被误解的路易十六王后
作者:余凤高 　来源:日本新华侨报网 　发布时间: 18:27:24
（玛丽&安托瓦内特和她的孩子们）
在&法国大革命&的第二阶段，即所谓&激进阶段&，美国学者伯恩斯和拉尔夫在著名的《世界文明史》中说，&不仅（在1793年1月）处决了国王，而且还有9月大屠杀（1792年）和从1793年的夏天到1794年的夏天的恐怖统治。&（罗经国等译）就在这段时间，日，国王路易十六的妻子玛丽&安托瓦内特也被交付革命法庭审判，两天后即被送上断头台。没有多长时间，&也许几天之后&，奥地利作家斯蒂芬&茨威格这样写道，&巴黎就已经几乎不再有人记得昔日的法国王后安托瓦内特被斩首，以及她的尸体在玛大肋纳公墓的情节。&&不久，就没有人想起安托瓦内特了。&除了她的一位知交费尔森，就剩下王后的小狗，&有几天四处奔跑，（在监狱里）一个房间一个房间地嗅，从一张床跳到另一张床，寻找它的女主人&。（刘微亮等译）
真是！竟然只有小狗还不知趣地爱着它的主人，而大概全巴黎的人，甚至全法国的人，竟然都恨玛丽&安托瓦内特这个德国女子。但是，这种仇恨可能是有史以来最大的误解，尽管茨威格在为她写的传记中说，她&既不是保皇派所恭称的那种伟大的圣人，也不是革命派所攻击的那种无耻的妓女，&&她并非特别有才，也不特别愚蠢。&&她缺少愚蠢的凶蛮，同时也不具备成为英雄的激情&。她不过是一个&普通的女人&。这个&普通的女人&已经坏到该承担全法国人的仇恨了吗？其实，他们憎恨她的几个主要理由，都缺乏坚实的证据。
玛丽&安托瓦内特是神圣罗马帝国皇帝弗兰茨一世和皇后玛丽亚&特蕾西亚女王的第11个孩子，是女王最喜爱的女儿。她从小就受到最好的教育：维也纳大学校长弗兰茨&安东&梅斯梅尔给她授课；大作曲家克里斯托夫&格鲁克给她讲音乐；帝国宫廷诗人，来自意大利的欧洲最负盛名的歌剧歌词作家彼得罗&梅塔斯塔齐奥给她讲授意大利语；法国著名喜剧女演员玛丽&德&奥弗雷斯内教她欣赏歌剧和艺术，女王还委托驻巴黎的大使为她物色了一位忏悔神父和法语教师。女王对她寄予厚望。
1770年，玛丽&安托瓦内特15岁时嫁给法国国王路易十五之孙，十六岁的路易王储。路易于1774年即位，成为路易十六国王。这是一桩为加强奥地利哈布斯堡王朝和法国波旁王朝的和解而结合的政治联姻。为了履行这项政治使命，离别时，女王就嘱咐女儿：&要向法国人尽可能展示如同你所能说的善意。要使法国人感到，我给他们送去了一个天使&&&在以后的日子里，玛丽亚&特蕾西亚女王又通过大使，先后给女儿写了74封信，告诫她应如何在各方面严加注意。
对于母亲的叮嘱，玛丽是重视的，尽管从第一天见面之时，她就发现王储如一位那不勒斯公使描述的那样，牙齿不齐、眼睛近视、拙手笨脚、面额肥厚，&给人的印象，他似乎是在森林中出生和受教育的&，无论哪方面看都不像一个想象中的王子。但她仍然希望尽力实现母亲的意愿，但是没有用。不但在历史上的&三十年战争&、&荷兰战争&、&大同盟战争&中，就是在近几十年里的&西班牙王位继承战争&、&波兰王位继承战争&和&奥地利王位继承战争&中，这两个国家都打过仗。因此在法国人的心中，一直就把奥地利看作他们的宿敌，并很自然地迁怒于这个敌国送来的玛丽&安托瓦内特。加上玛丽&安托瓦内特初来法国时，不会说一句法语，使法国人在潜意识中就不欢迎这个&外国的&王后，这使她和她的老师韦尔蒙神父生活得非常困难。
玛丽&安托瓦内特本性上就是一个天真纯洁的少女。她不仅具有奥地利人崇尚自然、正直、坦率而热情的个性，还如《玛丽亚&特蕾西亚传》的作者亨利&瓦洛通说的，她在奥地利时见惯了她父母过的&一种在那个时代极不寻常的市民式的夫妇生活&，因此她习惯于自由随意、一切听其自然，而不喜欢一本正经、装腔作势。问题是，凡尔赛的宫廷向来就要比玛丽亚&特蕾西亚的宫廷刻板得多。每天起来之后，连穿着、觐见、用餐等大小事务都有一套死板仪式，被视作她必须奉行的职责。这套仪式渐渐使玛丽感到厌倦，觉得是对她个性的限制，而疏于或者懒于去遵守。到后来，在这类仪式中，有时会发现她发笑，偶尔还打个呵欠的情况。这些在玛丽的祖国是不算什么大不了的，但在法国宫廷就被认为是无视法国王族的礼仪，是断断不能容忍的。于是，原来埋在心里的敌意也就表面化了。
