推荐到广播
146751 人聚集在这个小组
(小鱼儿不得了)
(绿茶是男神)
第三方登录：“一根”这个量词怎么翻译？ - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
英语中的量词
我们都知道汉语有大量的量词,其实英语也有不少量词,区别在于:(1)英语中的量词不是一个单独的词类而是名词下的一个小类;(2)英语中的量词不能用来表示单数可数名词的量;(3)英语中的量词通常被称为单位词或其他一些名称.
由于上述原因,英语中的量词没有受到足够多的重视,学生往往只知道很少几个量词,而且还经常因为不能确定它们的搭配而烦恼.为了方便同学们学习和使用,我们把英语中的量词分为以下几个类别并列举了一些常见的量词及搭配:
1. 一般性的表示个数的量词:
这一组中主要有piece, bit, item, article 等词,但piece具有独特的地位,在使用其他词的地方一般都可使用piece 代替之.比如:
piece a piece of meat/paper/bread/music/information/furniture/machinery, etc. 一片肉/一张纸/一片面包/一首曲子/一条信息/一件家具/一台机器等
bit a bit of news/wood/advice/trouble,
英语中的量词
我们都知道汉语有大量的量词,其实英语也有不少量词,区别在于:(1)英语中的量词不是一个单独的词类而是名词下的一个小类;(2)英语中的量词不能用来表示单数可数名词的量;(3)英语中的量词通常被称为单位词或其他一些名称.
由于上述原因,英语中的量词没有受到足够多的重视,学生往往只知道很少几个量词,而且还经常因为不能确定它们的搭配而烦恼.为了方便同学们学习和使用,我们把英语中的量词分为以下几个类别并列举了一些常见的量词及搭配:
1. 一般性的表示个数的量词:
这一组中主要有piece, bit, item, article 等词,但piece具有独特的地位,在使用其他词的地方一般都可使用piece 代替之.比如:
piece a piece of meat/paper/bread/music/information/furniture/machinery, etc. 一片肉/一张纸/一片面包/一首曲子/一条信息/一件家具/一台机器等
bit a bit of news/wood/advice/trouble, etc. 一条消息/一块木头/一条建议/一件麻烦事等
item an item of news/crime/program/business, etc. 一条新闻/一宗罪行/一个项目/一笔生意等
article an article of export/ furniture/ clothing/ luggage, etc. 一宗出口/一件家具/一件衣服/一件行李等
2. 以形状表示个数的量词:
bar a bar of chocolate/candy 一块巧克力/一块糖
bunch a bunch of flowers/grapes/ keys 一束花/一串葡萄/一串钥匙
cake a cake of soap/ice一块肥皂/一块冰
cluster a cluster of stars/flowers/animals一群星/一束花/一群动物
comb a comb of bananas 一串香蕉
drop a drop of rain/ blood 一滴雨/一滴血
ear an ear of corn/wheat一棒玉米/一穗麦子
flight a flight of stairs/arrows/sparrows一段楼梯/一阵箭雨/一群麻雀
flock a flock of workmen/criminals/boys 一群工人/一伙罪犯/一群男孩
head a head of cabbage/cauliflower/sheep 一头卷心菜/一块花菜/一头羊
lump a lump of sugar/coal/clay一块糖/一块煤/一块土
spiral a spiral of mosquito incense 一盘蚊香
slice a slice of meat/bread/beef一片肉/一片面包/一块牛肉
swarm a swarm of bees一群蜜蜂
bevy a bevy of beauties/girls/ladies 一群美人/一群女孩/一群女士
gathering a gathering of friends一帮朋友
clump a clump of trees一丛树林
pack a pack of rascals/wolves一群流氓/一群狼
3. 表示容积的词:
bottle a bottle of ink/milk/wine 一瓶酒/一瓶牛奶/一瓶葡萄酒
bowl a bowl of rice/porridge 一碗米饭/一碗粥
pail a pail of water 一桶水
glass a glass of beer 一杯啤酒
cup a cup of tea 一杯茶
handful a handful of soil 一?g土
spoonful a spoonful of oil 一汤匙油
mouthful a mouthful of snow 一口雪
truckload a truckload of steel 一卡车钢材
a packet of cigarette一包烟
4. 表示行为动态的量词:
fit a fit of laughter 一阵笑声
peal a peal of thunder 一阵雷声
flash a flash of light 一道闪电
display a display of force 一番武力展示
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
请注意以下句子的量词：
1 一支小小的发簪，凝聚着无尽的情爱，唤起多少甜蜜的回忆。（支）
2五年前的一个星期天，周黎来到南阳的一家古玩店，十几枚小小...
