出ます和出かけます有啥区别，用的时候怎么用_百度知道
出ます和出かけます有啥区别，用的时候怎么用
提问者采纳
でます。这是一个单纯的动作
只要有这个意思的 你都可以用
这点日语跟汉语很向。でかけます。这个词一般可以理解为，有什么事儿要办而出去
一般问好的时候都是说お出かけですか而没有会说おでですか。原则上可以用第二个的情况下
就可以用第一个代替
也就是第二个被第一个包含。但是 语言本身就是语言
习惯怎么说就怎么说就好了
没有必要纠结他为什么在这种情况下用，如果你将来想要做语言研究的专家 那另当别论。
不然的话，用习惯，说习惯就好了。希望能帮到你O(∩_∩)O~
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
“出る（でる）”
“出かける（でかける）” 两个动词，本身意思并不完全一样，且有许多不同（“出る” 具体意思要比
“出かける&多得多。）前者意为：“1，出来，出去，出门, 2，露出，突出，出现，显出。3，找到，找出，4，通到，走到4，出发，开（船，车）5，离开，辞去，离婚，6，毕业，7出勤，上班，参加，8，投入，进入，9发生，产生，10，得到，得出，11，来自，出自，12，发表，登载，13，销出，卖出，14，超出，超过，15，开销，支出，16露面，出风头”
等等等等。而”出かける“基本上就只是”出门，出去“的意思。
意思上大体一致。
出る比出かける意思多。我把字典中的解释给你贴上。你先看看。
でかける【出挂ける】
(1)〔外出する〕出去chūqu,出门chūmén,走zŏu;到dào……去qù.
▲ 散歩に～/出去散步.
▲ お天気だからどこかへ出かけよう/天气很好,出去走走吧.
▲ あす东京へ～/明天到东京去.
(2)〔外出しようとする〕要yào出去,刚gāng要走.
▲ 出かけようとしたところへ客が来た/刚要出门时来了客人.
(3)〔出そうになる〕刚要…….
▲ 芽が出かけている/刚要发芽;快要发芽了.
でる【出る】
(1)〔内から外へ行く〕出chū,出去chūqu,出来chūlai.
▲ 部屋を～/出┏屋〔房间〕.
▲ 外へ～/出外.
▲ 出ていけ/滚出去gŭnchūqu!
▲ きょうは寒いから外に出てはいけない/今天冷,不可出外.
▲ やる気が～...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁いただきます　和　いただけます　有什么区别啊？
在沪江关注日语的沪友可可子遇到了一个关于新能力考N1的疑惑，并悬赏50沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
いただきます　和　いただけます　有什么区别啊？
在敬语中这两个词怎么用啊？谢谢．
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
いただけます是いただきます的可能态！
—— longyi_20005
两者原形都是いただく　　　是「食べる」「飲む」「もらう」的谦让形式
いただきます是いただく的连用形式
いただけます是いただける(可能态)的连用形式
相当于食べられる
这下明白了吧~~
このような食品はいただけます＝このような食品は食べられます
翻译过开均是这种食品可以食用,只不过前者尊敬成分比较高
—— 阿紫阿紫
いただきます: 吃
いただけます：可食用
—— BlueScreen
いただきます：接受的敬语。
いただけます：いただく的可能形。
この本をいただきます。这本书我收下了。
この本をいただけません。这本书我不能收。
賞品がいただきます。奖品我收下了。
賞品がいただけます。奖品能够得到。
—— feixueqiu
日語初級群：
日語達人群：
歡迎加入。
—— ribenyuxuexi
相关其他知识点}