&他&或&她&
佢跳舞好劲（他跳舞很厉害）
一些，少量，可写作&D&
仲有啲货卖唔出（还有一些货物卖不掉）
这样，这么
咁多嘢，我一定食唔晒（这么多东西我一定吃不完）
那，可写作&果&（gwo2）
嗰日我唔得闲（那天我没空）
过咗去嘅嘢唔好谂咁多（过去了的事情不要想太多）
佢係我细佬（他是我弟弟）
唔好喺地铁度食嘢（不要在地铁里吃东西）
佢哋係我朋友（他们是我朋友）
我冇做过，你唔好屈我（我没有做过，你不要冤枉我）
语气词，表示惊讶
吓！今日有好多功课？（今天有很多作业？）
唔好成日掛住打机（不要整天想着玩电子游戏）
今晚食咩好？（今晚吃什么好呢？）
今日好热，千其咪去踢波（今天很热，千万不要去踢球）
跟住我咁做咪得囉（跟着我这么做就行了）
呢只表係我嘅（这只手表是我的）
的，可写作架
呢只表系我（这只手表是我的）
语气词，表示意识到
咪当我傻仔喎（不要把我当作傻子）
佢偷咗我啲嘢（他偷了我一些东西）
埋嚟睇埋嚟揀啦（过来看看过来挑啦）
语气词，表示肯定或强调
我接受唔到囉（我不能接受）
你做紧乜呀？（你在做什么呀？）
着，正在进行
食住花生等睇戏（吃着花生等着看电影）
语气词，表示建议，警告
嗱，肥佬黎，呢铺我就撑你嘞（胖子黎，这次我就支持你啦）
语气词，表示给别人东西
嗱，俾你（给你）
聪明、厉害
碧咸最叻就係射十二码（贝克汉姆最厉害就是射点球）
语气词，表示强调
小巴站有落吖唔该（小巴站下车吧谢谢）
攰到只狗咁（累到像一只小狗）
依个手袋好靓（这个手袋好漂亮）
焗住我行呢步棋（逼着我走这一步棋）
哩度好好玩架，唔好咁快走啦（这里很好玩的，不要这么快走吧）
给，可写作畀（bei2）
小明俾差人拉咗（小明给警察捉了）
摆低一蚊跟机（放下一元排队玩游戏）
语气词，吧
唔系啩（不是吧）
好嘢，啱晒一百分（太好了，全对一百分）
语气词，啦
唔使咁谦噃（不用这么谦虚啦）
妥当，完成
搞咗成晚，终于搞掂晒（弄了一整晚，终于完成了）
称呼别人，引起注意
喂，一阵睇咩戏好呀（嘿，一会看什么电影好呢）
今晚半夜起身睇欧联（今晚半夜起床看欧联）
只烧鹅髀超好食（那只烧鹅的腿超好吃）
揾食啫，犯法呀（找生计而已，没犯法吧）
快啲做晒啲功课去玩先（先快点做完作业去玩）
廿年前菠萝包先一毫子一个呀（二十年前菠萝包才一毛钱一个）
我个囝囝好叻架（我的儿子很聪明）
囡囡乖，唔好扭计，阿妈俾糖你食（女儿乖，不要撒娇，妈妈给你糖吃）
你呃人，你讲大话（你骗人，你说谎）
你咁奀，食多啲嘢啦（你这么瘦，多吃点东西吧）
鸡公好食过鸡乸好多架（公鸡比母鸡好吃多了）
你行李咁重，我帮你拎一啲啦（你的行李这么重，我帮你拿一些吧）
我依家唔响香港，有事返嚟先倾（我现在不在香港，有事回来再说吧）
出街记得闩冷气同闩门（出外记得关掉冷气和锁上门）
你摆明係冧佢啦，認咗佢啦（你分明就是喜欢她，認了吧）
啲积木叠成咁，掹走一条一定冧（这些积木这样叠，抽走一根一定倒了）
语气词，表示不屑
唓！好叻咩？我都得啦（很厉害吗？我也可以做到）
俾我唞下得唔得呀（先让我休息一会可以吗）
晏昼先起身咁懒架（中午才起床这么懒）
晏咗几分钟，唔好意思（迟了几分钟，不好意思）
你谂多咗啦（你想多了）
屙完尿要洗手架（小便后要洗手）
有人用香蕉掟我，好痛呀（有人用香蕉擲我，好痛呀）
胖虎擝我啲头发（胖虎拔我的头发）
幻觉嚟嘅啫，吓我唔到嘅！（幻觉而已，吓我不到的！）
语气词，表示不满、感叹
弊喇，入咗厕格但无带纸巾（糟糕了，进了厕格但没带纸巾）
警察！咪喐！唔系开枪（警察！不要动！不然开枪）
揼波钟揼到完场（拖延球赛时间拖延到比赛结束）
捶、盖、扔
老师喺我本薄揼咗两个兔仔印（老师在我的薄盖了两个兔子印章）
包剪揼（石头剪刀布）
个苏虾块面珠好好搣（那个婴儿的脸很好捏）
圆柱状的，滚动
唔好喺地下碌嚟碌去，污糟架（不要在地下滚来滚去，脏的）
食得唔好嘥（可以吃的就不要浪费）
你係咪摟打（你在挑衅我打你吗）
天气冻，摟多件衫啦（天气凉了，多穿件衣服吧）
呢次大锅啦（这次有大麻烦了）
咪听佢乱噏（不要听他胡说）
有咩惨过食一笃屎？咪两笃罗（有什么比吃一坨屎惨？就是两坨）
呢度行到笃有间嘢食好正（这里走到尽头有一家食肆很好）
挖耳仔小心笃穿耳膜呀（挖耳朵小心戳破耳膜）
愤怒，生气
係我唔啱，你唔好嬲啦（是我不对，你不要生气吧）
你只鸡翼烧到燶晒啦（你的鸡翅膀烤到全焦了）
佢哋係度倾偈（他们正在聊天）
地下有嚿石，小心踢亲（地下有块石头，小心踢到）
我终于攞到第一名啦（我终于拿到第一名了）
细路易过大人好多（哄小孩远比成人容易）
实佢唔好俾佢射波（看紧他，不要让他射球）
淫荡、轻佻
个姣婆周围去电人（那个轻佻的女人到处勾引人）
今日示爱被拒绝， 爆（今天示爱被拒绝，很尴尬）
入实验室揿实紧急制（进实验室按紧急按钮）
怎么、怎样
考试考成点呀（考试考得怎样）
指示、吩咐
咪老点喎(不要胡乱指示)
我一枪打瓜你（我一枪打死你）
记住执干净啲间屋（记得把房子收拾干净点）
行路打倒褪（反方向走路）
细个嗰阵成日孭细佬行返屋企（小时候经常背着弟弟走回家）
握、抓、拿
揸抢要先练好手力（拿抢要先练好手力）
阿婆话今日要劏鸡还神（外婆说今天要宰鸡酬谢神）
倒咗杯水落个客度，俾老晒插爆（倒了一杯水在客人身上，被老板狂骂）
害怕、心虚
笨猪跳啫，唔使淆低喎（笨猪跳而已，不用怕）
我瞓啦，早唞（我睡觉了，晚安）
我打紧机，唔得闲（我正在打游戏，没空）
遇上倒霉的事
今次濑嘢啦（这次遇上倒霉事了）
啲饭咁嚡，点食呀（这些饭太粗糙了，怎么吃啊）
急急脚咁，去边度呀（匆匆忙忙的，去那儿啊）
甩动、摆动、可写作捹
盏灯吊吊揈，就跌咁款（盏灯摆来摆去，好像要掉了）
以下是粗口用字，请勿乱用
操、可写作屌
屌嗱妈，顶硬上（操他娘，继续顶着）
男性生殖器官、傻
正一憨尻仔（真是一个傻子）
男性生殖器官、很
佢好撚劲，次次考试都攞一百分（他很厉害，每次考试都拿一百分）
柒少阵当帮忙（犯傻少一会当作帮忙）