大家还关注急，这个要怎么翻译啊？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 急，这个要怎么翻译啊？
UID 373003
阅读权限 40
急，这个要怎么翻译啊？
大家好，我这里有个标书，请教大家该如何翻译呀？非常感谢大家踊跃翻译。
主要系统说明及人力资源配置情况
1、& & & & 设计开发系统：
公司设有阀门研究所，负责新产品、特种阀门、新材料、新工艺的研究开发，特别石油、天然气的输送，高温、高压耐腐蚀遥控、埋地等阀门产品有着较强的研究和开发制造能力。配有高中级工程技术人员58人。
2、& & & & 生产系统：
本公司生产指挥系统在总经理领导下，设生产部，主管各生产车间、材料库、毛坯库、半成品库。根据销售计划编制生产计划，制定生产令，按照生产令，控制生产全过程，直到成品入库。现有直接生产工人252人。
3、质量保证系统
本公司已经取得ISO-9001质量认证证书、API-6D认证证书、欧盟压力容器装配指令PED-CE认证证书，质检部主管产品质量，设有理化检测室(物理、化学检测)、无损探伤、成品综合性能测试、寿命试验、焊接工艺试验等一系列检测试验装置，使产品制造全过程均处于受控状态之下。配有质检质管人员12人。
4、运输配送系统
目前产品发运，已经达到海、陆、空三体输送，特别是陆上运输，有火车、汽车，汽车有专业运输公司，都设有运输专线，如：北方线可远到哈尔滨大庆，其次山东、，山西、上海等更有多个专业运输公司能快捷特递运送，对特别紧急的货物，本公司运送汽车专业司机可直接运送确保工程建设顺利进行。
5、销售及售后服务系统
本公司在全国各大城市均有销售网点，并在北京、杭州、上海、贵阳等处设立了分公司，为用户提供了极大地方便，公司内部设立了售后服务部，由销售部直接领导，公司确定凡是“五洲阀门”实行终身负责制，不管时间长短，路途远近，一旦阀门发生质量问题和故障，我公司立即派员，首先负责处置事故，保证用户工况正常运转，并负责提供相关的备品配件，公司承诺，24小时内必须到达用户工地。售后服务部配有机、电维修员工6人
6、信息管理系统
本公司在内部生产过程中已实现ERP信息化管理，并在Internet方面有专人、专线上网查询信息、处理邮件、接收并及时处理在线订购单，公司正在准备采用专用服务器，利用Internet展示动态的产品信息，以减少中间环节，方便客户。公司各部门管理人员共58人.
