《西雅图不眠夜》中英文台词Sleepless in Seattle
《西雅图不眠夜》中英文台词Sleepless in Seattle
编辑：我很俗
&1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧！工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。
&2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
&你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。
&3.Destiny takes a hand.命中注定。
&4.You know, you can tell a lot from a person's voice.
从一个人的声音可以知道他是怎样的人。
&5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真爱过的人很难再恋爱。
&6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
你知道，女人过了40想出嫁就难了，被恐怖分子杀死都比这容易。
&7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我听过的最帅的男士。
&8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?
为什么留恋一个不爱你的人？
&9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
&10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的。
&11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运。
&12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁，所以我比较能接触宇宙的力量。
&13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.
我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。
&14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.
要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办？如果没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。
最受欢迎分类SLEEPLESS IN SEATTLE——所有资料文档均为本人悉心收集，全部是文档中的..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
SLEEPLESS IN SEATTLE
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口Sleepless In Seattle,Soundtrack最新专辑,Sleepless In Seattle专辑歌曲下载,在线试听,MP3歌曲免费下载,歌词下载
百度音乐客户端听歌，随时随地
感谢您使用手机百度音乐
下载会在几秒内自动开始，如浏览器长时间没有响应，请点击
您还可以通过以下方法下载百度音乐手机版
如果有个人你从未见过， 从未认识过， 从不知道，你怎么知道那个人会属于你？「当哈利碰上莎莉」（When Harry Met Sally&） 的导演Nora Ephron的..
如果有个人你从未见过， 从未认识过， 从不知道，你怎么知道那个人会属于你？「当哈利碰上莎莉」（When Harry Met Sally&） 的导演Nora Ephron的新片「西雅图夜未眠」（Sleepless In Seattle）， 便是这样的一个故事。&br /&
&br /&
故事叙述一个空中脱口秀的主持人，接到了一通小孩子在圣诞夜的电话，这个名叫Jonah的小孩是为了他父亲许愿，希望他的爸爸能够再娶老婆。因为Jonah的母亲一年半前去世后，他父亲便一直在孤独与悲伤中。此时，一个报社女记者正在往华盛顿D.C.的路途中，她只是这个脱口秀节目数以千计&甚至百万名之一的听众，透过收音机，她听着Jonah的诉说，尤其是后来Jonah的父亲拿起了电话加入空中会谈时，他的风趣、体贴、忧伤，及谈起过世妻子的时后，女记者发现，神奇的姻缘已紧紧的牵住了这两个相格千里的陌生人。&br /&
&br /&
Nora Ephron 延续着「当哈利碰上莎莉」的风格再度泡制的这部爱情大喜剧，找来了「莎莉」梅格莱恩（Meg Ryan），「哈利」则换手由喜剧高手汤姆汉克斯 (Tom Hanks）担任。「这是个 100％的浪漫故事」，导演Nora说道，「因为它道出人们渴求爱情的本能，及寻求一个伴侣成家的基本希望。」但是这不只是个爱情文艺片，而是一部有「爱」的电影。点子出众的故事，笑完后会流泪的情节，也正是这部片子6月大破全美票房造成惊人卖座，甚至喻汤姆汉克斯必定可以此片提名奥斯卡的原因之一。&br /&
&br /&
