 上传我的文档
 下载
 收藏
花看电影、打游戏的娱乐时间给大家收集这么多好资料不容易！网站文档可直接浏览学习。当然想占有就得花少量积分(积分可以花钱购买)了！你免费共享那么多也受不了吧！谢谢你喜欢，希望书对你有帮助！
免责声明：多数资料为网络收集，版权属原作者所有，如有侵权请友情告知，我立即删除！
 下载此文档
正在努力加载中...
新编大学英译汉教程_2004华先发,邵毅
下载积分：300
内容提示：新编大学英译汉教程_2004华先发,邵毅
文档格式：PDF|
浏览次数：75|
上传日期： 11:25:17|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
新编大学英译汉教程_2004华先发,邵毅
官方公共微信求翻译（英译汉）_百度知道
求翻译（英译汉）
(a) An auditor's reportfor lapsed business years (referring to an auditor's report at the time ofincorporation of a special purpose acquisition company, if the first businessyear has not lapsedsince incorporation ofthe company), where the company is a corporation subject to external auditunder Article 2 of the External Audit Act or a corporation subject tosubmission of the business report under Article 159 of the Act (hereinafterreferred to as &corporation subject to mandatory external audit&),and three business years have not lapsed &Amended onDec. 24, 2009&(b) An auditor's reportor any other document proving the auditor's opinion under these Regulations,where a company is not a corporation subject to mandatory external audit, butis governed by Article 176-5 (3) 2 of the D(c) Financial statementspresented by a company for the latest three business years, where the companyis not a corporation subject to mandatory external audit and is not governed byArticle 176-5(3) 2 of the D7. An accountingauditor's consolidated audit report on each party to the merger for the latestthree business years (referring to an auditor's report for the immediately precedingtwo business years, if the accounting auditor's audit for the latest businessyear has not yet been completed yet, or referring to an auditor's report forthe lapsed business years, if three business years have not lapsed sinceincorporation);8. An accountingauditor's semi-annual audit or review report on half-term financial statementsof each party to the merger (or semi-annual financial statements presented by acompany, if the company is not a corporation subject to submission ofsemi-annual reports under Article 160 of theAct);9. An accountingauditor's quarterly audit or review report on quarterly financial statements ofeach party to the merger (or quarterly financial statements presented by acompany, if the company is a corporation subject to submission of quarterlyreports under Article 160 of the Act but is not governed by the proviso toArticle 170 (1) 2 of the Decree);10. The list ofstockholders of each party to the merger, if it is an 11. The assessment opinionprepared by an external assessor under paragraph(1) 2 (b);
提问者采纳
（一）审计reportfor失效业务年（指审计报告的特定目标收购公司，公司设立时间如果第一businessyear没有失效自成立的公司），在公司是一个法人主体外部auditunder 2条外部审计的行为或一个法人主体tosubmission的法案159条款下的业务报告（以下简称“公司强制审计”），和三年的业务没有失效由于掺入；&修改在日&（b）审计报告的任何其他文件证明审计意见根据这些规定，凡公司不是一个法人主体强制性的外部审计，而是由第176-5（3）2的法令；（c）在最近三年的业务由公司财务statementspresented，在公司不是一个法人主体强制性的外部审计和没有byarticle 176-5（3）2的法令；7。accountingauditor综合审计报告的每一方的业务年latestthree合并（指企业年，立即precedingtwo审计报告如果最新businessyear会计审计师的审计尚未完成，或者是指审计报告为失效业务年，如果三年的业务没有失效sinceincorporation）；8。一个accountingauditor的半年度审计或审核期财务报告主要双方合并（或半年度财务报表的公司，如果公司不是一个公司半年度报告须提交为160条下）；9。一季度的审计或审核accountingauditor季度财务报表合并各方报告（或季度财务报表的公司，如果公司是一个法人主体的行为160条下quarterlyreports提交但不受条件第170（1）2的法令）；10。各方对合并列表ofstockholders，如果是一家未上市的公司；11。评估的外部评估opinionprepared根据第（1）2（B）；
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
英译汉的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁在线求翻译--英译汉_百度知道
在线求翻译--英译汉
我时间不够了，于是剩下两段求翻译。恩，可追加。拜托了。Intuition tells us that, qualitatively, we should transfer a larger proportion of labor than of land to clothing production. This is because clothing is the labor-intensive commodity, by our original hypothesis. This means that the proportion of labor to land is actually declining in the food line as its production declines. What about the proportion of labor to land in clothing production? At first we were able to be generous in sparing labor, which after all was not &
too well adapted & for food production. But now, when we come to give up still more food, there is less labor left in food product hence, we cannot contrive to be quite so generous in transferring further labor to clothing production. As we expand clothing production further, the proportion of labor to land must also be
but the labor-land ratio never falls to as low as the level appropriate for food, the land-intensive commodity.Intuition tells us that by following an optimal pattern which recognizes the difference in factor intensities of the two goods, we can end up on a production possibility curve that is bloated out beyond a constant-cost straight line: in short, on a production possibility curve that is convex, obeying the law of increasing marginal costs of one good as it is expanded at the expense of the other good. Or to put the same thing in the language of the market-place: as the production of clothing expands, upward pressure is put on the price of the factor it uses most intensively, on wages relative to land rent. An increase in the ratio of wages to rent must in a competitive market press up the price of the labor-intensive commodity relative to the land-intensive commodity.