屌你老母閪（操你妈逼）
你班仆街俾我唞下得唔得呀（你们这帮混蛋让我休息一下可以吗）
呢锅你仲唔冚家产（这次你还不全家死）
搞事就躝开啲啦（找麻烦就滚开点吧）
次|责任编辑：
本文链接：
继续查看有关：
若无特别注明，文章皆为事原创，转载请注明出处
你也可以分享到:哪些球员的粤语翻译和国语区别很大，简直判若两人？
530回复/14亮 37786浏览
作为广东人有些国语翻译的球员名和粤语翻译后根本认不出是同一个人
Gundogan=京多安（郭德纲）=根度简Schürrle=许尔勒=舒卓尼Götze=格策=葛斯好像都是德国球员居多。。
这些回帖亮了
昆士帕流浪和女王公园巡游者...臭屌丝和高富帅的对比...
碧咸啊，我当初疑惑了半天
当初看到有些人吹一个叫米高佐敦的，打球如何厉害，吹到天花乱坠，让我很是不服。
感觉粤语的翻译更重视音近，而不重视字面的美观，所以看上去感觉很奇怪（特别是不懂粤语的人），但是听起来毫无违和感
引用231楼 @ 发表的:
真是受不了粤语吹了，居然还有人说粤语翻译更准确。粤语翻译的人名首先用词极其粗俗，奴之类的字都可以用。 其次粤语里N,L不分，V,W不分等等，在发音上也不精确。最重要也是最傻X的是，不管是法语名字（hazard阿扎尔）还是德语名字还是意大利语名字西班牙葡萄牙名字还是其他语言，香港人都是按照英语的发音来翻译，COME ON，都什么年代了，太乡巴子了好伐。
PS那个死命吹“碧咸”有多精确的，你是不是从来没学过英语？beckham的标准英语发音最接近的是 贝肯，而不是bei hem，那个k是一定要发音的，而h不发音，这是征服者威廉之后受拉丁语系的影响（法语，意大利语，西班牙语里h全不发音）。如果按照日耳曼语的习惯，那最接近的还真是贝克汉姆。 总之和什么“bei hem”没关系。
再PS：粤语在欧美人看来是很难听的语言，了解一下中国人的戏称之一“ching chong”的来历。
没有人吹,只是你自己敏感了.
如果你懂粤语又懂国语，你就明白其实真的大多数区别都很小，有些人拿着粤语翻译后的中文用普通话读，那当然区别大啦。比如梅西-美斯，有些人不懂粤语美斯怎么说，用普通话读美斯，那当然和普通话梅西不同，所以要明白这两种翻译，只要你懂粤语就自然懂了。
还有广东的粤语翻译和香港的也是有一点点区别的。各大网站的粤语翻译球员名字和广东用的是一样的，不过香港的有一点小区别。
那究竟粤语翻译和国语翻译哪个更好呢，一般粤语翻译的音更接近，比如贝克汉姆，如果你老老实实读这四个字，外国人不知道你说谁，因为英语里面那个克和姆的发音基本人家基本忽略，所以你说碧咸（也就是国语中的贝汉两个字）人家会听得更加明白。
真是受不了粤语吹了，居然还有人说粤语翻译更准确。粤语翻译的人名首先用词极其粗俗，奴之类的字都可以用。 其次粤语里N,L不分，V,W不分等等，在发音上也不精确。最重要也是最傻X的是，不管是法语名字（hazard阿扎尔）还是德语名字还是意大利语名字西班牙葡萄牙名字还是其他语言，香港人都是按照英语的发音来翻译，COME ON，都什么年代了，太乡巴子了好伐。
PS那个死命吹“碧咸”有多精确的，你是不是从来没学过英语？beckham的标准英语发音最接近的是 贝肯，而不是bei hem，那个k是一定要发音的，而h不发音，这是征服者威廉之后受拉丁语系的影响（法语，意大利语，西班牙语里h全不发音）。如果按照日耳曼语的习惯，那最接近的还真是贝克汉姆。 总之和什么“bei hem”没关系。
再PS：粤语在欧美人看来是很难听的语言，了解一下中国人的戏称之一“ching chong”的来历。
楼主不知道基拔图湿滑吗
引用2楼 @ 发表的:
。。。贝克汉姆
引用1楼 @ 发表的:
碧咸啊，我当初疑惑了半天
請用粵語讀
内马尔 粤语 =尼玛 haha
索尔坎贝尔=苏金宝……发自手机虎扑
作為廣東人外語專業學生，我都覺得，部分所謂粵譯港譯，連基本嘅 信 都達唔到，Bale譯作巴利真係錯到離曬大譜，Beckham譯作碧咸其實都系錯錯哋，Azpilicueta譯作艾斯派古達，“派”字都唔知從何而嚟，Trezeguet譯作查斯古特又系離譜，Schurrle譯作舒卓尼又系錯，朗拿甸奴Ronaldinho，明顯嘅“nio”音都冇譯出嚟，James Rodriguez譯作詹士其實應該都係錯，同理Hazard譯作夏薩特都係錯，其實都系不用功之過，問下通曉法語/西語/德語人士就知點發音，問都唔問，基本功課都冇做，懶，技術上真係應該向普譯學習借鑒。
不過，粵譯港譯自有其韻味，自有其可取之處，甚至有普譯應學習嘅地方，例如將Beckham嘅m都譯出嚟"姆"，實在太突兀，不符合外語的音韻，明明2個韻母，點會變成4個？另外，譯名本土化都係有趣嘅譯法，Sol Campbell蘇甘保，令人聯想起洪金寶，一聽就知系大隻佬。另外，例如Zidane施丹，Newcastle紐卡素，Robson笠臣等等，明顯粵譯港譯比普譯準確。
所以，我想講嘅系，無論粵譯港譯或者普譯，每種語言在翻譯上都有其優劣點，各有各味道，各有各追求。語言唔系數學，唔須追求精確，系文化，最大限度接近源語言就可（但唔好離曬大譜），公共媒體層面，就麻煩媒體從業人員，做d功課，統一一個最廣泛接受嘅譯名，但至於個人層面，視個人喜好，中意邊個就用邊個囉。
不過，任何關於粵譯港譯或者普譯嘅討論，都必須站在嗰種語言嘅立場上嚟討論，討論粵語就用粵語發音讀，討論普通話就用普通話發音讀。如果用普通話讀粵語發音并作出任何惡意評論，就係連基本文化素養都冇，反之亦然。
還有，最重要一點，如果借語言進行地域歧視，真系一件好low好無聊好冇文化嘅惡趣味。
曾经我一直这么叫我前女友。。。
觉得挺搭的不是么。。。。。。？
碧咸啊，我当初疑惑了半天
爱帅之心，人皆有之
引用2楼 @ 发表的:
引用2楼 @ 发表的:
。。。贝克汉姆
爱帅之心，人皆有之
引用2楼 @ 发表的:
贝克汉姆。。。
