李绅《悯农》“锄禾日当午 汗滴禾下土”全诗翻译赏析
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。&
锄禾：用锄头松禾苗周围的土。
餐：饭食。
悯：怜悯。
正午时分，头顶着炎炎烈日的农民正在为禾苗除草，
颗颗汗珠洒落入禾苗下种的泥土。
又有谁知道那盘中美味的米饭，
每一粒都包含着农民们的辛苦。
& 锄禾锄到炎热的中午，汗珠滴进禾下的土地。谁知道碗中的米饭，粒粒都来自辛勤和劳苦。
　　这是李绅的两首《悯农》诗其中之一，诗的第一和第二句用写实的手法再现了农民辛勤耕作的场景。三四句运用联想和反问的修辞手法，表达了对农民疾苦的同情。诗文锄禾的颗颗汗珠与盘中的粒粒米饭相互映照，表达了对统治者的&盘中餐&原是农民滴滴血汗的感慨之情，提示了劳动的人饿死，不劳动的人却饱食的不合理的社会现象。其中&谁知盘中餐，粒粒皆辛苦&两句听之入耳，读之顺口，简朴浅俗而又凝重沉厚，成为历代人诵之不绝的名句格言。
这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。第一、二句&锄禾日当午，汗滴禾下土&描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写，就使得第三、四句&谁知盘中餐，粒粒皆辛苦&的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为有血有肉、意蕴深远的格言。
这首诗没有从具体人、事落笔，它所反映的不是个别人的遭遇，而是整个农民的生活和命运。诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实，深刻揭露了不合理的社会制度。告诉人们应该节约食物，不浪费。
在表现手法上，作者采用相互对比，前后映衬的方法，不仅给人以鲜明强烈的印象，而且发人深省，将问题留给读者自己去思考，从而取得更好的效果
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏富贵幻影云烟，文采化境水山。
你确定要删除此博文及其所有评论吗？
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
&&锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。&&&& &&[译文]& 锄禾锄到炎热的中午，汗珠滴进禾下的土地。谁知道碗中的米饭，粒粒都来自辛勤和劳苦。&&&& &[出典]&&& 李绅《悯农诗》&&&&& 注：&&&&& 1、《悯农诗》李绅&&&&&&& 锄 禾 日 当 午，& 汗 滴 禾 下 土。&&&&&& 谁 知 盘 中 餐，&&& 粒 粒 皆 辛 苦。&&&&& 2、[注释]&&&&&&&& 1．悯：怜悯。&&&&&&&& 2．锄禾：用锄头松禾苗周围土。&&&&& 3、译文：&&&&& 锄禾锄到炎热的中午，汗珠滴进禾下的土地。谁知道碗中的米饭，粒粒都来自辛勤和劳苦。&&&&&& 4、李绅，字公垂，生于唐大历七年(772年)，祖籍安徽毫州。父李晤， 历任金坛、乌程(今浙江吴兴)、晋陵(今常州)等县令，携家来无锡，定居梅里抵陀里(今无锡县东亭长大厦村)。&&&&&&& 李绅幼年丧父，由母教以经义。15岁时读书于惠山。青年时目睹农民终日劳作而不得温饱，以同情和愤慨的心情，写出了千古传诵的《悯农》诗2首，内有四海无闲田，农夫犹饿死、谁知盘中餐，粒粒皆辛苦的名句，被誉为悯农诗人。&&&&& 5、 这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。第一、二句“锄禾日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为有血有肉、意蕴深远的格言。&& & 这首诗没有从具体人、事落笔，它所反映的不是个别人的遭遇，而是整个农民的生活和命运。诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实，深刻揭露了不合理的社会制度。告诉人们应该节约事物，不浪费。&&& & 在表现手法上，作者采用相互对比，前后映衬的方法，不仅给人以鲜明强烈的印象，而且发人深省，将问题留给读者自己去思考，从而取得更好的效果。&四 海 无 闲 田， 农 夫 犹 饿 死。&&&& 6、《悯农》& 唐 李 绅& 春 种 一 粒 粟，& 秋 收 万 颗 子。 & 四 海 无 闲 田，& 农 夫 犹 饿 死。 &&&& &[注释] &&&& &1．悯：怜悯。 &&&&& 2．粟：（sù） 小米，谷子。这里泛指粮食的种子。&&&& &3. 犹：还要。&&&& &4：四海：到处，天下。& [简析] & 这是一首揭露社会不平、同情农民疾苦的诗，着重写旧社会农民所受的残酷剥削。