为了向哥们显摆她的傲人三围，
我们之所以选择这个人而不是那个，
只因为和这个人在一起，我们觉得开心。
所以，即使SAM你以钻石王老五的身份亲手为她捡掉马桶里的手机又怎样呢？
余春娇还是放不下会在她趴在他腿上看电影时偷偷放屁的张志明。
所以，即使尚优优你盘正条顺，“事业线”高耸又怎样呢？
和你在一起的张志明只感到一个字“闷”，两个字“很闷”。
余春娇和张志明的故事可以是我们中任何一对情侣的故事，
在一起，不是因为红尘乱世的惊鸿一瞥，然后就认定全天下非君不可，
分开，也不是因为战争天灾家族世仇所谓的不可抗力因素阻扰，
开始，只是因为彼时感觉对了，
结束，只是因为此时感觉没了。
茫茫人海，路过一个人后，继续开往另一个人。
分手后的余春娇和张志明，从香港到北京，找到了与前度完全不同的另一半，
却又因为这种不同，开始剧烈的想念原来那个陪在身边的人。
张志明照例把干冰倒在马桶里，想象在仙境大便的感觉，
新女友尚优优只觉此举怪咖至极，担心的问：“会堵住吗？”
换做是一年前的余春娇，她会和他一起伸出手去马桶上方感受。
惊喜的感叹：“好像仙境哦！”
他开始想念她了。
在北京的志明与春娇开始偷偷互发短信，背着家里那位偷偷约会，
一切就像他们在香港刚认识的时候那样。
分开后的旧情人总是那么容易又勾搭在一起，
有时是听到共同的手机铃声，有时是收到一条需要倒着看的手机短信，
有时是看到一种指甲油的颜色……
生活中只要碰到与前度有关的线索，就像是开启了三峡大坝的总闸，
回忆翻江倒海扑面而来，以为早已忘记的一切又重新浮上大脑皮质，
就算曾经爱的是个死人渣，此刻也会想念到泪流满面。
这时候这个人只要出现，就会迫不及待的扑上去。
就像余春娇对张志明说：“我被你影响到我自己都不知道被你影响了，
我很努力的摆脱张志明，却变成了另一个张志明。”
电影的结局俗烂到连最俗烂的电影都已经不稀罕这么拍了，
男朋友幡然醒悟追到女朋友的工作地点，
却发现女朋友已经订了还有半小时就开的火车准备去另一个城市，
男朋友心灰意冷哀叹上天不给力，被女朋友的闺蜜痛骂一翻后，
加满鸡血跑到火车站求挽回。
这是多么烂，多么俗，多么没新意啊。
但所有看过上一部《志明与春娇》的人都会原谅彭导这脑残的剧本安排，
我们是多么多么多么的希望余春娇和张志明还能够在一起，
多么多么多么的希望还能看到他俩在闲来无事的午后窝在沙发上吃西瓜，
志明犯贱的对春娇喊：“洗完碗去把冰激凌拿来。”
春娇愤愤的回：“去吃屎吧你。”
更多电影资讯，请关注微信公众号：不看电影会死星人viky
&&&打开微信，扫一扫二维码就能关注：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}