当年98世界杯上，看到蒂朗（图拉姆）、舒亚纳（席勒）时无言以对
AC米兰、切尔西、南安普顿、斯特拉斯堡、特内里费、塞尔塔、汉莎罗斯托克
碧咸、奥云、郎拿度
已删号。波士顿不养猪玩得好。
施丹（齐达内）
引用0楼 @ 发表的:
作为广东人有些国语翻译的球员名和粤语翻译后根本认不出是同一个人
Gundogan=京多安（郭德纲）=根度简Schürrle=许尔勒=舒卓尼Götze=格策=葛斯
好像都是德国球员居多。。
Schürrle 香港 : 舒爾尼
Götze 香港 : 葛斯 (英->粵), 古沙 (德->粵)
高云地利。。。。。
取个名字不容易啊
觉得疑惑的,拿粤语读一下就好了,普通话翻译的名字很多时候拿粤语读何止是别扭啊...
牛密&卡密&利物浦
引用1楼 @ 发表的:
碧咸啊，我当初疑惑了半天
請用粵語讀
碧嫌 白夹馍 贝克汉姆 是一个人
宁可恒大五连冠，不给乌龟王八蛋
感觉粤语的翻译更重视音近，而不重视字面的美观，所以看上去感觉很奇怪（特别是不懂粤语的人），但是听起来毫无违和感
但是用粤语读出来很好玩啊～一般来说，我觉得粤语是用英音翻译的，而且追求简便跟流利。
引用9楼 @ 发表的:
高云地利。。。。。
奧雲 (粵), 歐文 (普)
普 Yun[ 此帖被伊巴碧咸在 14:38修改 ]
当初看到有些人吹一个叫米高佐敦的，打球如何厉害，吹到天花乱坠，让我很是不服。
引用8楼 @ 发表的:
Schürrle 香港 : 舒爾尼
Götze 香港 : 葛斯 (英->粵), 古沙 (德->粵)
其实广东的粤语翻译和香港的粤语翻译也有差别
大陆粤语叫云佩斯 香港那边好像叫尹佩斯
引用17楼 @ 发表的:
当初看到有些人吹一个叫米高佐敦的，打球如何厉害，吹到天花乱坠，让我很是不服。
魔術手莊遜
内马尔 粤语 =尼玛 haha
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
143人参加识货团购89.00元105人参加识货团购219.00元99人参加识货团购699.00元90人参加识货团购729.00元393人参加识货团购298.00元209人参加识货团购248.00元73人参加识货团购398.00元138人参加识货团购279.00元50人参加识货团购349.00元257人参加识货团购449.00元112人参加识货团购479.00元250人参加识货团购549.00元&转&正确的中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】
我的图书馆
&转&正确的中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】
名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况:&&&&&&& 中国普通话汉语拼:
中国台湾所谓国语通用拼音:
中国香港粤语拼音:&
中国普通话英文接近拼写:&
AH&&&&&& 亚
AH&&&&&& 雅
AU&&&&&& 区
AU&&&&&& 欧
BIK&&&&& 碧
BIK&&&&& 璧
BING&&&& 丙
BING&&&& 冰
BING&&&& 秉
BING&&&& 炳
BIT&&&&& 必
BONG&&&& 邦
BUN&&&&& 斌
CHAI&&&& 仔
CHAI&&&& 齐
CHAK&&&& 翟
CHAK&&&& 泽
CHAM&&&& 湛
CHAN&&&& 陈
CHAN&&&& 灿
CHAN&&&& 璨
CHAN&&&& 镇
CHAN&&&& 赞
CHAN&&&& 瓒
CHANG&&& 郑
CHAT&&&& 七
CHAU&&&& 舟
CHAU&&&& 周
CHAU&&&& 洲
CHAU&&&& 秋
CHAU&&&& 邹
CHEN&&&& 陈
CHENG&&& 郑
CHEONG&& 张
CHEONG&& 章
CHEUK&&& 灼
CHEUK&&& 卓
CHEUK&&& 卓
CHEUK&&& 棹
CHEUK&&& 绰
CHEUK&&& 焯
CHEUNG&& 昌
CHEUNG&& 长
CHEUNG&& 张
CHEUNG&& 祥
CHEUNG&& 掌
CHEUNG&& 翔
CHEUNG&& 象
CHEUNG&& 璋
CHEUNG&& 蒋
CHEUNG&& 锵
CHI&&&&& 子
CHI&&&&& 之
CHI&&&&& 次
CHI&&&&& 池
CHI&&&&& 志
CHI&&&&& 枝
CHI&&&&& 知
CHI&&&&& 芝
CHI&&&&& 芷
CHI&&&&& 姿
CHI&&&&& 祉
CHI&&&&& 致
CHI&&&&& 戚
CHI&&&&& 梓
CHI&&&&& 智
CHI&&&&& 紫
CHI&&&&& 慈
CHI&&&&& 志
CHI&&&&& 赐
CHI&&&&& 炽
CHIANG&& 张
CHICK&&& 戚
CHIGN&&& 净
CHIK&&&& 戚
CHIK&&&& 绩
CHIK&&&& 积
CHIN&&&& 前
CHIN&&&& 展
CHIN&&&& 钱
CHIN&&&& 钱
CHIN&&&& 芊
CHING&&& 正
CHING&&& 呈
CHING&&& 青
CHING&&& 政
CHING&&& 贞
CHING&&& 情
CHING&&& 清
CHING&&& 晴
CHING&&& 晶
CHING&&& 程
CHING&&& 程
CHING&&& 菁
CHING&&& 靖
CHING&&& 精
CHING&&& 澄
CHING&&& 静
CHIT&&&& 哲
CHIU&&&& 肖
CHIU&&&& 招
CHIU&&&& 俏
CHIU&&&& 昭
CHIU&&&& 钊
CHIU&&&& 钏
CHIU&&&& 朝
CHIU&&&& 超
CHIU&&&& 照
CHIU&&&& 赵
CHIU&&&& 潮
CHIU&&&& 霄
CHO&&&&& 祖