玛丽&安托瓦内特不仅长得漂亮，且风度优雅，适应欧洲人的时尚和趣味，显示出无穷的魅力。但作为一位王后，她首要的任务是要为王国提供一个王位继承人。可是七八年过去了，这个问题仍然让宫廷大臣万分焦虑。他们认为责任是在王后。其实，只有国王自己知道，这是极大的误解。路易十六从一开始就不准备、也不希望做一个国王。他的兴趣甚至在即位后，也只是在狩猎、制锁、做泥瓦匠等个人爱好上，整天都表现得怠惰、昏庸。他作为一个年轻的丈夫，在结婚那天，酒足饭饱之后，&除了美美地大睡一觉之外，在这个新婚之夜没发生任何事&。多年的守活寡生活已是够痛苦的了，不明真相的贵族和民众还指责她不能给法国生下一个王位继承人。于是，作为对受压抑的抗拒，她的生活开始放松，或者说有点放纵、难以&管束&了。她挑选自己的服饰，拒绝穿规定的紧胸衣和撑条，还撇开周围的随从，与志趣相投的同伴外出，去驾雪橇、看赛马、听歌剧，参加生日聚会、假面舞会，甚至赌博&&她爱听德国的克里斯托夫&格鲁克等歌剧作曲家的作品，而不喜欢法国路易&库伯兰或弗朗索瓦&库伯兰的拨弦键琴，认为他们的作品已经过时、陈腐。而在巴黎，正如让&雅克&卢梭所指出的，&人们对意大利音乐是怀有成见的。&本来，玛丽的此类趣味都属正常，甚至是可贵的，但却被看作异端。于是，有关她的真实的或虚假的闲话就更不计其数了。
1777年，经多次劝说，路易十六终于同意，做了一个小手术。第二年，王后生下第一个孩子，女儿玛丽&泰雷兹&夏洛特。她的心平静下来了，开始满足于婚姻生活，做一个忠实的妻子和母亲。当1781年她生下第一位王太子时，她开始获得公众的认可和支持，但这孩子不幸在1789年夭折。后来玛丽又生了一个女儿，但也死于婴儿期。最后在1785年又生下一个王太子。朝廷和公众等了11年，终于等到一位王位继承人，他们对玛丽不再像以前那样严厉了，但是对她的生活方式，却从来没有真正抱有宽容的态度。
据研究，玛丽&安托瓦内特在生活上一度确曾相当奢侈，但她并不像人们想象的那么腐败和愚蠢。来法国后，母亲多次教导她：&一个王后，时时刻刻不能掉以轻心，让自己在奢侈中堕落下去。&&您不要学法国人的轻浮，要做一名严肃的德意志人，您应为此感到自豪。&事实上，当她比较成熟之后，她对自己以前的生活方式的确有相当的收敛和节制，服装穿得朴素些了，她还摆出姿势，与孩子一起让人画像，希望借此改变自己在民众中的形象，只是效果甚微。既然他们在思想深处就憎恨这个奥地利女人，对她的成见是那么深，他们就看不到她的改变，顽固地坚持说她挥霍过度、举止轻浮，是&赤字夫人&，而根本不像一个王后。
在法国宫廷和民众中，普遍传说玛丽&安托瓦内特有一次听说农民们都在挨饿的时候，竟然不顾他们的死活，冷冷地说：&那么就让他们吃蛋糕吧。&这话虽然流传很广，甚至已经演变成一句俗语，类似于中国的&富人不知穷人饥&，但缺乏证据证明它确是玛丽&安托瓦内特说的。据学者研究，是法国的让－雅克&卢梭在他的《忏悔录》中第一次写到这句话的。卢梭说，他自己从来没有光喝酒不吃东西的习惯，而总是要在用餐时留下一些面包。写到这里，这位哲学家说，&我想起了一位尊贵的公主的蠢话，有人告诉她说农民没有面包吃了，她回答说：&那就叫他们吃蛋糕吧！&&（黎星译）研究者分析，卢梭文中的&那就叫他们吃蛋糕吧！&原文为&Qu&ils mangent de la brioche！&这种自负的口气不像是玛丽&安托瓦内特历来的说话。何况卢梭说的是&一位尊贵的公主&，而不是&王后&，就更没有理由把它加诸玛丽&安托瓦内特王后了。近年已有学者研究证明，这句话实际上是法国路易十四的王后玛丽&泰莱莎说的，她是比玛丽&安托瓦内特早一个多世纪的人。可见，有了成见之后，人们是很容易作出违反事实的认定的。