额，麻烦不要直接GOOGLE翻译，这个我也会，汗。
提问者采纳
直觉告诉我们，我们应该用定性的方法把比土地比例更多的劳力比例转移到服装生产上来。这时因为服装是劳动密集型的日用品。这一点意味着劳力比例对土地而言事实上正在随着食品业中本身产品的下降而减少。那么服装生产中的劳力比例对土地来说怎么样呢？首先我们曾经可以在节约劳力方面充分一些，这一点毕竟不“太适合”食品生产。但是当前，当我们终于放弃更多的食品的时候，相对土地而言在食品生产中只剩下更少的劳力，因此我们不能图谋把更多的劳力转移到服装生产中有多么的充分。随着服装生产的进深发展，对土地的劳力比例也必须在该行业中下降；但是劳力/土地比永远不会下降到像适合于土地密集型日用品的食品行业那样低的水平。直觉告诉我们，模仿认为在两种商品因素密集中差别的最优模式，我们可以在生产能力曲线上结束，这种曲线离开稳定价格直线而凸现出来：简言之，在有向上弯曲的生产能力曲线上，在损害另一种商品情况下扩大时，应遵循一种商品增长的边际成本法则；换言之，把同样的东西置于市场语言中：当服装生产发展时，上涨压力被增加到更加密集使用的要素价格上，增加到与土地租金相关的工资上。对租金的工资比率的增加，必定会在竞争市场中给相对于土地密集型日用品的劳动密集型日用品带来压力。
提问者评价
太谢谢了，恩恩。
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
直觉告诉我们,定性的时候,我们应该更大比例的劳动力转移的土地服装的生产。这是由于服装是劳动密集型的商品,我们最初的假说。这就意味着这个比例下降到陆地实际上是劳动的食物中的线作为其产量递减。什么样的比例的劳动在服装生产吗?起先,我们能够慷慨地爱惜,毕竟是劳动力也不是“适应”为食物的生产。但是现在,当我们放弃还有更多的食物,有较少的劳动力留在食品生产相关的土地;因此,我们不能设法成为如此慷慨的劳动力转移进一步服装生产。当我们扩大服装的生产,对土地的比例也要劳动力在这一行的下降;但 比从没到低水平的 适合食品、日用品。
直觉告诉我们,遵循一个最佳的模式识别不同强度的因素,我们可以结束两种商品生产可能曲线上的突破了 臃肿直线:简而言之,在生产可能曲线,为凸、守法的边际成本的...
直觉告诉我们,定性的时候,我们应该更大比例的劳动力转移的土地服装的生产。这是由于服装是劳动密集型的商品,我们最初的假说。这就意味着这个比例下降到陆地实际上是劳动的食物中的线作为其产量递减。什么样的比例的劳动在服装生产吗?起先,我们能够慷慨地爱惜,毕竟是劳动力也不是“适应”为食物的生产。但是现在,当我们放弃还有更多的食物,有较少的劳动力留在食品生产相关的土地;因此,我们不能设法成为如此慷慨的劳动力转移进一步服装生产。当我们扩大服装的生产,对土地的比例也要劳动力在这一行的下降;但labor-land比从没到低水平的land-intensive适合食品、日用品。
直觉告诉我们,遵循一个最佳的模式识别不同强度的因素,我们可以结束两种商品生产可能曲线上的突破了constant-cost臃肿直线:简而言之,在生...
直觉告诉我们，质量上，我们应该将更大比例的劳动力比土地服装生产。这是因为服装是劳动密集型商品由我们原来的假设。这意味着劳动力比重的土地实际上是在为食品生产线跌幅下降。怎么样的劳动力比重在服装生产的土地？起初我们能够在保留劳动，这毕竟不是慷慨“太很好地适应”的粮食生产。但现在，当我们放弃更多的食物，有较少的劳动在粮食生产中左相对于土地，因此，我们不能瞎要进一步劳动力转移到服装生产这么慷慨。当我们进一步扩大服装生产，劳动力对土地的比例也必须在该行下降，但劳动与土地的比例从来没有下降到像一级食品适当低，土地密集型的商品。
直觉告诉按照一个最佳模式，承认在两种商品因素的强度差异我们，我们可以通过在生产可能性曲线是一个不断超越成本直线臃肿了：在短，在生产可能性...