CHO&&&&& 曹
CHO&&&&& 袓
CHOI&&&& 才
CHOI&&&& 再
CHOI&&&& 材
CHOI&&&& 采
CHOI&&&& 财
CHOI&&&& 彩
CHOI&&&& 载
CHOI&&&& 蔡
CHOI&&&& 赛
CHOK&&&& 作
CHONG&&& 壮
CHONG&&& 庄
CHONG&&& 创
CHOR&&&& 佐
CHOR&&&& 初
CHOR&&&& 楚
CHOR&&&& 础
CHOW&&&& 周
CHOW&&&& 邹
CHOY&&&& 蔡
CHU&&&&& 朱
CHU&&&&& 柱
CHU&&&&& 珠
CHU&&&&& 曙
CHU&&&&& 焌
CHUEN&&& 川
CHUEN&&& 中
CHUEN&&& 全
CHUEN&&& 春
CHUEN&&& 泉
CHUEN&&& 传
CHUEN&&& 铨
CHUI&&&& 徐
CHUI&&&& 崔
CHUI&&&& 隋
CHUI&&&& 翠
CHUI&&&& 趣
CHUM&&&& 覃
CHUN&&&& 俊
CHUN&&&& 津
CHUN&&&& 珍
CHUN&&&& 振
CHUN&&&& 晋
CHUN&&&& 浚
CHUN&&&& 真
CHUN&&&& 秦
CHUN&&&& 竣
CHUN&&&& 进
CHUN&&&& 隽
CHUN&&&& 榛
CHUN&&&& 臻
CHUN&&&& 骏
CHUN&&&& 椿
CHUN&&&& 蓁
CHUNG&&& 仲
CHUNG&&& 冲
CHUNG&&& 宗
CHUNG&&& 忠
CHUNG&&& 松
CHUNG&&& 重
CHUNG&&& 从
CHUNG&&& 颂
CHUNG&&& 诵
CHUNG&&& 聪
CHUNG&&& 锺
CHUNG&&& 琮
CHUNG&&& 璁
DIK&&&&& 迪
DIK&&&&& 荻
DIU&&&&& 吊
FAT&&&&& 发
FA&&&&&& 花
FAI&&&&& 晖
FAI&&&&& 辉
FAN&&&&& 帆
FAN&&&&& 芬
FAN&&&&& 范
FAN&&&&& 勋
FAN&&&&& 熏
FANG&&&& 方
FAT&&&&& 佛
FEI&&&&& 飞
FEI&&&&& 菲
FO&&&&&& 科
FOG&&&&& 霍
FOK&&&&& 霍
FONG&&&& 方
FONG&&&& 芳
FOO&&&&& 火
FOO&&&&& 伙
FOO&&&&& 符
FOOK&&&& 服
FOOK&&&& 福
FOON&&&& 宽
FOON&&&& 欢
FORK&&&& 霍
FU&&&&&& 芙
FU&&&&&& 符
FU&&&&&& 傅
FU&&&&&& 富
FUI&&&&& 奎
FUK&&&&& 褔
FUNG&&&& 丰
FUNG&&&& 风
FUNG&&&& 峰
FUNG&&&& 烽
FUNG&&&& 逢
FUNG&&&& 冯
FUNG&&&& 冯
FUNG&&&& 枫
FUNG&&&& 凤
FUNG&&&& 锋
FUNG&&&& 丰
HING&&&& 兴
HA&&&&&& 夏
HA&&&&&& 霞
HAN&&&&& 闲
HAN&&&&& 娴
HANG&&&& 行
HANG&&&& 亨
HANG&&&& 杏
HANG&&&& 幸
HANG&&&& 衡 HANG&&&& 铿 HANG&&&& 姮 HANG&&&& 珩 HANG&&&& 蘅 HANG&&&& 恒 HAU&&&&& 口 HAU&&&&& 巧 HAU&&&&& 孝 HAU&&&&& 侯 HAU&&&&& 厚 HAU&&&&& 校 HEI&&&&& 希 HEI&&&&& 晞 HEI&&&&& 喜 HEI&&&&& 器 HEI&&&&& 熹 HEI&&&&& 羲 HEI&&&&& 禧 HEI&&&&& 曦 HEI&&&&& 浠 HEUNG&&& 向 HEUNG&&& 香 HEUNG&&& 香 HIM&&&&& 谦 HIN&&&&& 衍 HIN&&&&& 轩 HIN&&&&& 宪 HIN&&&&& 献 HIN&&&&& 骞 HIN&&&&& 显 HING&&&& 卿 HING&&&& 庆 HING&&&& 罄 HING&&&& 馨 HIP&&&&& 协 HIU&&&&& 晓 HO&&&&&& 可 HO&&&&&& 好 HO&&&&&& 何 HO&&&&&& 河 HO&&&&&& 浩 HO&&&&&& 荷 HO&&&&&& 皓 HO&&&&&& 贺 HO&&&&&& 豪 HO&&&&&& 濠 HO&&&&&& 颢 HO&&&&&& 灏 HOI&&&&& 海 HOI&&&&& 凯 HOI&&&&& 开 HOI&&&&& 爱 HOI&&&&& 恺 HOI&&&&& 垲 HOI&&&&& 铠 HOK&&&&& 学 HOK&&&&& 鹤 HON&&&&& 侃 HON&&&&& 汉 HON&&&&& 翰 HON&&&&& 韩 HON&&&&& 瀚 HONG&&&& 匡 HONG&&&& 航 HONG&&&& 康 HONG&&&& 康 HOU&&&&& 侯 HSU&&&&& 许 HSUI&&&& 许 HUANG&&& 黄 HUEN&&&& 萱 HUEN&&&& 禤 HUI&&&&& 许 HUI&&&&& 昫 HUNG&&&& 孔 HUNG&&&& 孔 HUNG&&&& 洪 HUNG&&&& 洪 HUNG&&&& 红 HUNG&&&& 虹 HUNG&&&& 雄 HUNG&&&& 熊 HUNG&&&& 熊 HUNG&&&& 鸿 HWANG&&& 黄 I&&&&&&& 漪 IP&&&&&& 叶 JIM&&&&& 詹 KA&&&&&& 加 KA&&&&&& 圻 KA&&&&&& 家 KA&&&&&& 嘉 KA&&&&&& 珈 KAI&&&&& 佳 KAI&&&&& 契 KAI&&&&& 桂 KAI&&&&& 启 KAI&&&&& 楷 KAI&&&&& 继 KAI&&&&& 棨 KAK&&&&& 革 KAK&&&&& 