& 第一、二句“春种一粒粟，秋收万颗子”，以“春种”“秋收”，概写农民的劳动。从“一粒粟”化为“万颗子”，形象地写出丰收的景象。第三句“四海无闲田”，更写出全国的土地都已开垦，没有一处田地闲置着。此句与前两句的语意互相补充，进而展现出硕果累累，遍地金黄的丰收景象。劳动人民辛勤劳动创造出如此巨大的财富，在丰收的年头，照理该丰衣足食了吧？谁知结句却是“农夫犹饿死”。这真是触目惊心！一个“犹”字，发人深思：到底是谁剥夺了劳动成果，陷农民于死地呢？“犹饿死”三字极为深刻地揭露了社会不平，凝聚着诗人强烈的愤慨和真挚的同情。&&&&& 7、李绅悯农诗3&&& 垄上扶犁儿，& 手种腹长饥。& 窗下织梭女，& 手织身无衣。& 我愿燕赵姝，& 化为嫫女姿。& 一笑不值钱，& 自然家国肥。&&&& & 李绅的三首悯农诗，千百年来人们只见到前两首。这第三首《悯农诗》被传到皇宫，后来哪里去了呢？直到近代，人们才在敦煌石窟中的唐人诗卷中发现。&&&&&&& 8、中华文化，广博精深，具有海阔天空的宽广性和高深奥妙、丰富多彩、各具特色的系统性。在时空上，它无时不有，无处不在，什么都有文化。所谓行行出状元，实际也是样样有文化。我国的米粮文化一直伴随着汉文化的产生而产生，发展而发展。在这里，我想要着重谈谈我国稻米文化，或曰米粮文化，旨在抛砖引玉，大力弘扬。&&&&&&& 我国米粮文化，渊远流长。相传自仓颉创造汉字，就有米粮文字。禾为稻之苗，米为稻之实，禾、米都是汉字部首。从古到今，有关米粮方面的记载数不胜数。自古民以食为天，无粮谁能性命全？吃饭是第一件大事。李绅的《悯农诗》“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。已流传千古，句浅而意深！历代传颂的《三字经》写道：“稻、粱、菽、麦、黍、稷，此六谷、人所食”。《三字经》的廖廖数语，两句十二字，言简意明，内涵丰富而高深。&&&&&& 大米在我国是最基本的生活资料，是人们赖以生存和发展的最大宗主食品。试想没有米粮，人没有饭吃，怎能生存繁衍，人类社会怎能发展进步。从这个意义上说，米粮文化是人类文明的基础，是中华文化的重要组成部分，是米粮生产、流通、消费文明的总和。&&&&&& 9、世界上有种最温柔，也最具震撼力的东西，那就是——悲悯。&&&&&& 不知道怎么形容这种情感，它是那么的旷世，仿佛来自天上的水；它是那么的尘世，伴着人的血脉不息运行。她是上天在人的灵魂中植下的一方净土，培育纯粹而慈悲的花朵。&&&&&& 每个生命的成长，都是非常的不易。其间伴随多少欢笑，泪水，和创痛。我们一天天长大，一天天独立，经历无数的生离死别，最后，只剩下自己。每一个生命最终都要走向凋零。只是要问：造化之手，究竟是怎样弄人？&&&&&& 越来越心境平和。即便是一个伤害自己的人，看见他从飞扬跋扈，走向衰落，没有丝毫的快意。这个世上，每个人都有自己的无奈，原谅别人，也是在优化自己的心境。&&&&&& 便总是对许多事物心怀悲悯。那些弱小的，善良的，纯朴的，甚至卑劣的。所有的生命都是伟大的，同时也是卑微的。形同草芥。&&&&&& 春种一粒粟，秋收万粒子。四海无闲田，农夫犹饿死。锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。&&&&& 李绅的《悯农诗》，千年不衰，历久弥新。&&&&& 悲悯之心，由人而动物，而植物，而自然，是人类感情的泛化与进步，是对自然界与自身认识的升华。&&&& 心存悲悯，虽不能诠释一个人有多么高尚，但至少可以明见他心中尚存是非、向善、慈悲之心。&&&&& 诚然，在社会转型的阵痛期，确实出现了一些以欺骗为生的职业乞丐，他们的存在和昌盛，使人们不得不重新思量奉献爱心的价值和成本，犹豫是否还要相信眼泪，如此，我们原本柔弱的心灵渐渐麻木，甚而失去了感知痛苦的能力。&&&&& 可是，倘若心存悲悯，即使被骗又何妨？相比怀抱一颗冷漠无感的心，孰轻孰重？&&&&& 有这样一句话：不要拒绝向我们伸出的手，因为每一个乞讨者都是上帝派来试探我们的天使，他们在试探我们人类的良知。&&&&& 我们都是凡人，并不需要拥有悲天悯人的大胸襟，但无碍我们拥有“恻隐之心”继而作出小的善举。&&&& 心存怜悯，能够让我们善良、善感的心时时得到熨烫。有怜悯，我们就会存善心，就会有敬畏，就能保持做人和向善的底线。&&&& 因此，当有人可怜巴巴地向你伸出手时，不妨把袋里的零钱掏出来，这无损你的生活质量却成全了他的一顿午餐；当你在菜场买菜，不妨尽量关照那些脸上爬满皱纹、手掌上布满龟裂、本应在家颐养天年的大爷大妈，任他报出菜的斤两切不要斤斤计较；当你身边有人遇到突如其来的困难需要援助，请不要迟疑地伸出你的解囊之手……&&&&&& 常怀悲悯，是对众生的怜恤与关怀，是对生命的尊重与感恩。常怀悲悯，犹如世间一道清流，一盏心灯、一杯热茶，滋润着、照亮着、温暖着黑暗中的心灵的同时，也映照了自身。&&&&&& 人生真爱常在，苦难常在，悲悯之心便应长存。& （怀念无瑕）
