英语翻译我想请高人把中文：谢谢你的香水,谢谢你来看我.翻译成越南语,是情侣关系，呵呵 对方是男的_百度作业帮
英语翻译我想请高人把中文：谢谢你的香水,谢谢你来看我.翻译成越南语,是情侣关系，呵呵 对方是男的
是对象送吗?cảm ơn em(对方是女的)/anh(对方是男的） đ& tặng nước hoa cho anh（自己是男的）/em（自己是女的）;cảm ơn em/anh đ& tới thăm anh/em.主意：如果不是对象而是别的关系,应该说明是什么关系才能用恰当的名称代词 .比如如果是朋友的关系应该说：cảm ơn bạn đ& tặng nước hoa cho t&i,或 cảm ơn cậu đ& tặng nước hoa cho mình.
cam om nuoc hoa cua ban .ban cam on ban den day tham toi
cam om nuoc hoa cua ban .ban cam on ban den day tham toi
cam om anh tham emcam om nuoc hoa cua anh
Càm ơn nước hoa của bạn,càm ơn bạn đến tham em.------------------------------------------------------你是女的对方是男的吧。对了。另外vutrungkien的答案也不错。
您可能关注的推广回答者：回答者：（听说他出2万叫你回江山跟他生个孩子）翻译成越南语怎么写？_百度知道
（听说他出2万叫你回江山跟他生个孩子）翻译成越南语怎么写？
提问者采纳
i lại nghe anh gọn ra 20;ấớt n&#432.000 trẻ em sinh ra với đc c&#7911Tôi cho b&#7841
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
越南语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁将下面的汉语翻译成越南语，拜托！！！！！！（我是女生，想对男生说的）_百度知道
将下面的汉语翻译成越南语，拜托！！！！！！（我是女生，想对男生说的）
那天在回家的路上我哭了很久，同时也希望你能理解我，跟我在一起，我变成了一个大傻瓜。最后说一句。不管有多少痛苦 有多少心酸，因为爱你的心已经冲昏了大脑，回到家我才明白，你不要勉强的爱我明明知道我们是不会有结果。，在这里我说声（对不起），我也不希望我是你的唯一，哪怕爱上我的瞬间只有一秒。有一天你也会在某一个瞬间上爱我，别泄气！，但我还是深深的爱上了你，也想了很多，原来我根本就没有在乎你的感受。。。我告诉自己，那样只会伤害彼此，失去了理智，有多少泪水，大白痴，我都心甘情愿！ 我只希望。，我不希望我是你最后一个女人，我只希望留在你的记忆里，留在你的心里
我有更好的答案
但你的文字与情感还是很好的哇~你好痴情的……我不会越南语，也不能用google来忽悠你！帮你顶起
呃…… 越南的男人… 唉~
这个单子，不接！
水平不够。惭愧
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：回答者：
汉语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁越南语“我想你”“我喜欢你”怎么说啊？
越南语“我想你”“我喜欢你”怎么说啊？
有拼音注音的

分数可以商量
补充：越南字看不懂啊，我要有汉语拼音的
补充：各位才子回答要负责点，
补充：有录音最好
我想你
越南语:toi nho anh.(其中对方是男性才能用anh.如是女性的话就是em)

拼音:多(duo) 妮儿(连读) n

我喜欢你
越南语:toi thich anh(其中对方是男性才能用anh.如是女性的话就是em)

拼音:多(duo) 替(ti) n

拼音标音不是标得很准.因为越南音用拼音很难标得出来.但你按我上面说的.去和越南人说.大概他们会楞了5秒之后反应过来的..
还有.由于我家没有越南音输入法.我上面写的越南音都是没有标号的.
Em ye&u anh(女生对男生：爱也有阿禾）
Anh ye&u em(男生对女生：爱也有爱恩） 

其他回答 (5)
因为越南语的人称代词很多而且它们的用法也很难所以“我喜欢你”这句话要根据具体的情况来说。 
男的对女的:Anh thích em, anh m?n em, anh qu? em... 
女的对男的:Em thích anh, em m?n anh, em qu? anh... 
中性的:T?i thích b?n 
亲密的：T? thích c?u, mình thích ?y, t? m?n ?y, mình qu? ?y... 
还有很多啊：T?i thích bà, anh th??ng em... 
但一般的情况男的对女的说就是:Anh thích em
T?i ngh? r?ng b?n && T?i yêu b?n
我想你：T?i nh? b?n

我喜欢你：
男的对女的:Anh thích em, anh m?n em, anh qu? em... 
女的对男的:Em thích anh, em m?n anh, em qu? anh... 
中性的:T?i thích b?n 
亲密的：T? thích c?u, mình thích ?y, t? m?n ?y, mình qu? ?y... 
还有很多啊：T?i thích bà, anh th??ng em... 
但一般的情况男的对女的说就是:Anh thích em
阿也右阿喝(恩)
相关知识等待您来回答
外语领域专家}