您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
各位大侠帮个忙，谢谢，急用
作者：& 来源：&& 更新： 15:22:13&&点击： &
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容:
Pages :[1]&&共&6&楼
#1 作者：渡し
各位大侠帮个忙，谢谢，急用
你好，关于部品A的事情我做以下的说明 こんにちは、部品Ａについて以下のようにh明します。
在信中，按你的想法，A方案是不可行的，当然
　F方の考えによるメ`ルで、Ａ案はできないです。もちろん
是因为如果不改环境温度的话，房间的温度就会
　もし外菸露趣浃à胜い胜椤⒉课荬挝露趣细撙工
变的很高。可是，小王说他以前做这个方案的试验
　ただ、王さんは　この案でYをしました。
虽然温度是高了点，但是还是可以通过控制器控制的。
　温度が高いが、制御Cで{できます　
所以我觉得如果A方案可以的话，它要比B方案来的更方便
　ですから、Ａ案ができれば、Ｂ案よりもっと便利だ
想听一下你的意见。
　F方の意をきたいんです
大侠们帮个忙，帮我修改下上面我翻译的话，使它更像日语
#2 作者：last5-8-25 14:08:00)
不是挺好的
#3 作者：渡し
不行的，念上去没感觉
那个高手帮改一下吧?
谢谢，非常感谢！
#4 作者：斯卡
你好，关于部品A的事情我做以下的说明。在信中，按你的想法，A方案是不可行的，当然是因为如果不改环境温度的话，房间的温度就会变的很高。可是，小王说他以前做这个方案的试验。虽然温度是高了点，但是还是可以通过控制器控制的。所以我觉得如果A方案可以的话，它要比B方案来的更方便。想听一下你的意见。 こんにちは、部品Ａについて以下のようにh明します。メ`ルで、F方の考えによると、Ａ方案は通じないと思います。それは、もしh境温度を{しないと、室内の温度が高くなるからだと思います。しかし、王さんはこの方案によるテストをすることがあると言いました。温度が高くなったといっても、制御Cで{できるって言いました。だが、もしA方案が通じるなら、きっとB方案より便利だと思っています。F方のご意をいていただけますか。
#5 作者：jiulongzhen
‘きっとB方案より便利だと思っています。F方のご意をいていただけますか‘
いていただけませんか？是不是好一点。
#6 作者：渡し
有yう御座います[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：贯通日本语&
上一篇文章：
下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）有急用，帮个忙_百度知道
有急用，帮个忙
//g.hiphotos://g&nbsp.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.baidu.<a href="http.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=5aa34c4ed388d43ff0fc99f6482efe2d/dddecda2efce1b9d166168:///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=/zhidao/pic/item/dddecda2efce1b9d166168.hiphotos
503/1521/8311&#47241/1515/148/6288&#47
你想累死我么，发给别人问吧
其他类似问题
为您推荐：
帮个忙的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮个忙!急用,人生是丰富多彩的,同时又是充满了艰难险阻的,人生如行船,不可能①＿＿＿＿＿,但只要掌好舵,就不会触礁,面对前进中的各种复杂问题,②我们不是束手无策③而应该积极地摆脱逆境,寻找适合自己的道路.①处应加上的一个四字成语是“＿＿＿＿＿”②句中有一个关联词语与后面的“应该”不呼应,应把“＿＿＿＿＿”改为“＿＿＿＿＿”③句语序不当,应改为：＿＿＿＿＿
①处应加上的一个四字成语是“＿一帆风顺＿＿＿＿”②句中有一个关联词语与后面的“应该”不呼应,应把“＿＿不是＿＿＿”改为“＿不能＿＿＿＿”③句语序不当,应改为：而应该积极地寻找适合自己的道路,摆脱逆境.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码帮个忙!急用,人生是丰富多彩的,同时又是充满了艰难险阻的,人生如行船,不可能①＿＿＿＿＿,但只要掌好舵,就不会触礁,面对前进中的各种复杂问题,②我们不是束手无策③而应该积极地摆脱逆境,寻找适合自己的道路.①处应加上的一个四字成语是“＿＿＿＿＿”②句中有一个关联词语与后面的“应该”不呼应,应把“＿＿＿＿＿”改为“＿＿＿＿＿”③句语序不当,应改为：＿＿＿＿＿
①处应加上的一个四字成语是“＿一帆风顺＿＿＿＿”②句中有一个关联词语与后面的“应该”不呼应,应把“＿＿不是＿＿＿”改为“＿不能＿＿＿＿”③句语序不当,应改为：而应该积极地寻找适合自己的道路,摆脱逆境.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}