&&&&&&&&&&&&
(株)日本新華僑通信社
邮编：171-0021 地址：東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话：代表 03- 编辑部 03- 营业部 03-
Copyright (C) 2004 JNOC, All Rights Reserved路易十六的日记 勒诺特尔的&法国历史逸闻志&
路易十六的日记 勒诺特尔的&法国历史逸闻志&
48、路易十六的日记
路易十六被国民公会[1]判处死刑后，仍然是撰写大革命史所有史学家评论的对象。史学界对路易十六的评论都不太好，大家知道有一位作家，一个忠实的保皇派，大概是当时贵族文人中最死硬的朱安党人丁·巴尔比·多尔维利也无情地评断路易十六是个“二等刽子手”。他下这种断语未免有点伤心，但仍不无奈何地以一个严厉法官的姿态宣布了这个“判决”。他认为，路易十六是个怪物，一个不可思议的怪物，昏愦懦弱。不知道谁在一种纹章上臆造了那么一只无喙无爪的雌鸫的形象，路易十六的形象就是如此。这毫不夸大，因此无怪乎以他为支柱的社会要坍塌。当然，也要看到数百年来积累下来的弊端全都压在了他的宝座上。然而，遭到大革命冲击的可怜的国王并不认为命运不好，而是觉得罪有应得，公众舆论反倒认为他的罪责不大。只是天命该终罢了。
　　人们对路易十六的悲惨状况进行了大量研究探讨，真是多此一举，因为没有一个人能比他自己更辛苦地为后人全面描绘了他的一生。无疑，他是唯一的一位每天记述自己生活和行动的国君。他写的那部令人惊愕的自传保存在国家档案馆时，是一叠长二十一厘米，宽十七厘米的手抄本子，上面写得密密麻麻，每页竟写到六十行之多，还留有不少空档，用纸可谓节俭。路易十六精细得可怜，如果1793年1月，马尔泽布尔和特隆谢在国民公会宣读路易十六的这部全面自我剖析的日记来为他进行辩护的话，他们的委托人会被一致公认无罪的。
　　这本回忆录从1766年写起，一直写到1792年为止，内容包括日记、狩猎笔记和账目。根据墨水的颜色和字体的变化来判断，这是一本按照草稿（原草稿现只存下几页）仔仔细细誊写出来的副本。誊写的工作量很大，因为原草稿上改动很多，有画杠子删掉的，有增添上去的，有涂改的，还有摘要重述的，可见是路易十六毕生的杰作。这部枯燥乏味的读物悲凉地展现出这位身世高贵、结局悲惨的国王的内心世界，展现出这位精通制作回忆录副本者的内心世界。
　　路易十六在当王太子的时候，十六岁（小天使的年龄）那年，人们从维也纳给他选来一位世界上最美丽迷人的公主，整个凡尔赛都为之倾倒，他本人却在日记上写道：“日：同王太子妃会晤——16日，我的婚礼，洞房在靠近镜厅的套房中，皇家宴会设在歌剧院大厅——11月23日，偕王太子妃骑马——日，我和王太子妃到了巴黎。”有关他们爱情的章节如此而已，直到他们夫妇做了国王和王后时，全部情况也只有这些。
　　但是，他精心写了一张“我骑过的马的名单”。至于狩猎，情况写得更细，除了公鹿另行计算外，他把猎获的牝鹿、狍、野猪和其他小野兽的数目累计起来，统计出十四年共捕杀了十八万九千二百五十六头。公鹿共捕获了一千二百七十四头。他甚至打燕子，日，他杀死了二百只燕子。
　　他忠实地记录了二十六年中他只洗过四十三次澡，患过两次消化不良，伤风了几次，还犯了几次痔疮。要是他既没有去打猎、祈祷，又没有什么病痛的话，便在日记里写上“无事可记”。每当召开显贵会议和全国三级会议，日记本上出现的就是“无事可记”。他对政治无动于衷。日“网球场宣誓”那天，他记的是：“去比塔尔狩鹿，猎到一只。”7月14日[2]记的是“无事可记”。8月4日[3]记的是“到马尔利狩鹿，往返骑马”。10月5日[4]记的是“在夏蒂荣打猎，杀死野物十八只，狩猎为事变中断。往返骑马”。他住有杜伊勒利宫时，革命正处在沸腾时期，他的日记中只简单地写着“无事可记”。10月12日写的是：“无事可记。鹿跑到波尔卢瓦亚尔女修道院去了。”这句话的意思是说，他没有到波尔卢瓦亚尔女修道院去狩猎。