五洲阀门有限公司
公司履约能力及信誉
一、& & & & 生产能力
五洲阀门有限公司是专业阀门生产厂家，国家及省高新技术企业，高温高压硬密封球阀及管线球阀是公司的主导产品，获得国家级新产品，国家科技部火炬计划项目，重点火炬计划项目，浙江省高新技术产品产业化企业，还获得国家中小型科技创新基金，公司占地48000㎡，生产用地36500㎡；拥有5M、3.5M大型立车大型球面加工专机(进口)，Ф100㎜大型摇臂钻，T126A大型卧式镗床以及数控机床、加工中心等加工设备126台套；有二氧化碳自动送丝焊机，等离子喷焊，Ar. CO2气体保护焊等先进焊接设备；有移动式光谱检查仪，超声波探伤仪，壁厚测厚仪，手提式硬度计，镀层测厚仪等检测仪器；以及密封、强度综合性能检测设备。
公司现有员工356人年生产能力为35000T高中压阀门，年生产总值3.2亿元，其中球阀产品占65%。甬—沪—宁输油管线，我公司承担球阀产品规格为DN150~750，压力等级为PN4.0、PN6.4、PN10.0Mpa特别是DN750 PN10.0Mpa全部用A105锻件制造，经监制单位认定符合API6D、DBB要求，现已全面安装调试完毕，因此对本次投标产品，我公司完全有能力生产制造、满足工程要求。
二、& & & & 技术状况
公司贯彻以科技创新为基础以人材为宗旨，公司现有科研人员58人，其中高中级科研人员28人。球阀产品已获专利二项，国家级新产品一项，球阀还获得温州市名牌、浙江省名牌产品，07年申请国家名牌。我公司还是浙江省特种阀门研发中心，对高参数阀门，高温、高压大口径高耐磨阀门，更是本公司的特点，为上海高化承制800℃高温球阀，为海洋石油承制2500Lb高压球阀，为山东鲁化承制HRc52高耐磨硬密封球阀，除了制造DN600、700、800球阀外目前正在生产42″、48″、56″ 600Lb的大型球阀，公司设计采用CAD、CAM并有三维立体图形设计，公司实行ERP信息化管理分别为管理体系、技术体系、生产体系三大体系。主管本次招标项目的技术负责人是总工程师郑祖辉(教授级高工)从事阀门行业三十余年，现在是中国阀门与管道专业委员、中国阀门技术标准委员会委员，对球阀生产具备丰富的实践经验，曾主持设计铁(岭)—大(连)线输油管线，伦(台)—库(尔勒)线，秦皇岛输送航空煤油码头管线，塘沽南疆码头输油管线等等。特别是甬—沪—宁输原油管线应用效果良好，因此对承担本次招标产品完全是适应的。
三、& & & & 产品信誉
本公司的球阀产品在中石油，中石化系统供应较为广泛，在中石油系统的大庆油田、辽河油田、胜利油田、大港油田、中原油田、长庆油田等；中石化系统的燕山石化、齐鲁石化、抚顺石化、扬子石化、金山石化、茂名石化等等都有五洲阀门供货，反映良好，特别在油、气管线上，运用压力反馈密封技术效果优良，山东黄岛油库本公司供的DN200 PN40，计56台输油管线球阀使用至今从未发生过质量问题。享有优良的企业信誉。
五洲阀门有限公司
质量保证体系
“质量创造未来”是我们公司的一贯宗旨。我们在产品质量保证方面有着一整套完善的质量保证体系，为了进一步提高企业素质和市场竞争能力，促使质量管理工作更上一个新的台阶。进入科学化、规范化、标准化，并且与国际标准接轨，我们公司结合具体情况，采用国际质量标准。
公司从质量方针、质量手册到质量体系程序文件及其它质量文件、质量记录，已形成一套完整、科学、有效的质量控制文件体系。为贯彻“格守质量保证，持久地为国内外客户提供适用、可靠的产品”的质量方针并实现质量目标，公司对影响产品质量的技术、管理及人的因素进行控制，按照“预防为主，检验把关相结合”的原则，其控制范围涉及产品质量的全过程，即从营销和市场研究、产品设计和开发、过程策划和开发、采购、生产制造、验证直到销售和服务的全过程。通过质量方针、目标的制定、组织结构的建立，质量职责的分配和落实，规定质量活动的控制方针、制定完整而适用的质量体系文件，公司各项质量活动都能按程序正常有效地进行；有运行过程中，又不断对其有效性和适宜性进行内部质量审核和管理评审，并及时采取有效的纠正和预防措施进行完善，公司的整个质量过程始终处于受控状态。
1.& & & & 公司致力于技术进步、提高员工素质、优化资源配备、有计划地实施更新改造，确保了各类资源能满足管理、执行工作和验证活动的需要。公司着重从以下几方面提高资源保证能力，并纳入中、长期发展规划：
01.& & & & 及时补充和配备技术、管理人员和操作者，加强员工质量意识和专业技能的教育和培训，以使其懂得我们的目标是优质产品和顾客满意，并有承担实现质量目标的能力。
02.& & & & 配制或更新设计、研制和制造设备，充实、完善检测设备和手段，推广计算机在设计、生产、检测及经营管理等各方面的应用，现每个设计人员都配备一台计算机进行研究、开发、设计和生产，公司已使用CAD/CAM的辅助制造。公司为保证和提高产品质量提供了良好的硬件支撑。
2.& & & & 产品设计：我们的产品设计、制造方面严格遵照并满足贵方提供的图纸资料、技术要求、标准和各项质量保证要求进行产品设计和生产。保证了产品设计能充分满足顾客的要求。