极 KAM&&&&& 甘 KAM&&&&& 甘 KAM&&&&& 金 KAM&&&&& 金 KAM&&&&& 淦 KAM&&&&& 琴 KAM&&&&& 锦 KAM&&&&& 鑫 KAN&&&&& 芹 KAN&&&&& 根 KAN&&&&& 勤 KAN&&&&& 简 KAN&&&&& 谨 KANG&&&& 更 KANG&&&& 镜 KAR&&&&& 贾 KAU&&&&& 九 KAU&&&&& 球 KEI&&&&& 其 KEI&&&&& 奇 KEI&&&&& 祈 KEI&&&&& 纪 KEI&&&&& 基 KEI&&&&& 淇 KEI&&&&& 期 KEI&&&&& 棋 KEI&&&&& 琪 KEI&&&&& 琦 KEI&&&&& 祺 KEI&&&&& 旗 KEI&&&&& 玑 KEI&&&&& 锜 KEI&&&&& 麒 KEI&&&&& 娸 KEI&&&&& 颀 KEUNG&&& 姜 KEUNG&&& 强 KHOO&&&& 古 KIM&&&&& 俭 KIM&&&&& 剑 KIN&&&&& 建 KIN&&&&& 健 KIN&&&&& 坚 KIN&&&&& 键 KING&&&& 劲 KING&&&& 景 KING&&&& 敬 KING&&&& 璟 KING&&&& 琼 KING&&&& 竞 KIT&&&&& 杰 KIT&&&&& 杰 KIT&&&&& 结 KIT&&&&& 洁 KIU&&&&& 乔 KIU&&&&& 娇 KIU&&&&& 桥 KIU&&&&& 翘 KIU&&&&& 荞 KO&&&&&& 高 KO&&&&&& 高 KOK&&&&& 铬 KON&&&&& 干 KONG&&&& 江 KONG&&&& 江 KONG&&&& 刚 KONG&&&& 港 KOO&&&&& 古 KOON&&&& 冠 KOON&&&& 观 KOT&&&&& 葛 KU&&&&&& 古 KUA&&&&& 瓜 KUEN&&&& 娟 KUEN&&&& 权 KUI&&&&& 巨 KUI&&&&& 居 KUI&&&&& 渠 KUI&&&&& 驹 KUI&&&&& 举 KUI&&&&& 琚 KUK&&&&& 公 KUK&&&&& 局 KUK&&&&& 谷 KUK&&&&& 菊 KUN&&&&& 贯 KUNG&&&& 功 KUNG&&&& 恭 KUNG&&&& 恭 KUNG&&&& 龚 KUO&&&&& 古 KWAI&&&& 贵 KWAI&&&& 贵 KWAI&&&& 湀 KWAN&&&& 君 KWAN&&&& 均 KWAN&&&& 坤 KWAN&&&& 昆 KWAN&&&& 昆 KWAN&&&& 焜 KWAN&&&& 钧 KWAN&&&& 筠 KWAN&&&& 群 KWAN&&&& 关
KWING&&& 炯 KWOK&&&& 国 KWOK&&&& 郭& KWONG&&& 光 KWONG&&& 广 KWONG&&& 邝 LAI&&&&& 黎 LAI&&&&& 赖 LAI&&&&& 励 LAI&&&&& 礼 LAI&&&&& 丽 LAI&&&&& 豊 LAI&&&&& 鹂 LAM&&&&& 林 LAM&&&&& 淋 LAM&&&&& 霖 LAM&&&&& 临 LAM&&&&& 蓝 LAN&&&&& 兰 LAP&&&&& 立 LARM&&&& 蓝 LAU&&&&& 柳 LAU&&&&& 流 LAU&&&&& 刘 LAU&&&&& 鎏 LAW&&&&& 罗 LEE&&&&& 李 LEI&&&&& 利 LEI&&&&& 理 LEI&&&&& 莉 LEI&&&&& 奶 LEONG&&& 梁 LEUNG&&& 良 LEUNG&&& 亮 LEUNG&&& 梁 LI&&&&&& 利 LI&&&&&& 李 LIANG&&& 梁 LIAO&&&& 廖 LIEW&&&& 廖 LIK&&&&& 力 LIK&&&&& 历 LIM&&&&& 林 LIM&&&&& 廉
LIM&&&&& 濂
LIN&&&&& 连
LIN&&&&& 莲
LING&&&& 令
LING&&&& 泠
LING&&&& 玲
LING&&&& 苓
LING&&&& 凌
LING&&&& 凌
LING&&&& 羚
LING&&&& 翎
LING&&&& 聆
LING&&&& 钤
LING&&&& 铃
LING&&&& 领
LING&&&& 龄
LING&&&& 灵
LIP&&&&& 聂
LIT&&&&& 烈
LIU&&&&& 廖
LO&&&&&& 劳
LO&&&&&& 鲁
LO&&&&&& 卢
LOI&&&&& 来
LOK&&&&& 恪
LOK&&&&& 洛
LOK&&&&& 乐
LOK&&&&& 诺
LOK&&&&& 骆
LONG&&&& 朗
LONG&&&& 塱
LOO&&&&& 卢
LOOK&&&& 陆
LOONG&&& 龙
LOW&&&&& 卢
LUEN&&&& 联
LUEN&&&& 銮
LUEN&&&& 鸾
LUET&&&& 律
LUI&&&&& 吕
LUI&&&&& 雷
LUI&&&&& 雷
LUI&&&&& 蕾
LUK&&&&& 六
LUK&&&&& 陆
LUK&&&&& 陆
LUK&&&&& 禄
LUM&&&&& 林
LUN&&&&& 伦
LUN&&&&& 仑
LUN&&&&& 纶
LUN&&&&& 麟
LUNG&&&& 隆
LUNG&&&& 浓
LUNG&&&& 龙
LUNG&&&& 龙
MA&&&&&& 马
MAK&&&&& 麦
MAN&&&&& 文
MAN&&&&& 民
MAN&&&&& 汶
MAN&&&&& 曼
MAN&&&&& 问
MAN&&&&& 敏
MAN&&&&& 雯
MAN&&&&& 万
MAN&&&&& 旻
MANG&&&& 孟
MANG&&&& 萌
MAO&&&&& 茂
MAR&&&&& 马
MEI&&&&& 眉
MEI&&&&& 美
MEI&&&&& 媚
MEI&&&&& 微
MEI&&&&& 薇
MEI&&&&& 镁
MIN&&&&& 冕