　　不过，千万别以为这本回忆录仅仅是狩猎日记，狩猎这个主题再出现，是因为国王只喜好打猎，不喜欢别的。当然，他也不单单记打猎，还记了许多其他事情，例如：“运来瓷器。在阳台上看到一个男子骑在马上吟诗。看到一个人在小马厩那里散步。运走瓷器。我在喜剧院大厅见到一位荷兰自然科学家”等。瓷器是皇家瓷厂的产品，每年都送到宫内一个大厅里展览，然后运走。观看拆卸、包装瓷器是法兰西国王的一种消遣，没有比这种王室生活更单调的了。曾经有人打算全文发表路易十六的日记，由于读起来太没意思，出版工作很快中途停顿下来，我不知道过后是否又继续出版了。四十年前，一个有耐心的博学者尼科拉尔多试着按御膳、御体、家庭和狩猎等项，分门别类地摘要发表路易十六的日记。从资料的观点看，这样的书很珍贵，但满篇“无事可记，无事可记，无事可记”，读起来令人厌烦，这句讨厌的话，每页至少重复十次。
　　这本冗长单调的读物唯一引人之处，在于探索“无事可记”同大革命中哪一个著名日期相吻合。下面是路易十六在1791年最初几个月[5]的动乱中写的日记：“2月22日，无事可记，在卢森堡宫渡过。24日，无事可记，在杜伊勒利宫渡过。28日，无事可记，在万森和杜伊勒利渡过（他记的到万森去的情况还不如小学教科书上写的详细）。日，无事可记。21日，午夜从巴黎动身，晚上十一时到达发棱并在那里安歇。22日，清晨五、六时从发棱动身，在圣梅努进餐，十时抵夏隆，在旧总督府进晚餐并安歇。23日，十一时半，为了尽快起程中断了做弥撒，在夏隆吃了早餐，到埃佩尔内用午餐，在比松港附近会见了制宪会议[6]代表，晚上十一时抵达多尔芒，在多尔芒用晚餐，在沙发上睡了三个小时。24日，七时半从多尔芒动身，在费泰苏儒亚尔进午餐，十一时到莫城，在主教府吃晚餐并安歇。25日，星期六，六时半从莫城动身，八时抵巴黎，中途未停歇。26日，无事可记，在大厅里祈祷，召开制宪会议。28日，我吃了一点乳清。”
　　在1791年7月份[7]的日记中，除去写了“服用一剂药”和“喝点乳清”外，通页写着：“整整一个月无事可记。在大厅里祈祷。”8月份也是如此，在纸的上方写着：“整月过得同7月份一样。”日是路易十六日记中的最后一页日记，上面写的仍是“无事可记”。毫无疑问，如果可怜的国王把他的日记继续写到次年1月21日[8]的话，那一天，他还会写上“无事可记”的。似乎这句话能够绝好地概括他的激情、希望和看法，能够完美地综述他的生活、思想和愤慨情绪……
　　当离杜伊勒利宫几步远的制宪会议里沸腾的时候，路易十六仍在工作，他搞了一个统计表，记录了许多数字。这些数字有：1775年至1791年，他离家外出二千六百三十六次，阅兵二十五次（其中两次是在偶然情况下参加的），外出巡游共八百五十二天，在凡尔赛宫外住过三百八十五天，他执政十四年，用猎犬狩猎共进行了三十三次，猎野猪一百零四次，猎鹿一千二百零七次，猎狍二百六十六次，用枪打猎一千二百零七次，外出但没有打猎一百四十九次，散步二百二十三次……在此期间，路易十六念念不忘不得不同他这么一个男人生活在一起的王后玛丽·安东尼奈特，还写了情书，像《吕·布拉》[9]剧中的主角一样写道：“王后，天刮大风，我杀死了六只狼。卡尔洛。”
　　现在该翻开国王的一个帐本看看了，帐本里面记着他1772年至1784年的个人开支，1776年至1792年他给要结婚的人和其他一些人的赏赐，他的小寝宫的开支和其他用项等。帐目都是国王亲自编制的，列表、汇总、平衡搞得清清楚楚。