在原声带方面，再度邀请了 「当哈利碰上莎莉」的爵士乐青春偶像 Harry Connick Jr. 演唱新曲&A Wink And A Smile&，其它的阵容可谓千载难逢，包括老将Louis Armstrong的&A Kiss To Build A Dream On&、痛苦梵谷歌王 Joe Cocker的&Bye Bye Blackbird&、已故歌王Nat King Cole的名曲&Stardust&、曾与KLF合唱电子舞曲的乡村女王Tommy Wynette的&Stand By Your Man&，尤其要隆重介绍Jimmy Durante演唱「北非谍影」主题曲&As Time Goes By& 亦收录其中。新秀包括Harry Connick Jr.外，还有主题曲的男女搭档&SONY力捧的加拿大女星Celine Dion和俊美的抒情王子Clive Griffin，深情对唱老歌&When I Fall In Love&（以前Rick Asley亦翻唱过）。这首曲子已经顺利打入全美告示排行榜中，前途非常看好。制作人更是出名的David Foster，这预期是David继制作「终极保镳」（Bodyguard）主题曲 &I Will Always Love You&后，再一出色的老歌新唱。&br /&
&br /&
「西雅图夜未眠」除了是导演一贯极为成功的风格之外，编剧David S.Ward 亦功不可没。David在1973年即以「刺激」(The Sting）一片获得奥斯卡奖，近作有他自编自导的「肥龙皇帝」（King Ralph），以及「大联盟」（Major League）。喜剧是他的拿手好戏，这次的「哈利『再次』碰上莎莉」，想必又是好戏连台了，等上片时必定可让大家一饱眼福，来一次「爱之旅」。&br /&
&br /&
&br /&
《AS TIME GOES BY／Jimmy Durante》&br /&
这首歌曲事实上已有63年的历史，'31年首次由Jacques Renard和Rudy Vallee唱红（前者获得TOP13，后者获得TOP15），12年之后（1943）Jacques 和Rudy再度交手，此次排行成绩是Rudy夺得冠军宝座，Jacques获得TOP3。然而真正让此曲受到欢迎，因肇始于'42年亨佛莱鲍嘉（Humphrey Bogart ）和英格丽褒曼（Ingrid Bergman）所主演经典名片「北非谍影」(Casablanca）。这部40年代经典名片的配乐，由「乱世佳人」（Gone With The Wind）的配乐大师麦克斯史坦纳（Max Steiner）所掌舵，本片也可说是他第11次入围奥斯卡「最佳电影配乐奖」;&As Time Goes By&即是他在「北非谍影」近8分钟的主题曲&Casablanca&中节录出来的一段乐曲。&br /&
&br /&
《A KISS TO BUILD A DREAM ON／Louis Armstrong》&br /&
这首歌曲的诞生年代是'35年，但Louis Armstrong在1951年的演唱却是日后为人所依寻的版本，此曲所言的定情之吻，即是为祝福天下有情人终成眷属。&br /&
&br /&
&br /&
《STAR DUST／Nat King Cole》&br /&
此曲收录的是Nat King Cole1957年白金冠军专辑&Love Is The Thing& 中的版本，实际上早在1930最著名的爵士乐作词者Irving Mills就以TOP20 的成绩成名;但真正让此曲受到瞩目的却是翌年摇摆乐奇葩Isham Jones & His orchestra的冠军版本。在午夜时分面对满天星辰，隐藏在心中的记忆此刻随即宣泄出来，此情此景因而感动许多艺人，所以包括Louis Armstrong、Benny Goodman、Bing Crosby、Glenn Miller、Artie Shaw和Frank Sinatra等人均曾演绎此曲，更加丰富此曲感性的一面。&br /&
&br /&
《MAKIN' WHOOPEE／Dr. John & Rickie Lee Jones》&br /&
此曲是'29年好莱坞著名喜剧演员Eddie Cantor百老汇歌舞剧&Whoopee &中的曲子首先担任演唱的歌曲，其后亦由Danny Thomas、Doris Day和Bing Crosby、Harry Barris、Chuck Rinker三人所组成的The Rhythm Boys等人重唱过，如今，在走过一甲子之后，开创&Swamp Rock&音乐风格的Dr. John和以Pop Jazz起家，曾于'79年获得葛莱美最佳新进艺人的Rickie Lee Jones ，再度为所有后辈，展现当年歌舞片盛行时的雄风。&br /&
&br /&
《IN THE WEE SMALL HOURS OF THE MORNING／Carly Simon》&br /&
简单的歌词，和在轻脆钢琴声中带出的情感，悄悄地道出你我共同的心声。此曲是1955年Frank Sinatra发行同名专辑的单曲，此次由Carly Simon重新加以诠释，让人感受到的尽是Carly平静的心灵中带有懒洋的独特韵味，与Frank低沉富磁性的嗓音有所不同。不过，这首相隔55年的歌曲，在不同艺人的演唱下，各有其让人感动的一面。&br /&
&br /&
《BACK IN THE SADDLE AGAIN／Gene Autry》&br /&
此曲是Gene Autry和Ray Whitley 1940年共同创作的曲子，整首歌曲在小提琴和手风琴的交织下，让人无形中嗅出乡村朴实的风味。&br /&
&br /&
《BYE BYE BLACKBIRD／Joe Cocker》&br /&
20年代末期最受欢迎的歌手Gene Austin，以'62年的3周冠军曲&Bye Bye Blackbird&受到瞩目，在将近68年之后，一个以沙哑嗓音闻名歌坛的Joe Cocker，虽在本片中重新诠释当年Gene的名曲，但在编曲上仍欲从爵士乐的乐风中，架设出一点摇滚乐的风格。&br /&
&br /&