MING&&&& 名
MING&&&& 明
MING&&&& 铭
MING&&&& 鸣
MIU&&&&& 妙
MIU&&&&& 苗
MIU&&&&& 苗
MO&&&&&& 毛
MO&&&&&& 巫
MO&&&&&& 武
MO&&&&&& 武
MO&&&&&& 舞
MO&&&&&& 慕
MOK&&&&& 莫
MOOK&&&& 木
MOON&&&& 满
MUI&&&&& 妹
MUI&&&&& 梅
MUK&&&&& 牧
MUNG&&&& 梦
NAM&&&&& 男
NAM&&&&& 南
NAM&&&&& 岚
NAM&&&&& 楠
NANG&&&& 能
NAR&&&&& 娜
NEI&&&&& 妮
NEUNG&&& 娘
NG&&&&&& 五
NG&&&&&& 伍
NG&&&&&& 伍
NG&&&&&& 吴
NG&&&&&& 梧
NGA&&&&& 雅
NGAI&&&& 艾
NGAI&&&& 倪
NGAI&&&& 毅
NGAI&&&& 霓
NGAI&&&& 魏
NGAI&&&& 艺
NGAN&&&& 晏
NGAN&&&& 雁
NGAN&&&& 韧
NGAN&&&& 银
NGAN&&&& 颜
NGAN&&&& 颜
NGAU&&&& 牛
NGO&&&&& 娥
NGO&&&&& 敖
NGO&&&&& 傲
NGON&&&& 岸
NIE&&&&& 乃
NIN&&&&& 年
NING&&&& 宁
NING&&&& 柠
NUI&&&&& 女
O&&&&&&& 敖
OI&&&&&& 蔼
ON&&&&&& 安
ON&&&&&& 铵
OR&&&&&& 柯
PAK&&&&& 北
PAK&&&&& 白
PAK&&&&& 百
PAK&&&&& 伯
PAK&&&&& 柏
PAK&&&&& 珀
PANG&&&& 彭
PANG&&&& 彭
PANG&&&& 鹏
PAT&&&&& 毕
PAU&&&&& 包
PEI&&&&& 丕
PIK&&&&& 碧
PIK&&&&& 璧
PIN&&&&& 卞
PING&&&& 平
PING&&&& 屏
PING&&&& 炳
PING&&&& 萍
PING&&&& 骋
PING&&&& 苹
PIU&&&&& 标
PO&&&&&& 布
PO&&&&&& 步
PO&&&&&& 波
PO&&&&&& 保
PO&&&&&& 宝
POK&&&&& 博
POK&&&&& 璞
PONG&&&& 庞
POO&&&&& 布
POON&&&& 本
POON&&&& 潘
POON&&&& 潘
PUI&&&&& 沛
PUI&&&&& 佩
PUI&&&&& 佩
PUI&&&&& 培
PUI&&&&& 裴
PUI&&&&& 钡
PUN&&&&& 彬
PUN&&&&& 潘
PUN&&&&& 嫔
PUN&&&&& 滨
SAI&&&&& 世
SAI&&&&& 西
SAI&&&&& 细
SAI&&&&& 茜
SAM&&&&& 三
SAM&&&&& 森
SAN&&&&& 山
SANG&&&& 生
SAU&&&&& 秀
SAU&&&&& 修
SE&&&&&& 畲
SECK&&&& 石
SZE&&&&& 施
SEI&&&&& 四
SEK&&&&& 石
SHAN&&&& 珊
SHE&&&&& 畲
SHEK&&&& 石
SHEK&&&& 石
SHEK&&&& 硕
SHEUNG&& 尚
SHEUNG&& 湘
SHEUNG&& 嫦
SHEUNG&& 裳
SHEUNG&& 双
SHI&&&&& 仕
SHIH&&&& 施
SHING&&& 成
SHING&&& 成
SHING&&& 城
SHING&&& 盛
SHING&&& 胜
SHING&&& 诚
SHING&&& 铖
SHIU&&&& 萧
SHP&&&&& 十
SHU&&&&& 书
SHU&&&&& 舒
SHU&&&&& 树
SHUE&&&& 舒
SHUEN&&& 孙
SHUK&&&& 淑
SHUM&&&& 岑
SHUM&&&& 沈
SHUN&&&& 信
SHUN&&&& 纯
SHUN&&&& 淳
SHUN&&&& 舜
SHUN&&&& 顺
SHUN&&&& 逊
SI&&&&&& 士
SI&&&&&& 史
SI&&&&&& 自
SI&&&&&& 施
SI&&&&&& 师
SI&&&&&& 时
SIK&&&&& 式
SIK&&&&& 锡
SIM&&&&& 婵
SIN&&&&& 仙
SIN&&&&& 倩
SIN&&&&& 单
SIN&&&&& 善
SIN&&&&& 羡
SIN&&&&& 冼
SIN&&&&& 仙
SIN&&&&& 蒨
SING&&&& 升
SING&&&& 成
SING&&&& 承
SING&&&& 升
SING&&&& 星
SING&&&& 升
SING&&&& 圣
SING&&&& 声
SIT&&&&& 薛
SIU&&&&& 小
SIU&&&&& 少
SIU&&&&& 兆
SIU&&&&& 邵
SIU&&&&& 笑
SIU&&&&& 绍
SIU&&&&& 诏
SIU&&&&& 肇
SIU&&&&& 韶
SIU&&&&& 啸
SIU&&&&& 萧
SIU&&&&& 劭
SO&&&&&& 素
SO&&&&&& 苏
SUEN&&&& 孙
SUEN&&&& 楦
SUEN&&&& 璇
SUET&&&& 雪
SUI&&&&& 水
SUI&&&&& 萃
SUI&&&&& 瑞
SUI&&&&& 穗
SUM&&&&& 心
SUM&&&&& 沈
SUM&&&&& 芯
SUM&&&&& 深
SUM&&&&& 琛
SUN&&&&& 申
SUN&&&&& 辛
SUN&&&&& 新
SUN&&&&& 燊
SUNG&&&& 宋
SUNG&&&& 崇
SZE&&&&& 司
SZE&&&&& 思
SZE&&&&& 施
SZE&&&&& 施
SZE&&&&& 斯
SZE&&&&& 丝
SZE&&&&& 诗
SZE&&&&& 锶
TAI&&&&& 大
TAI&&&&& 弟
TAI&&&&& 邸
TAI&&&&& 娣
