小木虫 --- 700万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&日文专利求翻译
日文专利求翻译
现在有一篇日文专利，因为不懂日语，不知道怎么做，请大家帮忙看看，怎么做，只要求文中的【0002】和【0025】的步骤即可。谢谢大家
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币日语翻译_求翻译成日文 特急!__沪江网
网页版学习工具
求翻译成日文 特急!
在沪江关注日语的沪友话落有声遇到了一个关于的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
求翻译成日文 特急!
知识点相关讲解
弊社として一杯注文を力を尽くしてやりましたがご迷惑を掛けて、誠に申し訳ございでした。今度の協力通りに次の生産する時、順調なはずと思います。
貨物はもう出荷しました、明日に日本に到着する予定です。
添付ファイルはFORM Aで御座います。ご査収くさだい。
また、確認のことがありますが、
正版のFORM Aは速達で今日送るかとうかご確認お願いいたします。
（電子製品ですのでC/O制作するしかないんです。FORM Aは制作できません。）
另,詢問下,
產地正不是FORM A? 后面括號里的是不是寫反了呀.
—— haruko1988
弊社として尽力したにもかかわらず、御社（或「〇〇様」）にいろいろご迷惑を掛けしたことに、誠に申し訳有りませんでした。今回の経験を大切し、これからはスムーズになるでしょう。
ご希望のお荷物はすでに通関し、明日中日本にお届けできるという予定でございます。
添付にて、原産地証明書のスキャンです。ご査収の程、宜しくお願い致します。今日中でオリジナル版のをお送りしましょうか。
（電子製品のため、普通のC/Oしかできませんので、御了承さしていただきたくお願い致します。）
—— tim62
私は会社のために努力してもちゃんとやっておりますが、この受注ながらも、あなたの御心配を申し訳ございませんでした。今度の疎通と私は信じていない、今度も呼吸がこんなに多い状況だ。
貨物を通じて既に清関ジャニ明日できるという。日本でお送りしました
添付は走査版の産地証だった。ご)受け取る。いかがですか?って今日郵送産地証だったのだろうか。
我社が全力をつくして注文を作りましたが、やはりいろいろ迷惑をおかけして、申し訳ございません。今回のことを経験した上で、次回は今回見たいにトラブラが多く発生しないと思います。(次回はうまくいくと思っております 下次应该会顺利的）
　　貨物はもう通関して、明日日本に着く予定です
　　添付資料がスキャンした産地証で、査収お願いいたします。
　　今日産地証を送りますか？
　　(電子部品はC/Oしかつくれます、FORMAが作れないです）
希望可以帮到你
—— sakura0902
弊社は身を入れて尽力に今度のオーダーを完成しましたが、**（不要用你，写上对方的姓即可）様にご迷惑を掛け致しまして、本当に申し訳御座いませんでした。今回の交流と疎通で、今後こんなに多い情況が出ないことを確信致します。
荷物はもう通関しました、明日日本に届ける予定で御座います。
添付は産地証明のコピーで、ご査収ください。産地証明の原本は今日中に送付致す必要が御座いますか。
（電子商品はFORM A出来ませんが、C/Oしかできません）
—— oukinkei
其他相关知识点求日语翻译_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
求日语翻译
彼女のためにどんなことでもします！
ドラマの中のように、逆境の中でも贯く爱が、 最强の爱だと思います。
彼女のために、すべてを差し出す准备ができています！
本当の爱は、おたがいに信じ合えることが一番大切なことだい思います。
何事もハマると...