&&&&· &&&&&& 白居易《卖炭翁》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 陈子昂& 《登幽州台歌》&&&&&& 杜甫&& 《登高》 &&&&&& 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》&&&&&&& 贺知章&&&&& 《咏柳》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 孟郊《游子吟》&&&& 聂夷中《咏田家》
有不一样的发现
<div class="num1_b" id="commend_num_
上一篇&&&&
下一篇&&&&
福建晋江一个爱国敬业的小人物。
傍名言，“站在巨人的肩膀上”，这些巨人有古今大家苏轼、辛弃疾、李清照、李煜、林清玄等等。本博目的是普及古诗词，弘扬国学。本博非论文，并非所有的都是原创，不少资料来自网络。欢迎引用和转载。
博主最近发表的 10 篇博文
凤凰博报微信【这些照片请转给你认识的人，为了这些农民！[心]】“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”这首脍炙人口的《悯农》不断地被我们所吟诵，设身“日午汗滴”当何如？一粥一饭，当思来之不易。今天是#世界粮食日#，看看这些农民的手，你是否也会心里一酸？
同时转发到微博你看不到我~
看不到我……
视频: 我的世界pe幻影 苍穹之上空岛生存.4 锄禾日当午 汗滴禾下土！
<mendVideo();
分享给好友
我的世界pe幻影 苍穹之上空岛生存.4 锄禾日当午 汗滴禾下土！
下载至电脑
扫码用手机看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效
把视频贴到Blog或BBS&&
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
手机扫码分享视频
二维码2小时内有效
我的世界pe幻影 苍穹之上空岛生存.4 锄禾日当午 汗滴禾下土！
扫码用手机继续看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友
没有优酷APP？立即下载
请根据您的设备选择下载版本
万万表情系列（VIP会员专享）
泡芙表情系列（VIP会员专享）
暴漫表情系列（VIP会员专享）
节目制作经营许可证京字670号
药品服务许可证(京)-经营-锄禾日当午，汗滴禾下土·粉颈格（打一成语）（打一成语谜语）
谜底：水深火热
查看答案出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法；属于增损体的有加法、减法、加减法；属于离合体的有离底法、离面法；属于象形体的有象形法、象画法；属于谐音体的有直谐法、间谐法；属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运典法。...
成语谜语：锄禾日当午，汗滴禾下土·粉颈格（打一成语）的相关文章
谜语：连声应允(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：熙熙攘攘(打一字)
难度系数：2颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜语：四个晚上(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：弹丸之地(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：凤头虎尾(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：颠三倒四(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：半耕半读(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：异口同声(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：另有变动(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..
谜面：上下一体(打一字)
难度系数：3颗星
出国留学网()之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样，比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运..}