TAI&&&&& 泰
TAI&&&&& 带
TAI&&&&& 棣
TAI&&&&& 戴
TAK&&&&& 特
TAK&&&&& 得
TAK&&&&& 德
TAM&&&&& 谈
TAM&&&&& 谭
TAM&&&&& 谭
TAN&&&&& 丹
TAN&&&&& 陈
TANG&&&& 邓
TAO&&&&& 杜
TAT&&&&& 达
TAU&&&&& 土
TAU&&&&& 窦
TIM&&&&& 添
TIM&&&&& 甜
TIN&&&&& 天
TIN&&&&& 田
TIN&&&&& 钿
TING&&&& 丁
TING&&&& 廷
TING&&&& 定
TING&&&& 延
TING&&&& 亭
TING&&&& 庭
TING&&&& 婷
TING&&&& 鼎
TING&&&& 霆
TING&&&& 渟
TIP&&&&& 迭
TIT&&&&& 铁
TO&&&&&& 杜
TO&&&&&& 徒
TO&&&&&& 桃
TO&&&&&& 淘
TO&&&&&& 都
TO&&&&&& 滔
TO&&&&&& 道
TO&&&&&& 图
TO&&&&&& 涛
TO&&&&&& 韬
TONG&&&& 唐
TONG&&&& 棠
TONG&&&& 汤
TSAM&&&& 沁
TSANG&&& 曾
TSANG&&& 增
TSE&&&&& 谢
TSIM&&&& 詹
TSO&&&&& 灶
TSO&&&&& 曹
TSOI&&&& 蔡
TSUI&&&& 徐
TSUI&&&& 崔
TUEN&&&& 段
TUEN&&&& 端
TUNG&&&& 冬
TUNG&&&& 同
TUNG&&&& 彤
TUNG&&&& 东
TUNG&&&& 桐
TUNG&&&& 通
TUNG&&&& 栋
TUNG&&&& 童
TUNG&&&& 筒
TUNG&&&& 董
TUNG&&&& 腾
TYE&&&&& & 戴
UNG&&&&& 莺
VONG&&&& 黄
WAH&&&&& 华
WAH&&&&& 桦
WAH&&&&& 烨
WAH&&&&& 骅
WAI&&&&& 位
WAI&&&&& 威
WAI&&&&& 为
WAI&&&&& 韦
WAI&&&&& 伟
WAI&&&&& 尉
WAI&&&&& 帏
WAI&&&&& 惠
WAI&&&&& 渭
WAI&&&&& 苇
WAI&&&&& 维
WAI&&&&& 慧
WAI&&&&& 慰
WAI&&&&& 纬
WAI&&&&& 蔚
WAI&&&&& 卫
WAI&&&&& 蕙
WAI&&&&& 怀
WAI&&&&& 炜
WAI&&&&& 玮
WAI&&&&& 鏸
WAN&&&&& 尹
WAN&&&&& 允
WAN&&&&& 芸
WAN&&&&& 云
WAN&&&&& 温
WAN&&&&& 运
WAN&&&&& 环
WAN&&&&& 韵
WAN&&&&& 蕴
WAN&&&&& 薀
WANG&&&& 王
WANG&&&& 宏
WANG&&&& 泓
WANG&&&& 纮
WAT&&&&& 屈
WING&&&& 永
WING&&&& 泳
WING&&&& 咏
WING&&&& 荣
WING&&&& 颖
WO&&&&&& 和
WO&&&&&& 胡
WON&&&&& 旺
WONG&&&& 王
WONG&&&& 汪
WONG&&&& 黄
WONG&&&& 煌
WOO&&&&& 胡
WOOD&&&& 活
WOON&&&& 垣
WOON&&&& 奂
WOON&&&& 媛
WOON&&&& 焕
WOON&&&& 缓
WU&&&&&& 胡
WU&&&&&& 湖
WU&&&&&& 护
WUI&&&&& 会
WUN&&&&& 桓
WUT&&&&& 屈
YAM&&&&& 任
YAM&&&&& 钦
YAM&&&&& 荫
YAN&&&&& 人
YAN&&&&& 仁
YAN&&&&& 因
YAN&&&&& 昕
YAN&&&&& 欣
YAN&&&&& 胤
YAN&&&&& 恩
YAN&&&&& 殷
YAN&&&&& 殷
YAN&&&&& 茵
YAN&&&&& 寅
YAN&&&&& 殷
YAN&&&&& 甄
YAN&&&&& 忻
YANG&&&& 杨
YAO&&&&& 邱
YAT&&&&& 日
YAT&&&&& 逸
YAT&&&&& 溢
YAU&&&&& 友
YAU&&&&& 尤
YAU&&&&& 有
YAU&&&&& 佑
YAU&&&&& 攸
YAU&&&&& 邱
YAU&&&&& 幽
YAU&&&&& 柔
YAU&&&&& 佑
YAU&&&&& 游
YAU&&&&& 优
YAU&&&&& 筱
YEE&&&&& 一
YEE&&&&& 二
YEE&&&&& 以
YEE&&&&& 伊
YEE&&&&& 圯
YEE&&&&& 儿
YEE&&&&& 宜
YEE&&&&& 怡
YEE&&&&& 治
YEE&&&&& 倚
YEE&&&&& 椅
YEE&&&&& 贻
YEE&&&&& 意
YEE&&&&& 义
YEE&&&&& 绮
YEE&&&&& 仪
YEE&&&&& 谊
YEE&&&&& 颐
YEE&&&&& 懿
YEE&&&&& 苡
YEI&&&&& 熙
YEN&&&&& 殷
YEUK&&&& 约
YEUK&&&& 若
YEUNG&&& 洋
YEUNG&&& 扬
YEUNG&&& 阳
YEUNG&&& 阳
YEUNG&&& 杨
YEUNG&&& 杨
YI&&&&&& 依
YI&&&&&& 尔
YICK&&&& 易
YIK&&&&& 亦
YIK&&&&& 易
YIK&&&&& 易
YIK&&&&& 奕
YIK&&&&& 益
YIK&&&&& 亿
YIK&&&&& 翼
YIM&&&&& 严
YIM&&&&& 艳
YIN&&&&& 卉
YIN&&&&& 妍
YIN&&&&& 言
YIN&&&&& 彦
YIN&&&&& 然
YIN&&&&& 贤
YIN&&&&& 燕
YIN&&&&& 燃
YING&&&& 邢
YING&&&& 映
YING&&&& 盈
YING&&&& 英