　　只有了解了1789年前法国王室内部的情况，才会领略这位优秀职员对这项工作的惊人趣味。那时，有一批公职人员供国王一个人支配使用，这里指的不是整个宫廷里的人，也不是指组成宫廷的高级人物，如大经师、侍从长、大总管和其他以世袭的头衔荣列皇家封册中的人物，而是指仆役，指日常为国王吃住和其他生活服务的人员。在富裕人家，有一个仆人和一个女厨师就够了，在凡尔赛宫有六百多个仆役，当然不是每个仆役都有特定的职务，这六百多人中还不包括国王身边的人、贴身仆役和无数在御膳房和御用作坊供职的人。这些人里包括十二个面包侍仆、十二个酒水侍仆、十二个切肉侍仆、四个管蔬菜的、四个做糕点的、四个摆餐桌的、四个上水果的、四个到外省征集水果的助理人员、四十到五十个御膳管理人员、二十个助手和司酒官、四个管餐具的、一个普通的持衣侍从、十二个按季节提供衣服的持侍从、八个制鞋师、六个织袜师和九个理发师……有些职务很难理解，如“跑酒人”和“风尘仆仆的人”是干什么的，而且还有那么多？在这么一大群仆从中，“传令人”的工作是少不了的，那么一般的御前小厮和无名衔小厮又干什么活呢？不得而知。不过，“国王的小厮”这可是一个令人羡慕的头衔。
　　路易十六很可能不知道这些下等奴仆的名字，甚至可能不知道有多少人，因为下等奴仆的工钱由国王寝宫管理处发放，连购买这批人需用的食品、肉类和酒的费用也由该处支付……王后寝宫配备的人员同国王寝宫的规格一样，国王的兄弟、各位亲王寝宫的规格同国王没有显著差别。不过，路易十六的帐目里根本不记这些，每天晚上记的，月底结算的是他的零用钱，是他个人钱库的流水帐，如：“我中彩获得九十路易。——我替埃丝德拉兹公主给王后一万五千路易。——我赌钱输掉一万二千八百七十四路易十二苏。——我赐给王后一万二千路易。”
　　提到国王给要结婚的人和其他的人的赏赐也是很有意思的。路易十六乐善好施，许多记载都证明他的心肠慈善：“赐给瘫子福洛七十二路易。——赐给八十二岁的神甫比二百路易。——赐给要结婚的姑娘福尔内二百路易。——赐给瑞士卫队里一名被大雨淋湿的卫士二百路易。——赐给丢失乳牛的猎场看守二百路易。——赐给加曼的孩子二百四十路易。”加曼很可能指的是后来背叛了恩主的锁匠。唯一带有政治色彩的赠款，似乎是1792年1月赐给守卫巴黎郊区的阿克洛克先生的一千八百路易。阿克洛克是圣安托尼区的啤酒制造商，忠实的保皇派，国民自卫军司令，6月20日民众攻打杜伊勒利宫时，他用身体掩护路易十六，被民众从窗口扔了出去。
　　至此，一切都清楚了。国王的开支全都入帐，记得再清楚不过了。我承认我不清楚的地方是他什么时候开始记他小寝宫的帐目的。他的这些帐目记载的日期是凡尔赛宫处于鼎盛的年代，早在内克[10]的《财政报告书》和由于赤字惊人需要节约开支之前。请看下面这笔帐：“买一斤胡椒粉四路易。——付洗刷餐具费、一斤肥皂钱、金银器皿工匠的酒钱和运送洗好的餐具费共二路易十苏。——付洗澡水费三路易。——给旧货商八十路易。——付皮鞋款三十路易……”
　　既然法国国王亲自花钱买皮鞋，那么他寝宫花名册中的八个鞋匠不知道干些什么工作？
　　我们接着往下看：“付羊蹄费一路易十八苏。——付一个软面包[11]和两个面包费一路易十二苏。——赐给水手妻子一瓶红葡萄酒十二苏。——付厨房漏勺费八路易。——付十二尾鲜鲱鱼款三路易。——付一个捕鼠器……”
　　有人能够解释为什么宫内各大厅、一楼内和地下室里聚集着一大批烤肉的、管面包的、管蔬菜的、管酒窑的和司酒的仆人，路易十六还要自己出十二苏给一个水手的妻子买红葡萄酒吗？五十个御膳管理和“跑酒人”是干什么的呢？我想，到外省弄水果的助理人员不经常出动，因为我在国王的帐簿里看到了如下的记载：“买一百粒做果酱的杏十二路易。”