回答者： a2718很好很强大！！！
楼上是高手，坐等第二段
您可能关注的推广回答者：
英译汉的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英译汉求翻译_百度知道
英译汉求翻译
1，It was ironic : for weeks they had thought of little else but their freedom ,yet now that could walk out ,they hesitated2，&What do you think we should do& he said &I don't know .Is it more dangerous in here or out there & she said
这里的little else but ....yet 应该怎样理解呢
提问者采纳
真讽刺：几个星期以来他们一直想要自由，现在他们可以走出去了，他们却犹豫了！“你认为我们应该怎么办？”他说。“在这里更安全一些还是出去更安全一些，我不知道。”她说。 little else应该是强调没有想过其他的任何事情。little此处意为肯定没有的意思，little chance意思就是没有机会。
提问者评价
其他类似问题
参考如下：1 真够讽刺的：一连数周，他们都在思考他们能得到自由，等他们现在能走出来时，他们却犹豫了2他问：“你觉得咱们该怎么办？”她答：“我也不知道。呆在这儿和走出去哪个更危险？” 注意第二句应该是Which is more dangerous, in here or out there? 百度教育团队【海纳百川团】为您解答
为您推荐：
其他5条回答
真是讽刺，这么久以来他们只想着自由，现在能离开了，他们却犹豫了。你觉得我们该怎么做，他说，我不知道，在这儿还是出去更危险，她说。 little else but... 没有其他的，只有。。。yet,这里表示 然而
这真讽刺，这几个星期他们除了自由什么都不想，但是现在可以走了，他们却犹豫了。”你认为我们该怎么办“ 他说”我不知道，呆在这儿和走出去哪个更危险“她说
真讽刺，他们几周时间都在一门心思想着要ziyou，而现在他们可以走出去了却犹豫了. 他说：你觉得我们该做什么？ 她说:我不知道.是在这里更加危险还是在那里？
else but: 除了。。外没有其他。yet 转折连词作用但是然而。前一个but不是连词。
1. 真具有讽刺意味啊：他们虽然有很多事情可以做，但是在过去的几周里他们想的全是自己的自由，而今他们可以出去了，反而犹豫了。2. 他说：“你觉得我们该怎么办呢？”，她回答说：“我不知道，这里还是那里哪儿更危险呢？” 希望对你有帮助。
1 他们几周以来一直除了想要自由别无他求，但是现在当他们能够走出去时他们却又犹豫不决，这真是太讽刺了。2 他问：“你认为我们应该怎么办？”她答：“我不知道。出去会比待在这儿更安全吗？”
else but...的意思是除了……别的都不，yet就是表示转折，然而。
您可能关注的推广回答者：
英译汉的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁作业帮帮圈官方微信公众帐号1.选择魔术棒，扫一扫（左图）2.选择"朋友们→添加朋友"a.扫一扫（左图）b.查找微信公众帐号，输入"作业帮帮圈"3.搜索微信号"zy-bbq"
圈子成员51725
问题数目120
来自山东省菏泽市牡丹区-牡丹二十一中的作业
来自山东省菏泽市牡丹区-牡丹二十一中的作业
来自河南省焦作市孟州市-化工二中的作业
来自山西省太原市杏花岭区-太原市第十九中学的作业
来自山西省太原市杏花岭区-太原市第十九中学的作业
来自山东省临沂市费县-初三二班的作业
来自广东省肇庆市端州区-肇庆市十二中的作业
来自广东省肇庆市端州区-肇庆市十二中的作业
来自四川省广安市华蓥市-双河第四初中的作业
来自河南省平顶山市叶县-盐城中学的作业
来自青海省西宁市城北区-西宁二十一中的作业
来自山西省太原市清徐县-柳杜乡中学的作业
来自四川省巴中市平昌县-平昌二中的作业
来自山东省临沂市平邑县-武台中学的作业
来自山东省临沂市平邑县-武台中学的作业
来自河南省郑州市中牟县-狼城岗一初中的作业
来自河南省南阳市镇平县-涅阳三中的作业
来自广东省河源市源城区-三班的作业
来自山西省长治市武乡县-上司中学的作业
来自广东省梅州市梅江区-黄遵宪纪念中学的作业
来自山东省淄博市淄川区-淄川一中的作业
提问：回答：正解：已帮助位同学}