我有更好的答案
什么事都干。我是那种迎合对方的类型的人，用行动让对方感受到才更重要。彼女のために、すべてを差し出す准备ができています！为了女朋友（或她），已经做好了献出一切的准备、逆境の中でも贯く爱が、 最强の爱だと思います。我认为，想电视剧里的那样、相手や付き合った年月によっても违います，会变得单纯。仆は相手に合わせるタイブなので、时间があるときは爱する人を大切にしたい、おたがいに信じ合えることが一番大切なことだい思います。我认为，真正的爱，各种各样。言叶で100回伝えるよりも、行动で感じさせることが大切だと思っています。记忆に残るような爱。我认为，比起用语言说100遍，能经受住逆境的爱，才是最强的爱，而且也会因对方以及和她交往的时间长短而不同、いろいろです。家庭。何事もハマると一直线なのでコントロールが必要。仕事のときは仕事に集中し、友达、爱する女性やメンバーの爱，需要控制。工作的时候投入工作，有时间了就要珍惜爱的人。家族。 热衷什么事情！本当の爱は，是相互间取得信赖，这是最重要的东西！ドラマの中のように！为了女朋友（或她）彼女のためにどんなことでもします。おたがいがずっと见つめ合っていられること。相互间一直能直视（了解）、朋友、爱的女人以及组员之间的爱
采纳率：62%
比起说一百遍的废话，我已经做好付出一切的准备。我觉得真正的爱情，用行动让你爱的人感觉到更重要。我属于那种随和的人，不会因为对方或交往年月的长短而不同。希望彼此眼中永远只有对方，即使遇到挫折阻挠也要坚持的爱情是最棒的，朋友，爱人以及同事之爱等等，闲下来的时候就应该以爱人为重。家人。为了她，彼此间的信任非常重要。不管什么事太专注了就容易钻牛角尖所以要学会控制。工作的时候专注于工作为了她，我什么都愿意做。我觉得像电视剧里那样
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包& 求日语大神来翻译几个地点的读法~谢谢~~
1.国际通2.新都心3.波上宫4.波之上海滩5.RYUBO 百货~6,龙虾 牛肉7,麻烦烧的熟一点~8.寄存箱包（最后一天寄存箱子用的，to hotel的）日文英文都那啥 求大神帮忙！感谢！就是比如 谢谢的读法
阿里阿道~这种~~感谢！请写白字~~~
[题主采纳]我来啦~~下面用【中文——日文——英文——中文谐音】给你翻一番
第一个，国际通，你指的是的国际通大街吧
日文名是 国际通り
国际通街——国際通り （こくさいとり）—— Kokusaidori Street——葛库塞拓里
新都心——新都心 （しんとしん）
—— Shintoshin —— 醒拓醒
波上宫——波上宮（なみのうえぐう）
—— Naminoue Shrine —— 娜米喏屋诶古
波之上海滩 ——なみのうえビーチ——Naminoue Beach ——娜米喏屋诶B起
RYUBO百货公司——
デパートリウボウ ——RYUBO Department —— 跌怕a哆里部（部念英文bout不念出t）
①龙虾——ロブスター ——lobster —— low不斯它
② 牛肉—— 牛肉（ぎゅうにく）—— beef ——Q拟古
牛肉—— ビーフ —— beef —— B湖（B重音湖轻音）
7、 麻烦烧的熟一点~ —— お肉を十分に焼いてください —— 哦拟古哦租bun妮雅一跌库哒赛
8、 我可以寄存一下行李在这吗 —— 荷物を一时預けてよろしいでしょうか —— Can I put my luggage here ? —— 尼莫子哦一ki啊子kie跌哟咯系跌搜咖
第七句的英文我不会了，只能帮你到这里【捂脸】希望对你有用
有疑惑可以找我
[题主采纳]我来啦~~下面用【中文——日文——英文——中文谐音】给你翻一番
第一个，国际通，你指的是冲绳的国际通大街吧
日文名是 国际通り
1、 &国际通街——国際通り （こくさいとり）—— Kokusaidori Street——葛库塞拓里
2、 &新都心——新都心 （しんとしん...&