　　可怜的人儿像一个熟悉、照料家中一切琐碎事务的能干的资产者一样，一笔不拉地记帐，帐簿就像是一个没有仆人，亲自采购东西的小高利贷者的帐簿。请看：“付运回劈柴和引火柴草费一路易十苏。——付枫丹白露宫的一套烤肉铁叉费一路易五苏。——买六斤樱桃和两篮覆盆子三路易。——付鲜花费五十四路易。”这位国王拥有一个方圆二十法里的花园，其中包括萨多里、马尔利、福斯勒波兹和圣日耳曼森林以及全球闻名的菜园，还有上百个庄园，成千上万阿尔庞[12]的草地和果园，以及特里阿农宫[13]内的著名花匠和典型暖房。竟有不识相的人敢卖给他六斤樱桃和一些鲜花！而好心的路易十六也竟付了款，还上了帐。路易十六很怕开支过大，常复查帐目。1782年9月，他写道：“我不知道一个时期以来帐目里出了什么差错。本月9日，我在钱匣深处发现了我忘掉多年的一些钱，因此我把从本月一日起的帐目重新记了一次。”他确实重新记了一遍：“付两盘鲜菜豆款六路易。——付四尾鲭鱼款三路易十八苏。——买本月用鲜蛋费九路易……”
　　不必强调出版这本日记会引人们的兴趣，至少没有旁的资料能比它更说明问题的了，但是其中也存在不少难以解释的疑问。那些试图恢复凡尔赛宫日常经济生活本来面貌的历史学家倒是可以从日记中得到第一手资料。凡尔赛宫富丽堂皇，前后三进庭院，两道金灿灿的栅栏，宫的正面装饰着大理石和象征国王陛下一些美德——力量、谨慎和宽宏——的雕像……你们想象得出那些斑岩石台阶，青铜和玻璃装饰的厅廊和彩绘着奥林匹斯诸神像的大厅有多么好吗？它的精美绝伦经常引起世界各国国王的遐想。在国王住处的通路上守卫的有一个瑞士卫队、五十个门卫、三十二个内侍、许多车马侍从、贴身卫士、掌门官、年轻侍从、宫廷侍从以及穿着锦衣挂着纹章的礼宾官。所有这一切都是通过国王，也是为了国王设置的。嘘！陛下正在工作。深居在“圣体龛”里的国王忙些什么呢？一定忙着同世界命运有关的事吧，唉，不是的，国王在写东西。他的鼻梁上架着眼镜，一个手指指点着草稿，认真地誊写自己的帐目：“买一条新鲜火腿二十路易。——付洗衣工和小厮月钱十八路易。——付收拾打扫厨房费三路易。”
　　正当国王重新盘帐时，他的财政大臣在王宫的另一侧也在算帐：需要六亿五千零五十万里佛尔才能填补宫廷挥霍造成的亏空。啊！倒霉的路易十六在这当中可是清白的呀！
　　——————————————————————————————
　　[1]　国民公会：十八世纪末法国资产阶级革时期建立的最高立法机关。——译者
　　[2]　日：巴黎人民起义，攻陷巴士底狱，开始了法国资产阶级革命。——译者
　　[3]　日：按照大资产阶级和自由派贵族的意志来制订法律的制宪会议彻夜开会，讨论关于废除封建义务问题，贵族和教士代表纷纷宣布放弃封建权利。——译者
　　[4]　日：巴黎人民以妇女为前列，结队涌向凡尔赛，包围王宫。——译者
　　[5]　1791年年初的动乱：1791年初，制宪会议根据新宪法精神进行改革，确定新行政区，废除行会和旧工业法规，废除世袭贵族制和爵号。当制宪会议推行这些资产阶级改革措施时，6月21日路易十六阴谋逃跑，但在发棱被群众发现，押回巴黎。这件事激起全国人民的愤怒，纷纷要求废黜和审判路易十六。——译者
　　[6]　制宪会议：日，三级会议中的第三等级的代表通过决议，宣布自己是代表全体人民的国民议会，国民议会把制订宪法作为自己的主要任务，于同年7月9日改名为制宪会议。——译者
　　[7]　1791年7月：路易十六逃跑未遂，对此，制宪会议内展开激烈斗争，民主派支持民众意见，要废黜和审判国王，君主立宪派反对审判，说国王出逃非本人意愿，在他们操纵下，制宪会议声明国王出走系被“劫持”。声明引起巴黎人民反对，7月17日数千市民在马尔斯广场集会，但遭到制宪会议镇压。——译者
　　[8]　日：路易十六被送上了断头台。——译者
　　[9]　雨果1838年的剧作。剧中主角是个仆人，后来成为一个有权势的朝臣，他爱上了王后，为了不玷辱王后的荣誉而自尽。——译者
　　[10]　内克（），路易十六时期的财政大臣。1781年因公布《财政报告书》，陈述宫廷的浪费，指出王室对贵族滥赐津贴，遭宫廷反对，被迫离职。——译者