3.& & & & 对分承包方的质量控制：对分承包方的质量控制是控制采购活动，保证主体产品质量的重要环节，公司着力整顿了主要原材料及外购(协)件的分承包方，按照“技术先进、质量稳定、价格合理、服务优良、交货及时”的原则，对分承包方的产品质量、交货期、质量稳定状态和质量保证能力全面进行了评价、定点和排序，并定期对其进行复评；同时对采购的物品进行严格的进货检验，保证了采购物品的质量，公司始终将分承包方作为自己的合作伙伴和质量活动的延伸，通过不断地对分承包方进行技术和管理上的支持和帮助，来实现我们公司的质量目标。
4.& & & & 生产制造：公司不仅具有先进、齐全的生产设备，而且还引进、吸收、创新了先进的制造工艺，工艺部门在进行过程策划时，对影响过程质量的人、机、料、环、法、检测等因素，实行强有力的控制。在过程分析的基础上，对直接影响产品实物质量的关键工序、特殊工序设立控制点的方式进行控制，并将有效的操作质量文件、工艺规范下发到所有需要的岗位，指导和规范操作者进行操作和检查；操作者对制造质量负责，树立“对质量一丝不苟”，“下道工序是用户”的质量观点，从而确保了产品的生产和服务过程自始至终处于受控状态。
5.& & & & 产品检验和试验：公司实施自检、互检、专检相结合的“三检”制度，严把质量关。质量检验部门技照质量计划中规定的检验点、检测规程，根据顾客在合同中规定的各项要求，严格按程序进行各项产品性能试验和检验，并确保满足规定的要求。产品在发运交付前，成品验证远还进行待运产品的检查，以确保满足物品齐全、包装质量满足要求，保证交付的产品能让顾客满意。
6.& & & & 质量完善措施：我们始终如一承诺：“对质量一丝不苟”，一开始就努力将事情做好。但在整个产品形成的各个阶段不可避免地会出现不合人意的情况，为此我们公司建立了完善的质量信息管理体系，在各部门设有兼职质量管理员，质量管理部组织按程序进行内部质量审核和管理评审、召开质量例会和质量分析会，对质量问题及时进行反馈、统计、分析和处理，并采取有效的纠正和预防措施，配合强有力的质量奖罚规定，确保了公司质量体系科学、合理并运行过程中得到充分实现，促进产品质量的稳定和提高。公司的宗旨是让顾客满意。我们将始终致力于通过不断完善质量体系并使之正常有效地进行，来保证和提高产品质量。
7.& & & & 质量控制程序的组成：我们为了满足用户特定产品的质量要求，更好的服务于用户。公司根据用户的要求和公司《质量管理手册》、《质量体系程序文件》，对我公司为用户所生产的产品都有切实可行、详细有效的质量控制程序，其具体控制由以下几部分组成：
a、合同评审控制& &b、产品设计控制& &c、产品工艺设计控制
d、采购过程控制& &e、生产过程控制& &f、产品检验控制
g、销售服务控制
UID 477322
积分 11604
福步币 90 块
阅读权限 80
估计这个这样放在这里要想变成ABCD的可能性要比被恐怖分子杀害的概率要小吧
UID 461352
福步币 3 块
阅读权限 40
:L :L :L :L :L :L
紫萱の大徒
UID 999845
阅读权限 60
来自 芜湖→浙江
注意版规啊
UID 1014702
阅读权限 25
惊，这好像有点长哦~~~
UID 1041692
阅读权限 40
回复 #1 lisay 的帖子
LZ，你应该找专业的来翻译
这个，翻译出来，需要大拇指和食指捏起来摩擦摩擦
UID 1041692
阅读权限 40
回复 #5 Aimee125 的帖子
不是好像有点长
而是非常长
Superloser/让装B的无地自容
UID 1087517
积分 12666
福步币 10 块
阅读权限 80
来自 Nailad LM
那些平时用软件翻译的人，上。
UID 1106856
阅读权限 25
回复 #8 BayonetK31 的帖子
用什么也不管用啊& &LZ
你杀了把我&&
UID 1111190
福步币 50 块
阅读权限 40
不会吧，翻译一段可能还有人帮忙，这么一大篇？
不会吧，翻译一段可能还有人帮忙，这么一大篇？
(新令狐冲)
UID 210768
福步币 30 块
阅读权限 40
来自 WENZHOU
1, design and development system:
& &The company has valve Institute, responsible for new products, special valves, new materials, new technology research and development, particularly in oil and gas transportation, high temperature, high pressure corrosion-resistant remote control, underground products such as valves have a strong research and development of manufacturing capacity. Equipped with high and middle engineers and technicians 58 people.