[题主采纳]我来啦~~下面用【中文——日文——英文——中文谐音】给你翻一番
第一个，国际通，你指的是的国际通大街吧
日文名是 国际通り
国际通街——国際通り （こくさいとり）—— Kokusaidori Street——葛库塞拓里
新都心——新都心 （しんとしん）
—— Shintoshin —— 醒拓醒
波上宫——波上宮（なみのうえぐう）
—— Naminoue Shrine —— 娜米喏屋诶古
波之上海滩 ——なみのうえビーチ——Naminoue Beach ——娜米喏屋诶B起
RYUBO百货公司——
デパートリウボウ ——RYUBO Department —— 跌怕a哆里部（部念英文bout不念出t）
①龙虾——ロブスター ——lobster —— low不斯它
② 牛肉—— 牛肉（ぎゅうにく）—— beef ——Q拟古
牛肉—— ビーフ —— beef —— B湖（B重音湖轻音）
7、 麻烦烧的熟一点~ —— お肉を十分に焼いてください —— 哦拟古哦租bun妮雅一跌库哒赛
8、 我可以寄存一下行李在这吗 —— 荷物を一时預けてよろしいでしょうか —— Can I put my luggage here ? —— 尼莫子哦一ki啊子kie跌哟咯系跌搜咖
第七句的英文我不会了，只能帮你到这里【捂脸】希望对你有用
有疑惑可以找我
: 万分感谢亲亲！麻烦啦.感恩！
kokusai toori
扣哭撒一偷哦里
2.新都心 shintoshin
Naminoue Jingu
哪咪nou屋哀 近菇
4.波之上海滩
哪咪nou屋哀
5.RYUBO 百货~
depato 流bou 呆怕头
6,龙虾 牛肉 ise ebi / gyu niku
伊塞哀比 /giu 尼哭
7,麻烦烧的熟一点~
十分火を通してください。jyubun hiwo toosite kudasai。久部嗯 hi哦透哦西te苦嗒撒一
8.寄存箱包（最后一天寄存箱子用的，to hotel的）荷物を預かってください。nimotsu wo azukatte kudasai。尼莫ci哦阿兹卡te
字母写的是日文罗马字，后面是按你要求写的中文标注
个人真心觉得这样用中文标注出来，即使你读出来人家多半也是听不懂的。
建议还是下载一个翻译软件输入中文，让人家直接看翻译结果。
地名这种如果翻译不出来就事先查好存在手机里给对方看。
我觉得这样更有效。
1.国际通 &kokusai toori &扣哭撒一偷哦里
2.新都心 shintoshin &新偷新
Naminoue Jingu
&哪咪nou屋哀 近菇
4.波之上海滩 &
kokusai toori
扣哭撒一偷哦里
2.新都心 shintoshin
Naminoue Jingu
哪咪nou屋哀 近菇
4.波之上海滩
哪咪nou屋哀
5.RYUBO 百货~
depato 流bou 呆怕头
6,龙虾 牛肉 ise ebi / gyu niku
伊塞哀比 /giu 尼哭
7,麻烦烧的熟一点~
十分火を通してください。jyubun hiwo toosite kudasai。久部嗯 hi哦透哦西te苦嗒撒一
8.寄存箱包（最后一天寄存箱子用的，to hotel的）荷物を預かってください。nimotsu wo azukatte kudasai。尼莫ci哦阿兹卡te
字母写的是日文罗马字，后面是按你要求写的中文标注
个人真心觉得这样用中文标注出来，即使你读出来人家多半也是听不懂的。
建议还是下载一个翻译软件输入中文，让人家直接看翻译结果。
地名这种如果翻译不出来就事先查好存在手机里给对方看。
我觉得这样更有效。
: 感谢亲亲！辛苦啦！
你需要下载一个旅行翻译官的app。这些都有。还有语音播报。
你需要下载一个旅行翻译官的app。这些都有。还有语音播报。&
你需要下载一个旅行翻译官的app。这些都有。还有语音播报。
: 谢谢亲 我有的 有误差...不是英文日文双皮毛不会发到蚂蜂窝提问呀 您说是吧~~~
はい~ご指名ありがとうご...
京公网安备号
新出网证(京)字242号 全国统一客服电话：}