　　[11]　做三明治、吐司用的面包。——译者
　　[12]　阿尔庞：法国旧土地面积单位，一阿尔庞相当于二十到五十公亩。——译者
　　[13]　特里阿农宫：凡尔赛宫花园内两座宫殿的名字。一座叫大特里阿农，建于1687年路易十四时期，另一座叫小特里阿农，建于1755年路易十五时期。——译者
发表评论：
馆藏&19648
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&不懂就问，该如何评价路易十六？
26回复 1720浏览
不知道街上有没有熟知世界历史的jr。前几天玩刺客信条的时候突然对法国大革命时期的历史产生了兴趣，尤其是对波旁王朝正统的末代国王路易十六感到好奇。因为无论是国内国外，对于此人的评价都是褒贬不一。下面说说我的看法，也同时能和各位讨论一下如何评价这位末代国王。有人评价他是自私自利而不顾法国及其民众的卑鄙小人，同样也有人认为他一心想着如何解决法国内部矛盾，调和贵族与平民之间的关系。我个人认为路易十六并没有坏到哪里去，但却不是好国王。当然这种说法有点武断，比较主观。首先他年纪轻轻就当上国王不明不白的从路易十五手里接下本就不怎么繁盛的法国。后来也差不多糊涂了一辈子，走上了断头台。然而我觉得路易十六犯下的三件错误或许导致了他后来背负骂名以及失去了民众的信任。第一，斥资巨款资助美国独立战争。这个事实经常被很多了忽略，毕竟这是他早年的作为。此事对美国当然是极大的帮助，但是对于自己以及法国整体而言应该是错误的决定。如果没记错在他上位初期法国已经签下很多债务，再加上国内经济和农业的萧条，这笔资助款其实深深加重了法国的经济危机。他的用钱不当使得平民的负担加重。第二，解雇财政大臣内克。我光靠百度并没有找到太多关于他的资料。简单介绍一下，内克属于温和的改革派，他主张平民，贵族，和教士（法国的三级制度，又叫three estates）平等缴纳税收，以此填补财政赤字。然而这一点即刻遭到了贵族们的强烈反对，原因可想而知。而国王路易十六的权利很大程度上已经被贵族和教士所牵制。因此迫于压力，他不得不解雇内克。事实上，内克的政策并没有取得多大成功。不过他的理念得民心，一定程度上能减轻民众对王权的怒火。第三，秘密叛逃到奥地利。这个没什么好说的，毫无疑问是国王一生最大的污点。众所周知，路易十六的皇后玛丽安托瓦内特是奥地利女王的女儿，在大革命*河蟹*时期为保住自身的安全叛逃到自己皇后的国家似乎对于路易十六自己来说是个不错的选择。平心而论，路易十六此举也合情合理，毕竟自身的利益对于这个年轻不谙世事的国王来说可能已经超过法国的利益了。而且有奥地利这样强大的靠山，东山再起，日后重新君临法国也不是没有可能性。另一方面，这种等同于叛国罪的行为发生在国王身上极大的激怒了法国民众。这确实很难接受。虽说路易十六的各种改革措施包括后面的三级会议并没能改善法国，但至少法国人还是把他尊为国王。然而就在他叛逃的消息传遍法国乃至欧洲后，国王失信于人民，激起革命的热潮。更让人哭笑不得的是，据说他的叛逃过程十分公开，遇到什么熟人啊，大臣啊，市长啊，都会和他们打招呼甚至交谈。大概也是路易十六的性格导致叛逃计划失败。而据我一些法国朋友所说，就是在这段时期巴黎国民自卫队开始抛弃波旁王朝的鸢尾花徽章，并开始采用日后成为法国国旗的三色旗。综上所述，我始终认为路易十六并不想很多人所描述的那样邪恶，自私自利。他只是出于一个普通人的心理干了很多人多会做的傻事。之后的事大家都知道了，国王皇后双双被处决。而国王的无能也间接导致了拿破仑的崛起，这位出身贫寒的年轻将领在法国大革命中的对外战争中展现了自己过人的天赋，并且博得了很多大人物的赞赏。P.S 分享一些国王的趣闻。传说路易十六曾因为觉得传统的刽子手并不能将犯人一次性处决，从而给犯人带来更大痛苦，出于人道主义，路易十六甚至还参与了新型断头台的设计，只是他估计怎么也料不到自己有一天会丧命于自己的设计。P.P.S 上文的多数史料来源于百度，所以不是那么可靠。如有错误，请指出。P.P.P.S 刺客信条真的是不错的游戏，特别是大革命。令人失望的是取消了防反系统，但画质的提升史无前例。抛开bug而论，我还是及其推荐这款（观光、旅游）游戏的。在此安利一波。[ 此帖被Jkkuso在 22:59修改 ]
