生き残る ［ikinokoru］
&&└─ 查询结果 2
【假名】：いきのこる
（1）〔命をとりとめる〕保住性命bǎozhù xìngmìng,幸存xìngcún,未死wèi sǐ.
　 ■ 震災に生き残る／地震时幸存未死.
　 ■ 生き残った人の話を聞いて事故の原因を調べる／听取幸存者的话来调查事故发生的原因.
（2）〔物が〕留存下来liúcúnxiàlai,残存cáncún,剩下shèngxia.
　 ■ 大不況に生き残ったのはこの3社だけだ／从极端jíduān经济萧条xiāotiáo中剩下来的只是这三家公司.高频词，一定要记得哦！【なごり】【nagori】◎【名词】 1. 余音，余韵。（残ること。）古代文明の名残。/古代文明的遗迹。名残の雪。/残雪。台風の名残で波が高い。/受台风的影响波浪很大。むかしの栄華は少しも名残をとどめていない。/昔日的荣华没有留下一点痕迹。2. 惜别，依恋。（人との別れを惜しむ気持ち。）名残を惜しむ。/惜别；恋恋不舍。いつまで話しても名残は尽きない。/说到什么时候，还是依依不舍。【惯用句】 1. （1）名残多い。／依依不舍。【ざん】【zann】①【名词】 1. 剩余，下余，余额。（残り。）残がない。/没有剩余。差し引き千円の残になる。/收支相抵下余一千日元。残る ［nokoru］
&&└─ 查询结果 2
【假名】：のこる
（1）〔とどまる〕留liú,留下liúxià;［じっとしている］呆dāi.
　 ■ 家に残る／留在家里.
　 ■ 最後まで残る／呆到最后.
　 ■ 現地に残って調査を続ける／留在当地继续调查.
（2）〔あまる〕剩余shèngyú,剩下shèngxia.
　 ■ テーブルにはまだりんごが残っている／桌子上还剩着苹果.
　 ■ 10から7を引くと3残る／十减七剩三.
　 ■ いくら働いても残らない／怎么干也剩不下钱.
（3）〔消えない〕留liú,残存cáncún,残留cánliú.
　 ■ やけどのあとが残る／落下个烧伤疤痕bāhén.
　 ■ 頂上には雪が残っている／山顶上还残留着积雪.
　 ■ 男尊女卑の思想はまだまだ残っている／社会上还残留着男尊女卑bēi思想.
　 ■ 母のことばがまだ耳に残っている／母亲的话至今留在我耳边.
　 ■ 事故の後遺症が残った／事故后留下了后遗症hòuyízhèng.
　 ■ それはわたしの記憶にはっきり残っている／那件事我记忆犹新jì yì yóu xīn.
（4）〔後世に〕遗留yíliú,留传（后世）liúchuán （hòushì）.
　 ■ 後世に残る名画／留〔流〕传后世的名画.}