文琪英文怎么写_百度知道元宵节用英语怎么写
「磙4Jh蹜」
theLanternFestival
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文？_百度知道「太拼了」用英文怎么说？
有没有搞笑一点的。。
“太拼了”在中文网络语境里并不直接对应拼搏的意思啊，是有特定语气含义的。而且也没有“过度”的意思，不需要加too之类的辅词。我认为用“epic”来翻译“太拼了”是坠好的。中文网络词对应英文网络词，还正好都是已经快过气的老梗，内涵还相似，完美呼应。A: I went for salt club event last night.B: Really. How was the party?A: I saw a big V wearing Loli dress. Shit, man. Can you imagine?B: 蛤蛤蛤. That was EPIC !没错。蛤字博大精深，无法翻译。
too bigger
Try too hard
Hillarility
You are killing yourself to do something.
来回答的，哈哈~ 久未出国，难免尺度失灵，请大家根据自己日常经验给予指正，谢谢！根据不同的语境和文化，受众接受程度(比如说，你用中文说“太拼了”，同龄人知道，很可能你父母就不知道，或勉强意会)，还有对词语新鲜程度的要求，可以有不同的讲法。稍微列一下我的几个推荐：1. That's really sth!
(英国，一般人都能接受，新鲜程度低)2. Awesome! (英国，多数人都能接受，新鲜程度最低)3. Amazing! (各国通用，全部都能接受，新鲜程度中)4. Fucking / Damned great! (英damned 美fucking，一般人这样用在比较随便的口语中，新鲜程度中)5. 请国外生活的知友贡献几个新鲜程度高的词~~另外，如果灵活一点，要翻译出这个“太拼了”的味道完全可以用作不同形式(词性、词组，化句子为叹词)出现，比如说：What a fucking job! (job即可指事，还能指物，这里还是赞叹的语气)Oops..... (相互略熟的时候，感叹即可，相当于我们说的“矮油.....”)Gee..... (我被老外这样说过，包含了惊讶、赞叹和戏谑等多种味道，我认为最合适翻译“太拼了”这个调)补充一下，今天散步的时候突然想到更好的：You've exhausted every possibility (to do sth)!
当然，同义的还有：You've spared no efforts!还有，如果你说“太拼了”的意思里包含了转折性的警告(“别玩过火了”)，可以说 Don't push it. (这种情况下老外一般直接得多，中文说“太拼了”还是有点委婉)
it was too not myself
法语有个很搞笑的 elle est une dingue ! 她是一个很duang的人. 哈哈 拼不拼. 英语没发现特别搞笑的..
Too young to die
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录熊思琪的英文名怎么写_百度知道}