YING&&&& 瑛
YING&&&& 影
YING&&&& 莹
YING&&&& 凝
YING&&&& 应
YING&&&& 樱
YING&&&& 蛮
YING&&&& 礽
YING&&&& 滢
YING&&&& 潆
YIP&&&&& 业
YIP&&&&& 叶
YIP&&&&& 叶
YIU&&&&& 姚
YIU&&&&& 姚
YIU&&&&& 尧
YIU&&&&& 瑶
YIU&&&&& 娆
YIU&&&&& 曜
YIU&&&&& 耀
YIU&&&&& 饶
YOUNG&&& 杨
YU&&&&&& 予
YU&&&&&& 如
YU&&&&&& 宇
YU&&&&&& 汝
YU&&&&&& 羽
YU&&&&&& 余
YU&&&&&& 雨
YU&&&&&& 俞
YU&&&&&& 昱
YU&&&&&& 峪
YU&&&&&& 茹
YU&&&&&& 庾
YU&&&&&& 御
YU&&&&&& 愉
YU&&&&&& 渝
YU&&&&&& 榆
YU&&&&&& 瑜
YU&&&&&& 虞
YU&&&&&& 裕
YU&&&&&& 余
YU&&&&&& 儒
YUE&&&&& 俞
YUEN&&&& 元
YUEN&&&& 沅
YUEN&&&& 阮
YUEN&&&& 宛
YUEN&&&& 袁
YUEN&&&& 婉
YUEN&&&& 渊
YUEN&&&& 园
YUEN&&&& 源
YUEN&&&& 远
YUEN&&&& 润
YUEN&&&& 浣
YUEN&&&& 琬
YUEN&&&& 菀
YUET&&&& 乙
YUET&&&& 月
YUET&&&& 玥
YUET&&&& 悦
YUET&&&& 越
YUET&&&& 粤
YUET&&&& 钺
YUI&&&&& 裔
YUI&&&&& 锐
YUI&&&&& 蕊
YUI&&&&& 叡
YUK&&&&& 玉
YUK&&&&& 旭
YUK&&&&& 育
YUK&&&&& 毓
YUK&&&&& 煜
YUK&&&&& 淯
YUK&&&&& 钰
YUNG&&&& 用
YUNG&&&& 勇
YUNG&&&& 容
YUNG&&&& 翁
YUNG&&&& 雍
YUNG&&&& 榕
YUNG&&&& 蓉
YUNG&&&& 融
YUNG&&&& 晹
&比如：钱嘉乐&在粤语中读作：Qin&Ga&Lok&&，于是根据这个读音，结合香港的拼音规则则拼写为：Chin&Kar&Lok&，只不过是把姓氏放在了后面便成了&Kar&Lok&Chin外界各地普遍都有一套自己的拼音体系，但由于各地方言不同，加之各地的拼音规则不同所以导致拼写差异，比如台湾，韩国，朝鲜等地。各地区的拼写在法律层面上是不能混用的。以下列出各种拼写：钟心力中国普通话汉语拼音：Zhong&Xin&Li中国香港粤语拼音：Chung&Sum&Lik中国台湾所谓通用拼音：Chung&Hsin&Li中国普通话语音英文发音接近拼写：Choong&Shinn&Lee汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Chong&Sim&Ryeok&或&Jong&Sim&Ryeok汤俊中国普通话汉语拼音：Tang&Jun中国香港粤语拼音：Tong&Chun中国台湾所谓通用拼音：Tang&Chun中国普通话语音英文发音接近拼写：Tang&Juinn汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Dang&Joon张志雄中国普通话汉语拼音：Zhang&Zhi&Xiong中国香港粤语拼音：Cheung&Chi&Hung中国台湾所谓通用拼音：Chang&Chih&Hsiung中国普通话语音英文发音接近拼写：Chang&Chir&Shoong&或&Chang&Jir&Shoong汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Jang&Chi&Wung&或&Chang&Chee&Woong林锦华中国普通话汉语拼音：Lin&Jin&Hua中国香港粤语拼音：Lam&Kum&Wah中国台湾所谓通用拼音：Lin&Chin&Hua中国普通话语音英文发音接近拼写：Lin&Jinn&Hwah&或&Linn&Jinn&Hwah&或&Lynn&Jinn&Hwah汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Rim&Keum&Hwa&或&Lim&Keum&Hwa李强中国普通话汉语拼音：Li&Qiang中国香港粤语拼音：Lee&Keung&或&Lei&Keung中国台湾所谓通用拼音：Li&Chiang&（有外籍牵连台湾人“李”也会写为“Lee”）中国普通话语音英文发音接近拼写：Lee&Cheyang&汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Lee&Kang邓腾飞中国普通话汉语拼音：Deng&Teng&Fei中国香港粤语拼音：Tang&Tang&Fei中国台湾所谓通用拼音：Teng&Teng&Fei中国普通话语音英文发音接近拼写：Tung&Tung&Fay汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Deung&Deung&Bi&或&Deung&Deung&Bee
“朱茵&Athena&Chu”“张文慈&Pinky&Cheung”“雷宇扬&Simon&Loui”和“古天乐&Louis&Koo”是真正的英文名以外，其余并不是英文名，而是中文名字的英文拼写，就好比汉语拼音的拼写一样，只不过这种拼写属于香港式的拼写，香港也有一套自己的拼音规则，只因香港的通用语音是粤语，所以其拼音所表现的也是粤语读音，所以拼写上与普通话差别很大。
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&}