&br /&
《A WINK AND A SMILE／Harry Connick，Jr.》&br /&
90年代的流行爵士乐新秀Harry Connick，Jr.，演唱20年代的歌曲一点也不含糊，此曲是他与「当哈利碰上莎莉」（When Harry Met Sally）、「战栗游戏（Misery）、「修女也疯狂」（Sister Act）和「军官与魔鬼」（A Few Good Man）的配乐大师Marc Shaiman共同完成此曲的制作工作。&br /&
&br /&
《STAND BY YOUR MAN／Tammy Wynette》&br /&
此曲是乡村女歌手Tammy Wynette成绩最好的一首，在'68年发行的同名单曲专辑中脱颖而出，在流行排名上虽只获TOP19，然而在乡村排行中却名列前矛，夺得得冠军宝座。词曲创作者Tammy Wynette和Billy Sherrill，贴切道出女性为爱所付出的一切，令人费解又颇让人怜惜。&br /&
&br /&
《AN AFFAIR TO REMEMBER／Vic Damone》&br /&
似乎在30至50年代，好莱坞对面貌姣好、高大挺拔或者拥有一副圆浑厚实嗓音的男艺人都独有情钟，Vic这位来自布鲁克林区的抒情小生，即具备其中的特质。&An Affair To Remember&是1957年同名电影「金玉盟」中的主题曲，由卡莱葛伦（Cary Grant）、德博拉寇儿（Deborah Kerr）领衔主演，故事前半部以喜剧开场，结局虽发生了悲剧事故但仍感动人心，然而本片中男女主角对爱情的执着，才是「西雅图夜未眠」的电影中让女主角感激涕零主因。在此一提的是，本片虽已是著名的经典名片，但却是1939年喜剧罗曼史&Love Affair&的重拍版本。&br /&
&br /&
《MAKE SOMEONE HAPPY／Jimmy Durante》&br /&
此曲是Betty Comden、Adolph Green和Jule Styne共同创作的曲子，首次由John Reardon发表于百老汇舞台剧&Do Re Mi&中，'60年随后由Perry Como重新加以诠释。&br /&
&br /&
《WHEN I FALL IN LOVE／Celine Dion & Clive Griffin／Nat King Cole》&br /&
此曲是Doris Day'52年获排行TOP20的歌曲，由于旋律优美、歌词温馨感人，随后便由许多艺人重新翻唱，其中包括收录在Nat King Cole 1957年选自8周冠军专辑&Love Is The Thing&的版本，The Lettermen'62年首张专辑&A Song For Young Love&中优美的合声演唱，唐尼奥斯蒙（Donny Osmond） 16岁时（1973）收录在&A Time For Us&的童音演唱版本，1991年以5白金冠军专辑&Unforgettable With Love&抱走葛莱美多项大奖的Natalie Cole，在'87年的专辑&Everlasting&中仅获TOP95的演唱和Rick Astley1988 年收录在首张专辑&Whenever You Need Somebody&的演唱。本片中除收录Nat King Cole的演唱版本，更以最新男女对唱搭档加拿大歌后Celine Dion，和歌声近似Rick Astley的歌坛后起之秀Clive Griffin，担任本片主题曲的主唱。由于此次成功的组合，使&When I Fall In Love& 在40年后，不仅再度成为排行榜畅销情歌单曲，更使此冠军专辑成为一张令所有乐迷爱不释手的90年代情歌精品。&br /&
&br /&
A romantic's collection if ever there was one, this cachet of songs graced the equally heart-tugging film. King of the Croon and Swoon, Nat King Cole's &Stardust& is probably the most obvious of the young lovers' themes here. Louis Armstrong and Jimmy Durante, ordinarily not the most romantic of sorts, prove themselves worthy contenders with &A Kiss to Build a Dream On& and &As Time Goes By,& respectively. &In the Wee Small Hours of the Morning& gets an elegantly simple treatment from Carly Simon, and Tammy Wynette's &Stand by Your Man& confirms her status as the late, great Queen of Country. The only disappointments with this collection are the absence of heart-wrenching numbers by Frank Sinatra, Tony Bennett, or even Johnny M and the inclusion of the horrendous rendition of &When I Fall in Love& by the over-rated Celine Dion with Clive Griffin. &br /&
微信扫一扫精选音乐每日推送!}