路易十六就是个接盘侠 财政问题就是法国大革命爆发的直接原因 从路易十四年代法国宫廷就已经破产了 太阳王的绝对的君主*河蟹*快速的增强了法国的实力 但是带来的僵化的发展模式就是一颗定时炸弹 路易十五用尽全力的维护了这个濒死的家庭几十年 但是再生涯末期也因为局势所逼施行的绥靖政策备受批评 更何况到了优柔寡断的路易十六手里 这段历史也就真的彻底走到头了
我竟然往我詹那里想了
这虎扑黑话是越来越看不懂了
法国崇祯……
拿破仑――小矮子。库昊――小学生。我似乎看懂了帖子。。发自手机虎扑
愿上帝宽恕那些背叛我的子民，然后断头台的刀锋落下
以为是丽江1288一瓶的路易十三
法国变革的土壤已经形成，他干什么都无济于事，何况他还不是拿皇那样的天才。。。
常用ID：Outsider金黄的光辉，局外人，或Outsider_Huang
金黄的光辉和局外人不过是我一个人的两种状态。。。
君权神授的法国，路易十六天选之子。
引用4楼 @ 发表的:
法国崇祯……
崇祯好像干货更多吧，至少也有靠着自己或者手下成功过的经历。在我看来崇祯是比十六更有能力的接盘侠。
引用2楼 @ 发表的:
我竟然往我詹那里想了
强行扯到詹…
这种帖子搞得我都有后遗症了，总要想想LZ背后有什么典故
Why so serious?
雅各宾派还不如路易16呢……
引用13楼 @ 发表的:雅各宾派还不如路易16呢……
雅各宾派就是有点能力的集权主义者。话说回来很多参与大革命的所谓的革命分子都是罪犯以及暴徒。
引用12楼 @ 发表的:这种帖子搞得我都有后遗症了，总要想想LZ背后有什么典故
并没有典故…
引用14楼 @ 发表的:
雅各宾派就是有点能力的集权主义者。话说回来很多参与大革命的所谓的革命分子都是罪犯以及暴徒。
搞笑的是法国佬推翻国王之后发现上台的那帮人远比国王来的操蛋，又开始想着怎么把国王弄回来……
PS：说到集权，雅各宾派才是我不是针对谁的存在，斯大林和他们比就是战五渣……
引用16楼 @ 发表的:
搞笑的是法国佬推翻国王之后发现上台的那帮人远比国王来的操蛋，又开始想着怎么把国王弄回来……
PS：说到集权，雅各宾派才是我不是针对谁的存在，斯大林和他们比就是战五渣……
有兴趣的话可以去了解一下法国究竟革了多少次命。反正纵观法国历史你会发现只要一不爽，法国人民就革命。也都是难伺候的主，但是法国王朝的统治力也存在问题。后期出了拿皇后就没什么干货了。
引用5楼 @ 发表的:
拿破仑――小矮子。库昊――小学生。我似乎看懂了帖子。。
似乎有点道理，然而我自己都不懂其中内涵…
引用6楼 @ 发表的:
愿上帝宽恕那些背叛我的子民，然后断头台的刀锋落下
或许他是个好人，但他不是好国王。另一方面，就算路易十四再临也难救主啊。
旧制度与大革命里对他的评价很到位了。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
59人参加识货团购599.00元30人参加识货团购469.00元52人参加识货团购479.00元109人参加识货团购99.00元62人参加识货团购388.00元94人参加识货团购478.00元30人参加识货团购229.00元252人参加识货团购555.00元100人参加识货团购159.00元143人参加识货团购519.00元58人参加识货团购418.00元118人参加识货团购198.00元}