2, the production system:
& &The company under the leadership of the command system in the general manager, set up the production department, in charge of the production workshop, materials library, blank library, semi-finished library. According to the preparation of sales plans and production plans to develop the production order, according to production orders, control the whole production process, until the finished product storage. Existing direct production workers, 252 people.
周佳丽的儿子/晓英的弟弟
UID 1073645
积分 77644
帖子 11300
福步币 28 块
阅读权限 120
来自 《錯愛》
楼主之所以发出这个求助帖，肯定是非常着急的。我们不能见死不救。
然而如果全部翻译了。一来谁都没有这样的精力，二来不一定准确和专业。
我有一个两全其美的办法。一个人翻译一段。让我们福步论坛营造一个助人为乐的良好气氛。
UID 885790
阅读权限 40
回复 #1 lisay 的帖子
3、quality assurance system
Our company has obtain ISO-9001 certificate of quality、certificate of API-6D、assembly Directive of the EU pressure vessels PED-CE certification、quality control department being in charge of product quality, with physical and chemical testing room (physical, chemical detection), NDT, Finished comprehensive performance testing, life testing, welding process test and a series of pilot testing devices, with the entire process of product manufacturing being in a controlled state, and 12 persons of Quality control.
4、Transportation Distribution System
Currently, product shipment has reached the sea, land and air transport body, especially for the land transport, there are trains, cars, car professional transport companies, which&&are equipped with transport lines, such as: the north line can be as far away as Harbin, Daqing, followed by Shandong ,, Shanxi and Shanghai have even many professional transportation companies which provide special fast delivery for the particular urgency goods, the company's professional&&transporting drivers can&&directly transport to ensure the smooth progress of construction projects.
UID 885790
阅读权限 40
回复 #1 lisay 的帖子
5、sales and after-sales service system
The company own&&many sales outlets in major cities nationwide, and set up branch offices in Beijing, Hangzhou, Shanghai, Guiyang, etc., which provides great convience for the users And it set up a after-sales service department within the company which are directly leaded by the sales department .the company&&deside to&&pursue life-long responsibility for any &Wuzhou Valve&, regardless of time or&&road distance, once the valve&&come out&&quality problems and failures, my company immediately deployed, firstly being responsible for dealing with incidents to ensure the normal operation of the users, and providing relevant spare parts, the company promises&&that we must reach the user site within 24 hours. After-sales service department owns 6 staffs of electrical maintenance .
UID 1075513
阅读权限 40
回复 #1 lisay 的帖子
6、information management system
The company's production process in-house ERP information management has been achieved, and the Internet have a hand, green online searching for information, processing mail, receive and timely processing of online purchase orders, the company is preparing to use a dedicated server, using Internet display dynamic product information in order to reduce intermediate links, user-friendly. The Company a total of 58 departmental management.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-提问时间 11:22:28
どこか不自由で横並びが気になる日本だが春日遅々、この穏やかな空気は国連にだってつかめないだろう
どこか不自由で 里的で是什么意思。
気になる日本だが だが表示转折吗？
整句话是什么意思？谢谢！
后才能查看评论及回答问题！这个部门怎么翻译科技信息部科技信息部英文怎么翻译 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
这个部门怎么翻译 科技信息部
部英文怎么翻译
个人觉得翻成以下比较好：
Department of Scientific and Technical Information。
部英文怎么翻译
Information Department of Science and Technology
***********
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
The Art and Science
大家还关注}